Diskussion:Football League First Division 1972/73

Wer ist Pop Robson? -- FootballResearcher Diskussion:Football League First Division 1972/73#c-FootballResearcher-2011-01-10T17:49:00.000Z-Pop Robson11Beantworten

Bryan Robson, genannt „Pop“ Robson. Leider in deutschsprachigen Wikipedia noch ohne Artikel, daher vgl. Informationen hier oder aus dem englischsprachigen Wikipedia-Artikel. --Vince2004 Diskussion:Football League First Division 1972/73#c-Vince2004-2011-01-13T14:27:00.000Z-FootballResearcher-2011-01-10T17:49:00.000Z11Beantworten

Okay. Verstanden. Vorschlag: Bryan 'Pop' Robson? -- FootballResearcher Diskussion:Football League First Division 1972/73#c-FootballResearcher-2011-01-13T16:25:00.000Z-Pop Robson11Beantworten

Diese sperrige Variante mit der Bezeichnung Pop in Gänsefüßchen ist halt überhaupt nicht mit den Wikipediarichtlinien vereinbar. Letztlich haben wir nur die alternative Wahl, die gleichnamigen Spieler über eine Begriffsklärung mittels Klammerung zu unterscheiden (sprich: „Bryan Robson (Fußballspieler, 1945)“ und „Bryan Robson (Fußballspieler, 1957)“) oder das Pop-Robson-Lemma auf den vollständigen Namen „Bryan Stanley Robson“ zu verschieben. Beides finde ich jedoch deutlich unschöner als die Vorgehensweise der englischsprachigen Wikipedia, wo mit „Pop Robson“ einfach der weithin bekannte Name verwendet wird. Und erklären muss man die Namensgleichheit dem Leser sowieso. --Vince2004 Diskussion:Football League First Division 1972/73#c-Vince2004-2011-01-13T17:06:00.000Z-FootballResearcher-2011-01-13T16:25:00.000Z11Beantworten

Hi Vince2004, in Deutschland ist Robson (meines Erachtens) als Bryan Robson bekannter denn unter Pop Robson. Neuer Vorschlag: Bryan Pop Robson (ohne Gänsefüßchen)? -- FootballResearcher Diskussion:Football League First Division 1972/73#c-FootballResearcher-2011-01-16T15:48:00.000Z-Pop Robson11Beantworten

Ich denke, dass im deutschsprachigen Raum Pop Robson als Person komplett unbekannt ist. Es kennt eben fast niemand den gleichnamigen Bryan Robson, zumal dieser auch nie in der englischen Nationalmannschaft aktiv gewesen war. In der englischsprachigen Literatur ist hingegen sehr durchgängig von Pop Robson die Rede. --Vince2004 Diskussion:Football League First Division 1972/73#c-Vince2004-2011-01-16T19:06:00.000Z-FootballResearcher-2011-01-16T15:48:00.000Z11Beantworten

Gemäß Wikipedia:Namenskonventionen ist der Rufname für die Wahl des Lemmas entscheidend, das dürfte bei der hier zur Debatte stehenden Person Pop Robson sein, dass man dadurch auch eine Klammerlösung wegen des gleichnamigen ManUtd und England-Captains Bryan Robson vermeidet ist ein netter Nebeneffekt. --Ureinwohner uff Diskussion:Football League First Division 1972/73#c-Ureinwohner-2011-01-16T19:15:00.000Z-Vince2004-2011-01-16T19:06:00.000Z11Beantworten