Diskussion:Darkroom
Bayern
[Quelltext bearbeiten]In Deutschland (außer in Bayern) sind Darkrooms in entsprechenden Lokalitäten erlaubt. entfernt, da seit einem Urteil aus Nürnberg aus dem Jahre 1997 auch hier "beruhigte Gasträume" erlaubt sind. --Nightrunner 11:26, 21. Dez 2005 (CET)
Schaden an Gesundheit und Vermögen
[Quelltext bearbeiten].. erleiden weniger Schaden an Gesundheit und Vermögen ? Das hieße, jeder Darkroombesucher erleidet automatisch Schaden an Gesundheit und Vermögen. Dem ist nicht so. ... solche, die diese Maßnahmen missachten. "Missachten" erscheint mir nicht neutral. Deshalb folgende Änderung:
Alt: Darkroom-Besucher, die sowohl die Safer Sex Regeln zum Schutz vor Geschlechtskrankheiten beachten, als auch Vorsichtsmaßnahmen gegen Taschendiebe treffen, erleiden weniger Schaden an Gesundheit und Vermögen als solche, die diese Maßnahmen missachten.
Neu: Darkroom-Besucher können sich durch Safer Sex Regeln vor Geschlechtskrankheiten schützen. Auch gegen Taschendiebe sind Vorsichtsmaßnahmen möglich. --Micha99 12:59, 28. Dez 2005 (CET)
- Tja, die alte Version war vielleicht etwas doof formuliert--es betraf statistische Durchschnitte, nicht einzelne Besucher. Die neue Version ist schon besser. Danke! --Bhuck 14:45, 28. Dez 2005 (CET)
Naja, beide Formulierungen fand ich etwas kappes, um es mal salopp auszudrücken. Vor der Erwähnung, das man sich schützen kann, gehört meiner Meinung nach die Erwähnung der Gefahr. Und das man sich dann dagegen schützen kann, ist logisch und braucht nicht extra erwähnt zu werden, das ist immerhin eine Enzyklopädie, kein Ratgeber für Kinder :-) Achja, die Statistik, für die Darkroombesucher mit Safer-Sex-Verhalten und Vorsicht in bezug auf Taschendiebe mit solchen ohne untersucht wurden würde ich gerne sehen (Gruppe A, Kontrollgruppe B, geht mal bitte schön...) Synesis --84.175.58.81 10:45, 14. Jan 2006 (CET)
- Zitat: Darkroom-Besucher sind aufgrund der Spontanität und Dunkelheit einer größeren Versuchung ausgesetzt, Kondome wegzulassen.
- Und Fußgänger sind aufgrund spontaner Kinobesuche und abendlicher Dunkelheit einer größeren Versuchung ausgesetzt, Ampeln bei Rot zu überqueren. ;-)
- So was muß erstmal belegt werden. Der Schutz vor Geschlechtskrankheiten durch Safer Sex ist dagegen belegt. Deshalb diese Änderung:
- Alt:
- Darkroom-Besucher sind aufgrund der Spontanität und Dunkelheit einer größeren Versuchung ausgesetzt, Kondome wegzulassen. Außerdem ist Taschendiebstahl in der Dunkelheit erleichtert.
- Neu:
- Darkroom-Besucher können sich durch Safer Sex Regeln vor Geschlechtskrankheiten schützen. Außerdem ist bei fehlenden Vorsichtsmaßnahmen Taschendiebstahl in der Dunkelheit erleichtert.
- --Micha99 17:55, 14. Jan 2006 (CET)
Lustig!
