Diskussion:Beşparmak Dağları

1. Satz

Letzter Kommentar: vor 11 Jahren2 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Im ersten Satz des Artikels ist die Grammatik etwas durcheinander geraten? DAS Gebirge IST oder DIE Gebirge SIND - aber nicht DAS Gebirge SIND. In verschiedenen Sprachen wird "Dağları" allerdings mit "Berge" übersetzt. Eine kenntnisreiche Überarbeitung ist erforderlich. --?--J. K. H. Friedgé (Diskussion) Diskussion:Be%C5%9Fparmak Da%C4%9Flar%C4%B1#c-J. K. H. Friedgé-2013-03-15T10:59:00.000Z-1. Satz11Beantworten

"Dağlar(ı)" ist im Türkischen, wie Du sagst, der Plural von "Dağ(ı)" - das "ı" ist nur ein Possessivsuffix - hat aber die Bedeutung von "Gebirge". Ein eigenes Wort für Gebirge gibt es im Türkischen nicht. Ich hab mal die Übersetzung geändert, hoffe, so ist es verständlicher. Grüße --Kpisimon (Diskussion) Diskussion:Be%C5%9Fparmak Da%C4%9Flar%C4%B1#c-Kpisimon-2013-03-15T11:31:00.000Z-J. K. H. Friedgé-2013-03-15T10:59:00.000Z11Beantworten

Letzter Kommentar: vor 8 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Der folgende Weblink wurde von einem Bot („GiftBot“) als nicht erreichbar erkannt.
Ausführliche Erläuterungen und Hilfe zur korrekten Behebung dieses Fehlers finden sich auf Wikipedia:Defekte Weblinks. Ist ein von einem Bot als defekt gemeldeter externer Link doch erreichbar, dann bitte berichten – wie auch sonstige Probleme.