Diskussion:HMS Tireless (S88)
Letzter Kommentar: vor 10 Jahren von Ambross07 in Abschnitt Name
Name
[Quelltext bearbeiten]Was um alles in der Welt bringt eine Regierung dazu, eine Fregatte "Reifenlos" (Tireless) zu nennen? Ok, Räder mit Reifen hat sie nicht, aber doch hoffentlich Rettungsringe?--91.0.137.242 15:04, 9. Apr. 2014 (CEST)--91.0.137.242 Diskussion:HMS Tireless (S88)#c-91.0.137.242-2014-04-09T13:04:00.000Z-Name11
- Auch wenn der Reifen im Englischen auch tire geschrieben wird und „reifenlos“ denkbar wäre, ist hier doch „unermüdlich“ die bessere und passende Übersetzung. --Ambross (Disk) Diskussion:HMS Tireless (S88)#c-Ambross07-2014-04-09T13:16:00.000Z-91.0.137.242-2014-04-09T13:04:00.000Z11