Diskussion:Franz Carl Anton Egloff

müsste der Artikel nicht nach Franz Carl Anton Egloff von Statthof verschoben werden. Ich bin mir nicht sicher, ob dies ein Namensbestandteil ist oder vielleicht sein Heimatort? Es gibt aber offenbar keinen Ort Statthof. --Alpöhi (Diskussion) Diskussion:Franz Carl Anton Egloff#c-Alpöhi-2012-12-30T09:45:00.000Z-Lemma11Beantworten

Hallo Alpöhi, das "von Statthof" ist nur ein Namenszusatz; ich habe dies im Artikel nun präzisiert. Der Stadthof war ein berühmter Kur- und Badegasthof in Baden, der über viele Generationen im Besitz der Familie Egloff war. In der damaligen Zeit wurde öfter die Herkunftsbezeichnung als Namenszusatz verwendet, ohne dass dies offiziell war - auch wurden verschiedene Schreibweisen (z. B. auch "Staadthof") angewandt. Ich würde daher den Nachnamen auf "Egloff" belassen. Allenfalls kann man den Zusatz (von Statthof) im Text in Klammern setzen? Gruss, --Tarboler (Diskussion) Diskussion:Franz Carl Anton Egloff#c-Tarboler-2012-12-30T13:37:00.000Z-Alpöhi-2012-12-30T09:45:00.000Z11Beantworten

Danke für die Erklärung. Ja, den Zusatz in Klammern wäre ok, Verschiebung ist nicht nötig. Und den erklärenden Satz "Der Namenszusatz von Statthof … im Familienbesitz war." würde ich nicht in Klammern setzen, das ist doch im Gegenteil eine wichtige Erklärung. --Alpöhi (Diskussion) Diskussion:Franz Carl Anton Egloff#c-Alpöhi-2012-12-30T17:54:00.000Z-Tarboler-2012-12-30T13:37:00.000Z11Beantworten

Schon erledigt. Danke für die Hinweise, so ist es besser verständlich. Grüsse, --Tarboler (Diskussion) Diskussion:Franz Carl Anton Egloff#c-Tarboler-2012-12-30T18:40:00.000Z-Alpöhi-2012-12-30T17:54:00.000Z11Beantworten