[Quelltext bearbeiten]Man lernt jeden Tag etwas neues. . .meine eigene Muttersprache ist mir fremd! Als ich ein Junge in Kalifornien war, hatte ich mein eigenes "Darkroom". Stimmt. Dort entwickelte ich Filme und Fotografien. Viel Spass. Die Lehnwörter sind komisch. . .kein Wunder, warum man sich über mich in München lustig machte, wenn ich sagte, "My clothes are in the closet". --bamjd3d
Back room/Backroom
[Quelltext bearbeiten]Gibt es belastbare Quellen für diese Behauptung? Ich habe weder im englischen Wiki, noch bei LEO, noch bei Google etwas gefunden. Alle anderen Quellen nutzen das Wort im Sinn von Hinterzimmer. Sollte dies nicht so sein, kann man den folgenden Formatierungsbaustein bei Liste falscher Freunde einsetzen.
|----- | darkroom | Dunkelkammer | Dunkelraum (Darkroom) | backroom, back room --84.166.235.84 21:06, 27. Feb 2006 (CET)
- Geh in einen Schwulenclub und frag dort nach wie die dunklen Hinterzimmer heißen. Darkroom wird wohl nur im Deutschsprachigen Raum als dunkle Sex-spiel-kammer verstanden. Im Englischen Raum jedoch als Dunkelzimmer (für die Filmentwicklung) --62.47.140.67 00:06, 15. Jun 2006 (CEST)
- Backroom bei Nifty (Wo auch Leute schreiben, die englisch nicht als Muttersprache haben). Ich könnte mir auch eine unterschiedliche Bezeichnung in US/GB/AU vorstellen. Allerdings habe ich da noch nichts gefunden. --Franz (Fg68at) 18:17, 21. Jun 2006 (CEST)
Unklares
[Quelltext bearbeiten]Was ist denn ein "Höhlenlicht"? Noch dazu ein geschwärztes? Gruß, --Eichhorn Diskussion:Darkroom#c-Eichhorn-2006-10-23T18:22:00.000Z-Unklares11
- der Autor meinte wohl Schwarzlicht. --Christoph Steininger Diskussion:Darkroom#c-Christoph Steininger-2006-11-20T10:42:00.000Z-Eichhorn-2006-10-23T18:22:00.000Z11
- Hallo. Möglicherweise ist eine typische alte elektrische Kellerwandlampe gemeint, ovale Form, Glasabdeckung unter Metallbügeln, ungefähr so groß wie ein ganzes Toastbrot. Die Abdeckung kann man mit schwarzer Wasserfarbe anmalen, in Darkroomkellern schon gesehen… VLG (nicht signierter Beitrag von 2003:45:4B57:F64:CDF6:FBD:DA16:6DE7 (Diskussion | Beiträge) Diskussion:Darkroom#c-2003:45:4B57:F64:CDF6:FBD:DA16:6DE7-2014-10-03T03:25:00.000Z-Christoph Steininger-2006-11-20T10:42:00.000Z11)
englisch/deutsch
[Quelltext bearbeiten]- Ein Darkroom (engl., eigentlich photographische Dunkelkammer für die Bearbeitung von lichtempfindlichen Materialien, im englischsprachigen Raum allerdings backroom / back room („Hinterzimmer“) genannt, im Beamtendeutsch auch als „beruhigter Gastraum“ bezeichnet) ist ...
Obwohl schon 2006 (s. o.) über die Übersetzung diskutiert wurde, hat der Artikel aktuell eine der wirrsten Einleitungen, die ich in letzter Zeit gelesen habe. Vielleicht wäre es angebracht, den geklammerten Einschub im ganzen Satz aussagelogisch eindeutiger zu formulieren und (als hochrelevante Info) an den ersten Satz (Ein Darkromom ist ...) anzuhängen? --195.37.4.150 Diskussion:Darkroom#c-195.37.4.150-20240628100700-englisch/deutsch11
- Die Einleitung ist tatsächlich etwas wirr. Im deutschsprachigen Raum denkt beim Begriff "Darkroom" niemand an die Dunkelkammer zu fotografischen Zwecken. Als deutsche Übersetzung kann man es gelten lassen, Darkroom = Dunkler Raum (Nur für Sex und nicht für Fotos). Den Raum für Fotos nennt man hier Dunkelkammer, nicht mehr und nicht weniger. Wenn ich mich täusche, soll ein Fotograf etwas kommentieren und ergänzen. --Netpilots ✉ Diskussion:Darkroom#c-Netpilots-20240628103800-195.37.4.150-2024062810070011