Diskussion:La Cumparsita

doch was heißt "Cumparsita" übersetzt? --H.Herzog89.59.118.236 Diskussion:La Cumparsita#c-89.59.118.236-2008-02-11T16:02:00.000Z-Übersetzung11Beantworten

Nach meinem Kenntnisstand bedeutet La Cumparsita übersetzt soviel wie Die kleine Karnevalstruppe bzw. Die kleine Karnevalsparade. Karnevalstruppe bzw. -parade heißt auf spanisch Comparsa und Cumparsa ist wohl das Lunfardo-Wort für Comparsa. --GNB Diskussion:La Cumparsita#c-GNB-2008-02-11T18:02:00.000Z-89.59.118.236-2008-02-11T16:02:00.000Z11Beantworten

Vielen Dank --H.Herzog89.59.110.248 Diskussion:La Cumparsita#c-89.59.110.248-2008-02-15T07:42:00.000Z-Übersetzung11Beantworten

Veröffentlicht mit Erlaubnis des Komponisten? Verstehe ich das richtig: Der 1948 verstorbene Gerardo Matos Rodríguez hat hierzu die Erlaubnis erteilt:-)). --GNB Diskussion:La Cumparsita#c-GNB-2008-07-08T18:19:00.000Z-La Cumparsita, versión mp3 - Legran Orchestra11Beantworten

In welchem Verhältnis zu "La Cumparsita" würdet ihr das hier (Song "Die Allerschürfste" ab dem Album Die Bestie in Menschengestalt) sehen? "Cover"? Übernahme der Melodie? Melodie-Zitate? Gar keine besondere Nähe, abgesehen davon, daß es sich bei beiden Stücken um Tangos handelt? – ὁ οἶστρος (Diskussion) Diskussion:La Cumparsita#c-Ὁ οἶστρος-2012-12-16T23:14:00.000Z-"La Cumparsita" und "Die Allerschürfste"11Beantworten

Der Begriff Transposition wird in der Musik nicht für die Veränderung von Rhythmen verwendet: Transposition (Musik)11 --217.84.138.119 Diskussion:La Cumparsita#c-217.84.138.119-20230509143100-Rhythmische Transpositionen11Beantworten