Diskussion:Arpad, der Zigeuner

Wo wurde die Serie gedreht? Der Schauplatz erinnert mich sehr an die Slowakei. --Ingo T. Diskussion:Arpad, der Zigeuner#c-Ingo T.-2010-06-24T10:54:00.000Z-Drehort11Beantworten

Würde ja passen. Das war ja früher teilweise "Oberungarn"... --2A02:8108:9AC0:1764:844F:F469:CCB0:D707 Diskussion:Arpad, der Zigeuner#c-2A02:8108:9AC0:1764:844F:F469:CCB0:D707-2015-11-05T12:54:00.000Z-Ingo T.-2010-06-24T10:54:00.000Z11Beantworten

Wäre der korrekte Titel nicht Árpád, der Zigeuner?

Dies wäre zumindest die korrekte ungarische Schreibweise... Dieser ist unter anderem auch bei fernsehserien.de so gelistet. --SK Sturm Fan ^{My Disk.} Diskussion:Arpad, der Zigeuner#c-SK Sturm Fan-2016-04-04T15:43:00.000Z-Árpád, der Zigeuner11Beantworten

eigentlich müsste der Titel sogar ohne Komma geschrieben werden. (siehe Intro: https://www.youtube.com/watch?v=90yX_KnweVQ) --Melly42 (Diskussion) Diskussion:Arpad, der Zigeuner#c-Melly42-2016-04-04T16:26:00.000Z-SK Sturm Fan-2016-04-04T15:43:00.000Z11Beantworten

Ich glaub übrigens auch nicht, dass sich das ZDF 1973/1974 darum geschert hat, wie die korrekte ungarische Schreibweise von Arpad ist --Melly42 (Diskussion) Diskussion:Arpad, der Zigeuner#c-Melly42-2016-04-04T18:31:00.000Z-Melly42-2016-04-04T16:26:00.000Z11Beantworten

Damals, also Anfang der Siebzigerjahre, war die Bezeichnung "Zigeuner" völlig normal und keinesfalls diskriminierend gemeint. Schließlich wurde Arpad, dessen Darsteller übrigens kein Zigeuner/Rom war, in der Serie ja glorifiziert.

Erst mit der aus den USA herüberschwappenden Hysterie der politischen Korrektheit interpretierte man den Namen als "ziehende Gauner", was ähnlich absurd ist, wie wenn man die Bezeichnung "Jude" abschaffen wollte, nur weil irgendwelche Dummköpfe neuerdings "JUbelnde DiEbe" hineininterpretieren.

Ich schlage deshalb vor, in den Text eine entsprechende Anmerkung einzufügen.

Hier die Bezeichnung für Zigeuner bzw. "Rom" (die Singularform) in anderen europäischen Sprachen:

Italienisch: zingaro - Englisch: gypsy - Französisch: tzigane, gitan - Spanisch: cingaro, gitano - Portugiesisch: cigano - Polnisch: cygan - Rumänisch: țigan - Bulgarisch: tsiganin Lettisch: ciganu - Bosnisch: ciganski - Tschechisch: cikán - Baskisch: ijito - Litauisch: čigonų

Tja, da ist er immer noch, der Zigeuner, und wird dort vermutlich noch sehr lange bleiben ;-) Ihren schlechten Ruf wird diese Volksgruppe auch durch egal welche Umbenennung sowieso nicht loswerden. (nicht signierter Beitrag von 178.198.157.131 (Diskussion) Diskussion:Arpad, der Zigeuner#c-178.198.157.131-2016-11-17T06:41:00.000Z-Neumodische Hysterie um den Namen "Zigeuner"11)Beantworten

Und was hat das mit der Serie zu tun? --Melly42 (Diskussion) Diskussion:Arpad, der Zigeuner#c-Melly42-2016-11-17T10:16:00.000Z-178.198.157.131-2016-11-17T06:41:00.000Z11Beantworten

Meine Schwester hat das immer geschaut und hatte später einen Wellensittich, den sie Arpad nannte. Soll ich mal den Abschnitt "Rezeption" dafür einfügen? (nicht signierter Beitrag von 2003:CC:E70D:8800:841A:759F:B4DF:EB23 (Diskussion) Diskussion:Arpad, der Zigeuner#c-2003:CC:E70D:8800:841A:759F:B4DF:EB23-2021-01-14T05:55:00.000Z-Schwester11)Beantworten