Diskussion:Alaska

Auf dieser Seite werden Abschnitte monatlich automatisch archiviert, deren jüngster Beitrag mehr als 365 Tage zurückliegt und die mindestens einen signierten Beitrag enthalten. Um die Diskussionsseite nicht komplett zu leeren, verbleiben mindestens 3 Abschnitte. Die Archivübersicht befindet sich unter Archiv.

In diesem Artikel wird behauptet: "Spötter nannten das erworbene Land jedoch Seward's ice box („Sewards Gefriertruhe“) oder auch „Johnsons Eisbärengehege“"

Im Artikel Kauf Alaskas11 wird hingegen das Gegenteil dargestellt:"Dass das gekaufte Land zu dieser Zeit als Seward’s folly („Sewards Dummheit“), Seward’s Icebox („Sewards Gefriertruhe“) und Präsident Andrew Johnsons polar bear garden („Eisbärpark“) verspottet worden wäre, gilt als später erfundene Legende."

Was stimmt nun?

Bitte mal die Aussprache überprüfen: die amerikanische und die russische Aussprache ist identisch (was tatsächlich in manchen Fällen vorkommt). Nur das "я" wird meines Wissens nach eher wie "ia" ausgesprochen. Ich bin aber nicht bewandert in Lautschrift. --Slartibartfass (Diskussion) Diskussion:Alaska#c-Slartibartfass-2019-01-03T15:32:00.000Z-Aussprache11Beantworten

Der erste Satz ist ein beunruhigendes Konstrukt und ließe sich für besseres Verständnis und Lesbarkeit aufteilen. --Tan Wu-Leon (Diskussion) Diskussion:Alaska#c-Tan Wu-Leon-20240821043600-Der erste Satz11Beantworten

Ganz meiner Ansicht: Beunruhigend ;) Ich habe das mal auf ein lesbares Maß gestutzt … und frage mich, warum du dich nicht daran versucht hast? --Fährtenleser (Diskussion) Diskussion:Alaska#c-Fährtenleser-20240821061300-Tan Wu-Leon-2024082104360011Beantworten