Diskussion:Ein plötzlicher Todesfall

"Die sich so ergebene freie Stelle"? "Die leere Stelle, die sich so ergeben hat"? Und hat es mehrere Bedeutungsebenen? --Zulu55 (Diskussion) Diskussion:Ein pl%C3%B6tzlicher Todesfall#c-Zulu55-2012-09-27T08:07:00.000Z-Was heißt der Titel "The Casual Vacancy" übersetzt?11Beantworten

Die zufällig/beiläufig offene (Arbits)stelle o.Ä. --ʾM_eister Eiskaltʿ ^(Diskussion) Diskussion:Ein pl%C3%B6tzlicher Todesfall#c-M(e)ister Eiskalt-2012-09-27T12:38:00.000Z-Zulu55-2012-09-27T08:07:00.000Z11Beantworten

Die Kritiken zur deutschen Ausgabge des Buches fallen deutlich negativer aus. Auch diese sollten eine Erwähnung finden. (nicht signierter Beitrag von 217.50.227.172 (Diskussion) Diskussion:Ein pl%C3%B6tzlicher Todesfall#c-217.50.227.172-2012-10-06T16:34:00.000Z-Was heißt der Titel "The Casual Vacancy" übersetzt?11) Beantworten

Sei mutig und tu es! --ʾM_eister Eiskaltʿ ^(Diskussion) Diskussion:Ein pl%C3%B6tzlicher Todesfall#c-M(e)ister Eiskalt-2012-10-06T17:58:00.000Z-217.50.227.172-2012-10-06T16:34:00.000Z11Beantworten

"Die nun freigewordene Stelle schafft Stoff für den größten Krieg, den die Stadt je erlebt hat."

Zwar ist dieser Satz gut und valide belegt, aber mE doch eher unsinnig. Ein Krieg würde ja bedeuten, dass mindestens zwei größere Gruppen aufeinandertreffen. Was tatsächlich im Buch geschieht, sind aber eher Scharmützel, die von Einzelpersonen ausgetragen werden. Eine Umformulierung scheint mir geboten, ich weiß nur nicht, wie. --Akau (Diskussion) Diskussion:Ein pl%C3%B6tzlicher Todesfall#c-Akau-2012-10-17T09:50:00.000Z-Die nun freigewordene Stelle schafft Stoff für den größten Krieg, den die Sta11Beantworten

Yarvil sollte im Artikel erwähnt werden, mir fällt nur keine passende Formulierung ein --Akau (Diskussion) Diskussion:Ein pl%C3%B6tzlicher Todesfall#c-Akau-2012-10-17T09:50:00.000Z-Yarvil11Beantworten

– GiftBot (Diskussion) Diskussion:Ein pl%C3%B6tzlicher Todesfall#c-GiftBot-2016-02-07T13:01:00.000Z-Defekter Weblink11Beantworten