Diskussion:Jonathan Lethem
Roman Amnesia Moon
[Quelltext bearbeiten]Der deutschsprachige Roman mit dem Titel Der kurze Schlaf ist nicht die Übersetzung von Amnesia Moon. Wurde der Roman überhaupt ins Deutsche übertragen? (nicht signierter Beitrag von 78.52.134.2 (Diskussion) Diskussion:Jonathan Lethem#c-78.52.134.2-2013-04-01T15:05:00.000Z-Roman Amnesia Moon11)
"Einige Semester studierte Lethem mit Bret Easton Ellis freie Kunst am Bennington College in Vermont"
[Quelltext bearbeiten]Lethem hat sicherlich nicht "freie Kunst" studiert, sondern war in einem sogenannten "liberal arts" programm eingeschrieben, was mit freier (bildender) Kunst nicht sonderlich viel zu tun hat.
http://en.wikipedia.org/wiki/Liberal_arts_college
Ich erlaube mir hiermit, den betreffenden Begriff einfach zu tilgen (zumal es keine deutsche Entsprechung und damit Übersetzung hierfür gibt) (nicht signierter Beitrag von 88.74.8.84 (Diskussion) Diskussion:Jonathan Lethem#c-88.74.8.84-2010-08-04T20:14:00.000Z-"Einige Semester studierte Lethem mit Bret Easton Ellis freie Kunst am Benningto11)