Diskussion:Giora Feidman

@agimo. Lieber agimo,

es gibt keinen Grund, deine Korrektur ( Löschen eines ganzen Abschnitts ) zu akzeptieren. Dem Vorwurf der Werbung vorausgreifend ist zu sagen, dass eine eintrittsfreie Veranstaltung, bei der jetzt schon über 800.000 Besucher erwartet werden, keiner besonderen Werbung mehr bedarf. Die Akreditierung von 400 Fernsehanstalten spricht für sich. Dennoch handelt es sich um ein Ereignis im Leben eines Künstlers, das einer Erwähnung in seiner Biographie bedarf. Zu dem von Dir gelöschten Link ist zu sagen, dass dieser zur umfangreichsten Biographie Giora Feidmans im Netz führt. Grüße: M.L

Liebe(r) M.L,

leider weiß ich nicht genau, wovon Du sprichst. Ich habe weder einen Link (schon gar nicht den zur

bubu-Bio) noch einen Abschnitt in Gioras Artikel gelöscht, sondern im Gegenteil einen Satz

dazugefügt. Nämlich, daß er Tourneen mit Matthias Eisenberg zusammen veranstaltet. Nachdem im

Eisenberg-Artikel diese Tourneen eingefügt wurden, finde ich es nur gerecht, daß sie auch in

diesem Text auftauchen. Jemand hat diesen Satz allerdings heute gelöscht und gleich darauf wieder

eingefügt. Wer auch immer.

In einem Beitrag habe ich lediglich angekreidet, daß die Eisenberg-Biographie bei bubu nicht

vollständig ist, habe aber nichts verändert. Wenn Ihr bubu selber seid, könnt Ihr das ja in die

Hand nehmen.

Ich hoffe, ich habe alles geklärt, oder??

Beste Grüße, nichts für ungut!

--Agimo 16:26, 13. Jul 2005 (CEST)

Sorry, soory Agimo,

plötzlich war der Link weg und Du der einzige Bearbeiter zu diesem Zeitpunkt. Habe wahrscheinlich selber etwas falsch gemacht. Also, nochmals sorry.

Grüsse: ML

Habe den Artikel - als stilistische Übung - aus einer fast widerlich anpreisenden Form in die neutralste, höflichste Form, zu der ich fähig war, gebracht. (Ein neutrales Urteil darüber, ob das Ergebnis neutral ist, wäre interessant. Ich mag Feidmans picksüße Musik nämlich nicht.) Verglichen mit anderen Musikerartikeln (Genies bis Schnulzen, egal: Björk, Ray Charles, Ravi Shankar, John Coltrane, Elvis Presley, Hansi Hinterseer, Spice Girls, Prince, Mariah Carey, Die Klostertaler, Kastelruther Spatzen), war Feidmans bisher einzigartig zwanghaft begeistert - von einem Veranstaltungskalender(!) gekrönt, wo ohnehin 6(!) Weblinks seinen Ruhm und die Termine verkünden.

Hier noch der hoffentlich nicht vergebliche Hinweis auf die verlangte Neutralität bei Wikipedia (sollte selbstverständlich sein): Wikipedia:Neutraler Standpunkt

Weiters Aktiv statt Passiv u. ä., die Anregung habe ich aus Wikipedia:Wie_schreibe_ich_gute_Artikel#Stil

Betätigungsfeld Deutschland: So gut wie alle Auftritte bis mehr als ein Jahr in die Zukunft (12/2006) sind in D (Q: seine Homepage). Weitere Q: Google "Giora Feidman" international: 37.000, davon Seiten auf Englisch 7.650 (aus UK 6.700; die restlichen 900 wohl US, etliche englische auch aus D), auf Französisch (weltweit) 1.420, aus Italien 224, auf Spanisch (weltweit) 217(!), auf Hebräisch (nur gefunden, falls "Giora Feidman" mit lateinischen Lettern dortsteht) ganze 4. Aus Deutschland 22.600.
Es hat auch keine Wikipedia ausser der deutschsprachigen einen Artikel über ihn.

