Diskussion:Ente territoriale

Der Begriff Ente territoriale ist die gebräuchliche italienische Bezeichnung für Gebietskörperschaften. Auch verwendet die it-WP ihn: it:Ente territoriale. Daher halte ich es für zwingend, ihn hier als Lemma zu verwenden, anstatt der Wortkombination Gebietskörperschaft (Italien), die außerhalb der Wikipedia niemand jemals für den beschriebenen Sachverhalt benutzt hat. Grüße --h-stt !? Diskussion:Ente territoriale#c-H-stt-2014-05-28T15:58:00.000Z-Lemma11Beantworten

Ente terrtoriale ist eine italienische Bezeichnung für Gebietskörperschaft, wobei man genausogut den Terminus collettività territoriale verwenden könnte. Dass man ente territoriale in de.wiki zwingend verwenden müsste, sehe ich nicht so. Ente territoriale ist kein italienisches Verfassungsorgan, der Beriff wird (entgegen deiner vorherigen Anmerkung in der Zusammenfassungszeile) auch nirgendwo in der italienischen Verfassung erwähnt. Daher handelt es sich hier um eine allgemeine italienische Bezeichnung und nicht um einen stehenden Begriff. Im Gegensatz dazu ist ente locale sehr wohl ein stehender Begriff, er wird auch in der italienischen Verfassung erwähnt, er umfasst aber nur Gemeinden und Provinzen. Dass man also einen generischen italienischen Begriff als Lemma in de.wiki verwendet, halte ich für absolut verfehlt. Bevor ich erneut rückverschiebe werde ich hier weitere Meinungen abwarten. -- Black Smoker (Diskussion) Diskussion:Ente territoriale#c-Black Smoker-2014-05-28T16:36:00.000Z-H-stt-2014-05-28T15:58:00.000Z11Beantworten

In Wikipedia:Redundanz/April 2013 wurden die beiden Artikel Gebietskörperschaft (Italien) (Ente territoriale) und Verwaltungsgliederung Italiens als redundant eingetragen und mit den entsprechen Bausteinen versehen. Gem. der damaligen Redundanzdiskussion habe ich die beiden Artikel nunmehr unter Verwaltungsgliederung Italiens fusioniert. -- Black Smoker (Diskussion) Diskussion:Ente territoriale#c-Black Smoker-2014-05-28T21:02:00.000Z-Lemma11Beantworten

Mit der Zusammenfassung bin ich einverstanden, habe aber in der Einleitung die zentralen Begriffe eingebaut und verlinkt. Grüße --h-stt !? Diskussion:Ente territoriale#c-H-stt-2014-05-30T11:05:00.000Z-Black Smoker-2014-05-28T21:02:00.000Z11Beantworten