Diskussion:Antipoden-Inseln

Warum hießen die wohl am Anfang Penantipoden? Weil die im Englischen gebräuchliche Vorsilbe pen- von lat. paene = beinahe, fast, so gut wie (sie Pons) abstammt (vgl. auch penultimate = vorletzter). D.h. dem Entdecker war klar, dass es nicht die exakte antipodische Position war, aber fast (vgl. den englischsprachigen Eintrag). (nicht signierter Beitrag von 134.3.226.196 (Diskussion) Diskussion:Antipoden-Inseln#c-134.3.226.196-2013-03-09T16:13:00.000Z-Geschichte11)Beantworten

Du hast völlig recht, und das stand früher richtig im Artikel. Ich habe die alte, bessere Formulierung, die auch mit der en-WP übereinstimmt, wiederhergestellt, den Nachsatz gelöscht und Penantipoden durch Penantipodes ersetzt, denn eingedeutscht müßte es Pänantipoden heißen. Nehmen wir lieber gleich den Originalnamen. Damit sollte dieser Punkt erledigt sein. --Florian Blaschke (Diskussion) Diskussion:Antipoden-Inseln#c-Florian Blaschke-2013-12-25T19:51:00.000Z-134.3.226.196-2013-03-09T16:13:00.000Z11Beantworten