Diskussion:Erlenblättrige Eiche

Ich kenne diese Eiche unter dem deutschen Namen Erlenblättrige Eiche, der auch im Zander Handwörterbuch der Pflanzennamen, 17. Auflage, als einziger deutscher Name vermerkt ist. Lediglich der englische Name lautet dort „Golden Oak“. Kann es sein, dass hier einfach beim Übersetzen aus dem Englischen falsch eingedeutscht wurde?--JFKCom Diskussion:Erlenbl%C3%A4ttrige Eiche#c-JFKCom-2007-11-13T23:05:00.000Z-Deutscher Name11Beantworten

Deutscher Name der Q. alnifolia

Den Artikel habe ich zunächst auf griechisch und english geschrieben. Ich hatte keine Literaturquelle über den deutschen Namen der Quercus alnifolia und habe daher den deutschen Namen benutzt, der lediglich in Beschreibungen im Internet benutzt wird. Wenn ein "offizieller" deutscher Name in der Literatur vermerkt ist, dann wäre es vielleicht doch angebrachter ihn zu benutzen.

Auch in der deutschen Ausgabe der Kosmos Enzyklopädie der Bäume von More und White heißt diese Eiche Erlenblättrige Eiche. --TP12 Ћ Diskussion:Erlenbl%C3%A4ttrige Eiche#c-TP12-2007-11-14T10:36:00.000Z-Deutscher Name11Beantworten

Ich bin einverstanden und habe den Namen im Text geändert. Nur darf ich noch nicht das Lemma ändern, da man erst 4 Tage lang angemeldet sein muss um die Funktion "Verschieben" benutzen zu können. Könnte jemand den Titel ändern? Sonst kann ich es in 3 Tagen machen :)

done --TP12 Ћ Diskussion:Erlenbl%C3%A4ttrige Eiche#c-TP12-2007-11-14T15:29:00.000Z-Anderung des deutschen Namens11Beantworten

Interessante Entwicklung des Art. Sorry hatte mich auch auf die eng. Bezeichnung verlassen. Alles wird gut :-) --Biberbaer Diskussion:Erlenbl%C3%A4ttrige Eiche#c-Biberbaer-2007-11-14T15:34:00.000Z-TP12-2007-11-14T15:29:00.000Z11Beantworten

– GiftBot (Diskussion) Diskussion:Erlenbl%C3%A4ttrige Eiche#c-GiftBot-2016-01-08T03:01:00.000Z-Defekter Weblink11Beantworten