Diskussion:Jaja

hi, sollte nicht noch dazu das jaja auch im Deutschen "Leck mich am Arsch" bedeuten kann? -- 213.183.89.163 Diskussion:Jaja#c-213.183.89.163-2008-04-22T17:31:00.000Z11Beantworten

Netter Versuch. Antwort: nein, siehe Versionsgeschichte. Im Übrigen halte ich es für falsch. IMVHO bedeutet Leck mich am Arsch (offenbar außerhalb von Schwaben) im Deutschen ja, ja (sp!), nicht etwa umgekehrt. Gruß nach Mannheim(?), -- SibFreak Diskussion:Jaja#c-SibFreak-2008-04-22T18:18:00.000Z-213.183.89.163-2008-04-22T17:31:00.000Z11Beantworten

Wollte nun die gleiche Diskussion eröffnen... Hat nämlich schon was und ist auch im allgemeinen so bekannt. --Tschoggi Diskussion:Jaja#c-Tschoggi-2011-04-14T17:59:00.000Z-SibFreak-2008-04-22T18:18:00.000Z11Beantworten

Ja, aber "Leck mich am Arsch" bedeutet seinerseits ja gerade *nicht* "Leck mich am Arsch", sondern (u.a.) "lass mich in Ruhe". Also bedeutet "jaja" "lass mich in Ruhe". Sieht natürlich aufregender aus, wenn in der BKL etwas von "Arschlecken" steht, oder was? -- Amga Diskussion:Jaja#c-Amga-2011-04-14T20:23:00.000Z-Tschoggi-2011-04-14T17:59:00.000Z11Beantworten