Diskussion:Gertruda Bablinska

Gertruda Bablińska

Letzter Kommentar: vor 12 Jahren5 Kommentare4 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Mag sein, gegen eine Verschiebung habe ich nichts einzuwenden. In keiner Quelle habe ich jedoch diese polnische Schreibweise gefunden. --Liesbeth Diskussion:Gertruda Bablinska#c-Liesbeth-2012-05-02T10:56:00.000Z-Sicherlich-2012-05-02T10:48:00.000Z11Beantworten

Es gibt die unterschiedlichsten Schreibweisen des Namens. Das i taucht mehrfach in Quellen auf, zum Beispiel hier in einer polnischen. --Liesbeth Diskussion:Gertruda Bablinska#c-Liesbeth-2012-05-25T10:19:00.000Z-DynaMoToR-2012-05-25T09:49:00.000Z11Beantworten

Sie hieß ursprünglich auf polnisch "Babilińska", später im Ausland wurde die Schreibweise des Names anscheinend geändert. Dasselbe gilt auch für Michał Stołowicki / Michael Stolowitzky. -- Alan ffm (Diskussion) Diskussion:Gertruda Bablinska#c-Alan ffm-2012-05-25T11:37:00.000Z-Liesbeth-2012-05-25T10:19:00.000Z11Beantworten

Letzter Kommentar: vor 12 Jahren7 Kommentare3 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Starogard Gdański wurde erst 1920 polnisch, zur Zeit ihrer Geburt hieß der Ort Preußisch Stargard. Eigentlich schreiben wir die Geburtsorte so, wie sie damals hießen? Oder beides? --Marcela Diskussion:Gertruda Bablinska#c-Ralf Roletschek-2012-05-02T16:11:00.000Z-Geburtsort11Beantworten

Schöner Artikel übrigens, was Gutes für "Schon gewußt". --Marcela

Dort habe ich ihn ja gefunden :-) --Marcela

Letzter Kommentar: vor 8 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Für Karl Rink gab es zwischenzeitlich mal einen WP-Artikel, der wurde nun gelöscht. Der Artikel beruhte auf dem Tatsachenroman Ram Orens, der offenbar Tatsachenprobleme hatte. Der Artikel ist so nicht mehr einsehbar, die Löschdiskussion steht dort. --Goesseln (Diskussion) Diskussion:Gertruda Bablinska#c-Goesseln-2016-05-03T15:17:00.000Z-Karl Rink11Beantworten