Diskussion:Al-Masʿūdī

Das Verzeichnis der Werke und die weiterführende Literatur werden hier leider in einen Topf geworfen. Dafür taucht ein Titel gleich zweimal auf.

Ich wäre dafür, an erster Stelle den arabischen Originaltitel und erst dann den Titel einer Übersetzung, sei es der französischen, der englischen oder gar der deutschen Übersetzung zu bringen, wie es ja auch Wikipedia-Standard sein soll. Also z.B. Murūğ aḏ-ḏahab wa-ma’ādin al-ğawāhir, erst dann Meadows of Gold, Prairies d'or usw. --Dlugacz (Diskussion) Diskussion:Al-Mas%CA%BF%C5%ABd%C4%AB#c-Dlugacz-2012-10-05T09:17:00.000Z-"Literatur"11Beantworten

Wird der Name nicht mit Ain geschrieben? --Seth Cohen Diskussion:Al-Mas%CA%BF%C5%ABd%C4%AB#c-Seth Cohen-2012-11-27T17:58:00.000Z-Ain11Beantworten

Doch, und mit langem ū und ī. --Orientalist (Diskussion) Diskussion:Al-Mas%CA%BF%C5%ABd%C4%AB#c-Orientalist-2012-11-27T18:29:00.000Z-Seth Cohen-2012-11-27T17:58:00.000Z11Beantworten

Danke für die schnelle Antwort. Verschieben? --Seth Cohen Diskussion:Al-Mas%CA%BF%C5%ABd%C4%AB#c-Seth Cohen-2012-11-27T19:37:00.000Z-Orientalist-2012-11-27T18:29:00.000Z11Beantworten

Danke! --Seth Cohen Diskussion:Al-Mas%CA%BF%C5%ABd%C4%AB#c-Seth Cohen-2012-11-28T14:24:00.000Z-Seth Cohen-2012-11-27T19:37:00.000Z11Beantworten