Diskussion:Biermösl Blosn
Letzter Kommentar: vor 3 Jahren von 153.96.64.9 in Abschnitt Hochdeutsche Übersetzung
Diese Diskussionsseite dient dazu, Verbesserungen am Artikel „Biermösl Blosn“ zu besprechen. Persönliche Betrachtungen zum Thema gehören nicht hierher. Für allgemeine Wissensfragen gibt es die Auskunft.
Füge neue Diskussionsthemen unten an:
Klicke auf , um ein neues Diskussionsthema zu beginnen.Archiv |
Wie wird ein Archiv angelegt? |
Hochdeutsche Übersetzung
[Quelltext bearbeiten]Die korrekte hochdeutsche Übersetzung für Biermösl wäre „kleines Beerenmoor“. „Moos“ bezeichnet im Bairischen ein Niedermoor (vgl. z.B. „Murnauer Moos“, „Donaumoos“, „Erdinger Moos“) im Gegensatz zu „Filz“, das ein Hochmoor bezeichnet (siehe z.B. https://www.bund-naturschutz.de/natur-und-landschaft/moore-in-bayern/lebensraum-moor). „Mösl“ ist dann die Verkleinerungsform. (nicht signierter Beitrag von 153.96.64.9 (Diskussion) Diskussion:Bierm%C3%B6sl Blosn#c-153.96.64.9-2020-11-23T09:35:00.000Z-Hochdeutsche Übersetzung11)