Verbunden mit D: Q http://www.theaterkanal.de/news/Premieren/urauffuehrung_von_nothing_but_music_mit_giora_feidman_in_bonn/ als Cache bei Google! (dort: "mehr als jedem anderen Land verbunden" - unwahrscheinlich, denn lebt in Israel; daher abgeschwächt)

"feiert derzeit europaweit große Erfolge" gelöscht, weil unbegründet behauptet und nicht verifizierbar. Google "nothing but music" +feidman: 101 Funde, davon großteils Kartenbüros. Leider nur EINE Augenzeugenkritik auffindbar: Großes Lob für Aufführung in Luxemburg (http://news.plaza.lu/?nq=%2B((cin%E9ma+kino)+(discoth%E8que+diskothek)+(th%E9%E2tre+theater)) Das belegt "europaweit große Erfolge feiern" nicht ausreichend; die auffindbaren Termine sind in Deutschland und wenigen Nachbarländern sowie Israel; "europaweit" ist einfach unseriös dick aufgetragen, Marktschreierei halt.
+Itzhak Perlman (bei Schindlers Liste) (Q: Feidmans Homepage/Bio)
+Yehoshua Sobol, ist als Autor auch so wichtig für den Anlass wie Regisseur Zadek.
+Link "Weltjugendtag 2005"

Korr.: "Zwei Jahre ging er zum Israel Philharmonic Orchestra" auf: "Zwei Jahre später ging er..." und statt "in den 70er Jahren": "Anfang der 1970er Jahre" (Quelle: seine Homepage).--WaldiR 15:09, 2. Sep 2005 (CEST)

Der Artikel meint:

Auf seinen Konzertprogrammen stehen neben der alten Klezmermusik auch George Gershwins Werke, Tangos aus der argentinischen Heimat und in den 2000er Jahren vermehrt sinfonische Musik zeitgenössischer israelischer Komponisten (Ora Bat Chaim, Betty Olivero) sowie das klassische Klarinetten-Repertoire (z. B. Schubert und Mozarts Klarinettenkonzert in A-Dur.

Nun; von Schubert gibt es so viel ich weiß kaum Sachen speziell für Klarinette. Mir ist nur sein Oktett (Schubert) bekannt. Ich war mal vor 4-5 Jahren auf einem Konzert von ihm (da hatte er sogar Geburtstag und wurde durch Reden geehrt). Das Klarinettenkonzert von Mozart hat er ganz toll gespielt. Aber von Schubert eigentlich nix. Der Diskographie auf seiner Homepage kann man auch keine Klarinettenwerke von Schubert entnehmen, die er eingespielt hat. Nur eine CD mit Schubert-Liedern hat er gemacht. Aber die Uminterpretation eines Liedes für Singstimme und Klavier kann man nicht als "klassisches Klarinetten-Repertoire" bezeichnen. Man sollte das im Artikel umformulieren. Gruß Präsident Jelzin Diskussion:Giora Feidman#c-Präsident Jelzin-2010-04-05T05:58:00.000Z-Klassisches Klarinettenrepertoire?11Beantworten

Giora Feidman tritt seit Jahren mit dem Gershwin-Quartett auf und hat auch mehrere Platten mit denen aufgenommen.[1] --2A02:908:EB20:DC0:A457:C0F0:3F69:9A7 Diskussion:Giora Feidman#c-2A02:908:EB20:DC0:A457:C0F0:3F69:9A7-2016-01-01T23:43:00.000Z-Gershwin-Quartett11Beantworten

Ist dies G.F. im Duden-Sinne wirklich? https://www.duden.de/rechtschreibung/Instrumentalsolist

Ansonsten ist es doch eigentlich klar, dass er als Virtuose seines Instruments auch solistisch tätig ist. (nicht signierter Beitrag von 2003:EC:DF15:7505:F546:D119:F3E6:6303 (Diskussion) Diskussion:Giora Feidman#c-2003:EC:DF15:7505:F546:D119:F3E6:6303-2021-09-02T13:49:00.000Z-Instrumentalsolist?11)Beantworten

Natürlich hätten wir es in der deutschen Wikipedia gerne deutsch, aber falls es ein (internationaler) stehender Begriff sein sollte, müsste es so stehenbleiben. Wer weiß mehr? --Dirk Lenke (Diskussion) Diskussion:Giora Feidman#c-Dirk Lenke-2021-09-02T15:56:00.000Z-"King of Klezmer"11Beantworten

Hallo Benutzer:Dirk Lenke, danke, dass du das hier auf der Disk ansprichst. Es scheint, dass beide Versionen im Deutschen gebräuchlich sind, sogar beim gleichen Urheber [2], [3]. --X2liro (Diskussion) Diskussion:Giora Feidman#c-X2liro-2021-09-16T21:06:00.000Z-Dirk Lenke-2021-09-02T15:56:00.000Z11Beantworten

Im Artikel wird ausschließlich die Schreibweise "Feidman" (mit einem N) verwendet. Da er sich auch auf seiner Homepage www.giorafeidman-online.com so schreibt, wird das wohl korrekt sein. Im deutschsprachigen Internet findet sich allerdings auch die Schreibweise mit Doppel-N recht häufig. (70.000 vs. 10.000 Suchtreffer). Auch die DNB führt ihn zwar unter "Feidman, Giora", listet aber "Feidmann, Giora" in der Kategorie "andere Namen" auf.

