Diskussion:Dušan Nedeljković
MANU
[Quelltext bearbeiten]@Goesseln: Welche Quelle besagt, dass er ab 1974 korrespondierendes Mitglied der Mazedonischen Akademie war? Auf https://www.sanu.ac.rs/clan/nedeljkovic-dusan/ sehe ich nur einen Hinweis auf einen kurzen biographischen Artikel über ihn im Jahrbuch der MANU von 1974. Danke, Gruß, Aspiriniks (Diskussion) Diskussion:Du%C5%A1an Nedeljkovi%C4%87#c-Aspiriniks-2021-01-08T17:54:00.000Z-MANU11
- Ich sehe gerade, dass der mazedonische WP-Artikel ihn als надворешен член (auswärtiges Mitglied) bezeichnet, Quelle ist die Mazedonische Enzyklopädie. Auch unter dieser Rubrik ist er aber nicht auf der Homepage der MANU gelistet. -- Aspiriniks (Diskussion) Diskussion:Du%C5%A1an Nedeljkovi%C4%87#c-Aspiriniks-2021-01-08T18:03:00.000Z-Aspiriniks-2021-01-08T17:54:00.000Z11
- ... auf Wikipedia mit der Referenz „Македонска енциклопедија“, МАНУ, Скопје, 2009 ist einfach kein Verlass... Also löschen wir das, bis wir eines besseren belehrt werden. --Goesseln (Diskussion) Diskussion:Du%C5%A1an Nedeljkovi%C4%87#c-Goesseln-2021-01-08T18:05:00.000Z-Aspiriniks-2021-01-08T18:03:00.000Z11
- Sorry, übersehen, unter "auswärtige Mitglieder" ist er auf der MANU-Homepage: http://manu.edu.mk/teams/%d0%b4-%d1%80-%d0%b4%d1%83%d1%88%d0%b0%d0%bd-%d0%bd%d0%b5%d0%b4%d0%b5%d1%99%d0%ba%d0%be%d0%b2%d0%b8%d1%9c-%d0%b4%d1%83%d1%88%d0%b0%d0%bd-%d0%bd%d0%b5%d0%b4%d0%b5%d1%99%d0%ba%d0%be%d0%b2%d0%b8%d1%9b/ - also einfach nur das Wort korrespondierendes gegen auswärtiges tauschen, dann stimmt es. Grüße, Aspiriniks (Diskussion) Diskussion:Du%C5%A1an Nedeljkovi%C4%87#c-Aspiriniks-2021-01-08T18:09:00.000Z-Goesseln-2021-01-08T18:05:00.000Z11
- ... auf Wikipedia mit der Referenz „Македонска енциклопедија“, МАНУ, Скопје, 2009 ist einfach kein Verlass... Also löschen wir das, bis wir eines besseren belehrt werden. --Goesseln (Diskussion) Diskussion:Du%C5%A1an Nedeljkovi%C4%87#c-Goesseln-2021-01-08T18:05:00.000Z-Aspiriniks-2021-01-08T18:03:00.000Z11
@Guslar: Ist "Widerstandszeitung Kolasin" korrekt oder müßte die mit š geschrieben werden? Danke, Gruß, Aspiriniks (Diskussion) Diskussion:Du%C5%A1an Nedeljkovi%C4%87#c-Aspiriniks-2021-01-09T09:39:00.000Z-MANU11
- @Aspiriniks: Hab ich auch schon gesehen und nur noch nicht geändert, weil ich (seltsamerweise) keinen Beleg gefunden habe. Mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit heißt es Kolašin. Guslar (Diskussion) Diskussion:Du%C5%A1an Nedeljkovi%C4%87#c-Guslar-2021-01-09T11:12:00.000Z-Aspiriniks-2021-01-09T09:39:00.000Z11
- @Goesseln: Hab es nicht gesehen und bevor ich suche: Welche Quelle erwähnt Kolasin/Kolašin? (nicht signierter Beitrag von Guslar (Diskussion | Beiträge) Diskussion:Du%C5%A1an Nedeljkovi%C4%87#c-Guslar-2021-01-09T11:54:00.000Z-Guslar-2021-01-09T11:12:00.000Z11)
- @Kolasin : ich streiche das, finde ich nicht mehr, hat mich mein Übersetzerleichtsinn getrogen. Für Vesti trage ich dafür noch eine Fundstelle nach. --Goesseln (Diskussion) Diskussion:Du%C5%A1an Nedeljkovi%C4%87#c-Goesseln-2021-01-09T14:43:00.000Z-Guslar-2021-01-09T11:54:00.000Z11
