Diskussion:Dawa Yangzum Sherpa

Der Artikel „Dawa Yangzum Sherpa“ wurde im Juli 2024 für die Präsentation auf der Wikipedia-Hauptseite in der Rubrik „Schon gewusst?“ vorgeschlagen. Die Diskussion ist hier archiviert. So lautete der Teaser auf der damaligen Hauptseite vom 10.08.2024; die Abrufstatistik zeigt die täglichen Abrufzahlen dieses Artikels.

Hallo @Phoen.un. Hast du für die Übersetzung ihres Names ins Tibetische, bzw. Nepali auch eine Quelle? Ich habe danach gesucht und nichts gefunden, daher die Frage. Gruß, --Alpenhexe (Diskussion) Diskussion:Dawa Yangzum Sherpa#c-Alpenhexe-20240724203400-Tibetischer/ Nepali Name11Beantworten

Da Du nicht antwortest, würde ich die Übersetzungen wieder aus dem Artikel streichen. So ohne Quelle eine Übersetzung zu haben, finde ich ungünstig. Danke für Dein Verständnis. --Alpenhexe (Diskussion) Diskussion:Dawa Yangzum Sherpa#c-Alpenhexe-20240727093300-Alpenhexe-2024072420340011Beantworten

Google Translator spuckt "Dawa Yangjum Sherpa" für दावा याङ्जुम शेर्पा aus. Ist jetzt keine reputable Quelle, aber völlig falsch ist es wohl auch nicht.--Elrond (Diskussion) Diskussion:Dawa Yangzum Sherpa#c-Elrond-20240730113400-Alpenhexe-2024072709330011Beantworten

Anders herum kommt दावा याङ्जुम शेर्पा bei der Eingabe von Dawa Yangzum Sherpa mit Nepalesisch als Zielsprache heraus. --Elrond (Diskussion) Diskussion:Dawa Yangzum Sherpa#c-Elrond-20240730113700-Elrond-2024073011340011Beantworten

Ich bin nicht wirklich ein Fan von Google Translator und gerade bei Eigennamen sollte man sehr vorsichtig sein, dass dabei nicht Quark rauskommt. --Alpenhexe (Diskussion) Diskussion:Dawa Yangzum Sherpa#c-Alpenhexe-20240730184900-Tibetischer/ Nepali Name11Beantworten

Ist bekannt, wie viele der 14 Achttausender sie beriets bestiegen hat? Ggf. mit (20##) als Zeitangabe? Die meisten kann 10 sein, aber auch acht oder 13. --Elrond (Diskussion) Diskussion:Dawa Yangzum Sherpa#c-Elrond-20240730113000-Sie hat bereits die meisten der Achttausender bestiegen11Beantworten

Wenn es eine genaue Angabe einer Besteigung gab, habe ich diese im Artikel erwähnt. Es sind schon einige, aber leider habe ich keine Quelle gefunden, die genau gezählt hat. Also, wenn du darüber was findest, wäre ich dich sehr dankbar. In einer der Quellen (es war das Interview) hat sie gesagt, dass es ihr Ehrgeiz ist, alle Achttausender zu besteigen. Aber man sollte nicht vergessen, dass es für sie in erster Linie ein Beruf ist und wenn andere Aufträge reinkommen, wird sie das zuerst machen. Das hat mich am meisten in diesem Interview erstaunt - ihr Zugang zu Bergsteigen ist ein völlig anderer, wie für Leute aus dem Westen. Kein Selbstzweck, sondern einfach ein einträglicher Beruf. Damit hat sie aber auch eine sehr nüchterne Zugangsweise: wenn zahlende Kunden kommen, macht sie das halt zuerst. --Alpenhexe (Diskussion) Diskussion:Dawa Yangzum Sherpa#c-Alpenhexe-20240730184800-Elrond-2024073011300011Beantworten