Laut WP:Häufige Falschschreibungen ist ab einem Verhältnis von 1:10 eine Landeseite mit Falschschreibungshinweis angebracht. Daher lege ich die Seite Giora Feidmann entsprechend an. Eventuell könnte man auch im Artikel einen Hinweis auf Schreibvarianten anbringen.

Falls jemand der Meinung ist, daß die alternativen Schreibweisen ebenfalls korrekte Transkriptionen eines hebräischen Namens sind (kann ich nicht beurteilen), bitte den Falschschreibungshinweis durch eine reguläre automatische Weiterleitung ersetzen und dann in jedem Fall auch alle korrekten Schreibweisen im Artikel ergänzen.--77.7.53.171 Diskussion:Giora Feidman#c-77.7.53.171-20240615132800-Giora Feidmann11Beantworten

Wo ist das Problem? DNB listet Feidmann in der Kategorie "andere Namen" auf. --AxelHH-- (Diskussion) Diskussion:Giora Feidman#c-AxelHH-20240615135400-77.7.53.171-2024061513280011Beantworten

Das Problem war, daß die "anderen Namen" nicht im Artikel erwähnt sind und auch die Wikipedia-Seite Giora Feidmann nicht existiert hat. Es fehlte also jegliche Information zu diesen anderen Namen, obwohl zumindest "Giora Feidmann" sehr gebräuchlich ist.

Ich habe jetzt einen Verbesserungsvorschlag realisiert (siehe WP:Sei mutig) und gleichzeitig zur Diskussion gestellt, damit andere meine Änderung nachvollziehen und sich beteiligen können.--77.7.53.171 Diskussion:Giora Feidman#c-77.7.53.171-20240615142000-AxelHH-2024061513540011Beantworten

Ich finde ihn nicht unter falschem Namen bei Google und deswegen erscheint mir das nicht sehr gebräuchlich. --AxelHH-- (Diskussion) Diskussion:Giora Feidman#c-AxelHH-20240615143900-77.7.53.171-2024061514200011Beantworten

Man muß Google ausdrücklich sagen, daß man nur nach einer bestimmten Schreibweise sucht. Beispielsweise so: "Giora Feidmann" bei Google (10.000 Treffer) oder so: "Giora Feidman" bei Google (70.000 Treffer).--77.7.53.171 Diskussion:Giora Feidman#c-77.7.53.171-20240615145400-AxelHH-2024061514390011Beantworten

Das ist natürlich noch keine Aussage über falsch und richtig, aber daraus ist zumindest ersichtlich, daß beide Schreibweisen oft Verwendung finden und daher wohl auch in Wikipedia gesucht werden.--77.7.53.171

Genauso habe ich es gemacht und da kommt zunächst nichts, vielleicht auf Seite 10. Bei mir werden keine Trefferzahlen angezeigt. --AxelHH-- (Diskussion) Diskussion:Giora Feidman#c-AxelHH-20240615150000-AxelHH-2024061514390011Beantworten

Zugegeben, die Bedienung der Google-Suche ist etwas eigenwillig, da Google häufig zu erraten versucht, was eigentlich gemeint ist anstatt das anzuzeigen, was gefragt wurde. Ich mußte beispielsweise bei "Suchfilter" einstellen "Seiten auf Deutsch". Dort steht auch die Anzahl der Fundstellen. Außerdem noch einmal klicken bei "Ergebnisse für ..., stattdessen suchen nach ...", um die in der URL codierte Option nfpr=1 zu setzen, also um nur das angezeigt zu bekommen, was man wirklich eingegeben hat - Entscheidend sind nicht alleine die Suchbegriffe.--77.7.53.171 Diskussion:Giora Feidman#c-77.7.53.171-20240615160300-AxelHH-2024061515000011Beantworten