Diskussion:Edmond und Jules de Goncourt

Gut wäre ein Hinweis auf die Aussprache des Namens: go~ oder scho~? (Laut Meyers Konversationslexikon ist go~ richtig. Leider weiß ich nicht, wie man die Aussprachezeichen einfügt.) Sodann würde ich gerne wissen, welche der Werke (außer dem Tagebuch) ins Deutsche übersetzt wurden. So finde ich bei ZVAB z. B. eine Übersetzung "Die Brüder Zemganno" von Albert Klöckner, illustriert von Wilhelm Busch. --Jejko (Diskussion) Diskussion:Edmond und Jules de Goncourt#c-Jjkorff-2020-02-25T10:31:00.000Z-Aussprache; Übersetzungen11Beantworten

Ich schlage vor, den Artikel übersichtlicher zu gliedern. Das Tagebuch und die Stiftung mit Preis sollten jeweils eigene Kapitel bekommen. Der Abschnitt über das Tagebuch unter "Werke" kommt dann mit da rein. Die Werke, die Edmond alleine geschrieben hat, sollten in der jeweiligen Werkkategorie auftauchen, also unter "Romane" bzw. "Kulturgeschichte"; entsprechend kenntlich gemacht. Die Einzelbiographien sollten eine eigene Kategorie bekommen. Oder hat jemand Einwände? --Jejko (Diskussion) Diskussion:Edmond und Jules de Goncourt#c-Jjkorff-2020-02-25T11:02:00.000Z-Gliederung11Beantworten

Klar, Prix Goncourt sagt mir was - aber kein einziger ihrer Buchtitel... Und ich habe sämtliche Rougon-Macquart-Romane verschlungen. Sagt das was über ihren Wert als Schriftsteller aus? Oder nur über meine Unwissenheit? Basine (Diskussion) Diskussion:Edmond und Jules de Goncourt#c-Basine-20230518181300-Bedeutung: eher ihr Leben als ihr Werk?11Beantworten

Die Tagebücher, sicher. Aber das macht keinen Schriftsteller. --Basine (Diskussion) Diskussion:Edmond und Jules de Goncourt#c-Basine-20230518182900-Basine-2023051818130011Beantworten