- @Goesseln: Hab es nicht gesehen und bevor ich suche: Welche Quelle erwähnt Kolasin/Kolašin? (nicht signierter Beitrag von Guslar (Diskussion | Beiträge) Diskussion:Du%C5%A1an Nedeljkovi%C4%87#c-Guslar-2021-01-09T11:54:00.000Z-Guslar-2021-01-09T11:12:00.000Z11)
na delu
[Quelltext bearbeiten]@Guslar: in mehreren Buchtiteln kommt "na delu" vor, was ich mal als "am werk" übersetzt habe, aber das klingt etwas hölzern. Hast Du eine bessere Idee? Danke, Gruß, Aspiriniks (Diskussion) Diskussion:Du%C5%A1an Nedeljkovi%C4%87#c-Aspiriniks-2021-01-09T10:46:00.000Z-na delu11
- „Am Werk“ trifft es. Klingt halt ein bissl hölzern … aber passt schon. Guslar (Diskussion) Diskussion:Du%C5%A1an Nedeljkovi%C4%87#c-Guslar-2021-01-13T21:06:00.000Z-Aspiriniks-2021-01-09T10:46:00.000Z11
Einleitung
[Quelltext bearbeiten]@Guslar:: gesehen? - Hattest Du dafür eine Quelle oder ist das eine eigene Einschätzung? Danke, Gruß, Aspiriniks (Diskussion) Diskussion:Du%C5%A1an Nedeljkovi%C4%87#c-Aspiriniks-2021-01-09T15:29:00.000Z-Einleitung11
- Habe die Quelle ergänzt. Danke Dir für den Hinweis. Gruß Guslar (Diskussion) Diskussion:Du%C5%A1an Nedeljkovi%C4%87#c-Guslar-2021-01-13T21:01:00.000Z-Aspiriniks-2021-01-09T15:29:00.000Z11
- @Hrvatska enciklopedija.
- wichtig ist nicht, wann du das im Internet abgerufen hast, sondern wann das geschrieben wurde/erschienen ist. Wahrscheinlich 2020. Aber das solltest du dort eintragen. --Goesseln (Diskussion) Diskussion:Du%C5%A1an Nedeljkovi%C4%87#c-Goesseln-2021-01-13T22:10:00.000Z-Guslar-2021-01-13T21:01:00.000Z11
- @Goesseln: Hier ist das anders. Dieser Artikeln der HE hat kein Entstehungsdatum. Er soll tagesaktuell zitiert werde (siehe Zitierhinweise am Ende) – vermutlich weil er als Online-Artikel angelegt wurde. Daher habe ich es bei dem Abrufdatum belassen, welches den Stand widerspiegelt. Guslar (Diskussion) Diskussion:Du%C5%A1an Nedeljkovi%C4%87#c-Guslar-2021-01-14T20:30:00.000Z-Goesseln-2021-01-13T22:10:00.000Z11
- naja. es steht dort Leksikografski zavod Miroslav Krleža, 2020: damit kann der Leser etwas anfangen, das Ding ist relativ neu, es ist keine der alten Schwarten.
- In unserem Artikel Kroatische Enzyklopädie werden nur die zwei Papierausgaben angeführt, da fehlt also auch noch was.
- ... So ist das hier eben, hebst du ein Teil auf, purzeln dir gleich drei andere entgegen... ::::--Goesseln (Diskussion) Diskussion:Du%C5%A1an Nedeljkovi%C4%87#c-Goesseln-2021-01-14T20:41:00.000Z-Guslar-2021-01-14T20:30:00.000Z11
- @Goesseln: Hier ist das anders. Dieser Artikeln der HE hat kein Entstehungsdatum. Er soll tagesaktuell zitiert werde (siehe Zitierhinweise am Ende) – vermutlich weil er als Online-Artikel angelegt wurde. Daher habe ich es bei dem Abrufdatum belassen, welches den Stand widerspiegelt. Guslar (Diskussion) Diskussion:Du%C5%A1an Nedeljkovi%C4%87#c-Guslar-2021-01-14T20:30:00.000Z-Goesseln-2021-01-13T22:10:00.000Z11