Diskussion:Araceli González

Hallo Der E-Mann, bitte das folgende überarbeiten:

- Chronologie herstellen. U.a. die "High School" vor dem Alter von 13?

- Personalpromina anpassen ("sie" oder "er")

- Englische Begriffe wie "High School" auf Spanisch belassen

- Bei der Gelegenheit gleich mal alle Anglizismen prüfen, ob da nicht eigentlich spanische Begriffe hingehören

- Der Artikel erzählt mehr Klatsch udn Tratsch über das Privatleben (z.B. von einem Freund, den sie mit 13 Jahrn hatte...) und weniger über die berufliche Laufbahn. Das sollte deutlich anders aussehen

- und kannst du den Granada(Granadina?)-Ecuador-Satz nochmal so formulieren, dass man versteht, worum es geht? Vllt musst du dazu auch über die einzige verwendete Quelle (Den Nachruf aus La-Nación) hinaus gucken. Wenn diese Werbung sonst nirgends erwähnt wird, ist sie wohl auch nicht relevant.

- bei den Auszeichnung steht sie sei als beste Schauspielerin einer Mini-Serie für einen Film ausgezeichnet. Was nun, Mini-Serie oder Film? Bitte nochmal prüfen und nimm auf deine persönliche Checkliste die Frage, ob ein Produkt ein Film, eine Serie oder ein Theaterstück ist.

--X2liro (Diskussion) Diskussion:Araceli Gonz%C3%A1lez#c-X2liro-20240421203000-Überarbeitungen11Beantworten

@X2liro: Ist überarbeitet, bitte kontrollieren. Danke und Grüße --Der E-Mann (Diskussion) Diskussion:Araceli Gonz%C3%A1lez#c-Der E-Mann-20240428163200-X2liro-2024042120300011Beantworten

In der es-Sprachversion steht, dass sie dreimal verheiratet war (1988-1991 mit Rubén Torrente, 1997-2002 mit Adrián Suar, seit 2013 mit Fabián Mazzei), und dass die Tochter Florencia von Rubén ist (sie kam doppelt vor). Der Werbespot im Alter von 12 soll nicht für Ecuador, sondern für Grenadinesirup gewesen sein (es ist dafür allerdings keine Quelle angegeben).—MBq ^Disk Diskussion:Araceli Gonz%C3%A1lez#c-MBq-20240428181800-Der E-Mann-2024042816320011Beantworten

Nur das, was mir ohne in die Quellen zu gucken aufgefallen ist:

• "La Banda del Golden Rocket" ist eine TV-Serie, kein Film
• "By deep y antes" kommt 2x vor. Und sicher, dass die Firma so heißt?
• Artikel entweder chronologisch sortieren, oder in Abschnitte zum Privatleben und zur Karriere unterteilen und diese dann chronologisch sortieren.
• laut es-Artikel hat sie einen Martin Fierro gewonnen, laut diesem Artikel drei. Bitte prüfen. --X2liro (Diskussion) Diskussion:Araceli Gonz%C3%A1lez#c-X2liro-20240428184900-MBq-2024042818180011Beantworten

habe ich umgesetzt. --Der E-Mann (Diskussion) Diskussion:Araceli Gonz%C3%A1lez#c-Der E-Mann-20240428194600-X2liro-2024042818490011Beantworten