Diskussion:Aya Hirano

Auch wenn die Preise bei der Verleihung vll Best Supporting Charakter hießen (oder auch nicht, sondern auf Japanisch), sollte man den Preis auf Deutsch übersetzen. Sonst wissen nicht-englischsprachige garnicht, wofür sie ausgezeichnet wurde. Nur bei der Performence weiß ich nicht, wie mans auf Deutsch nennt. Grüße --Don-kun Diskussion:Aya Hirano#c-Don-kun-2008-03-08T12:02:00.000Z-Preise11Beantworten

Hmm, dabei bin ich auch ein bißchen ratlos, vielleicht könnte man das als Besten musikalischen Auftritt oder Beste Musik-Performance übersetzen? --Grüße, Michael82 Diskussion:Aya Hirano#c-Michael82-2008-03-08T22:25:00.000Z-Don-kun-2008-03-08T12:02:00.000Z11Beantworten

Performance = Darbietung --Mps Diskussion:Aya Hirano#c-Mps-2008-03-18T12:02:00.000Z-Don-kun-2008-03-08T12:02:00.000Z11Beantworten

Find ich gut. Grüße --Don-kun Diskussion:Aya Hirano#c-Don-kun-2008-03-18T12:18:00.000Z-Mps-2008-03-18T12:02:00.000Z11Beantworten