Diskussion:Abol-Qasem Kaschani

@Georg Hügler: Auch hier gäbe es ein Transkriptionsproblem. Soll die englische Form bleiben oder eine Transkription nach WP:NK/Farsi verwendet werden? Hossein Borudscherdi, Freitagsmoschee Waramin und Welāyat-e Faqih bzw. Statthalterschaft der Rechtsgelehrten wurden ja auch diesbezüglich angepasst.--2003:E6:2BD0:9299:A818:FA2D:ABB1:79E Diskussion:Abol-Qasem Kaschani#c-2003:E6:2BD0:9299:A818:FA2D:ABB1:79E-2018-07-27T12:54:00.000Z11Beantworten

Es sollte (IMHO) eine Transkription nach WP:NK/Farsi verwendet werden. --Georg Hügler (Diskussion) Diskussion:Abol-Qasem Kaschani#c-Georg Hügler-2018-07-27T12:56:00.000Z-2003:E6:2BD0:9299:A818:FA2D:ABB1:79E-2018-07-27T12:54:00.000Z11Beantworten

@Georg Hügler: Als Lemma? Dann müsste der Artikel nach Abol-Ghasem Kaschani verschoben werden. War er wie Hussein Borudscherdi ein Schüler von Achund Mohammad Kazem Chorasani?--2003:E6:2BD0:9299:A818:FA2D:ABB1:79E Diskussion:Abol-Qasem Kaschani#c-2003:E6:2BD0:9299:A818:FA2D:ABB1:79E-2018-07-27T12:59:00.000Z-Georg Hügler-2018-07-27T12:56:00.000Z11Beantworten

@Georg Hügler: Bis jetzt gab es keine Einwände.--2003:E6:2BE6:9374:29D8:D0DF:3B84:25C1 Diskussion:Abol-Qasem Kaschani#c-2003:E6:2BE6:9374:29D8:D0DF:3B84:25C1-2018-08-12T08:48:00.000Z-2003:E6:2BD0:9299:A818:FA2D:ABB1:79E-2018-07-27T12:59:00.000Z11Beantworten

Heißt er nicht "... Ghasim ..." oder "... Qasim ..." (statt "... Ghasem ...") ? --Georg Hügler (Diskussion) Diskussion:Abol-Qasem Kaschani#c-Georg Hügler-2018-08-12T09:42:00.000Z-2003:E6:2BE6:9374:29D8:D0DF:3B84:25C1-2018-08-12T08:48:00.000Z11Beantworten

Ich würde schlicht bei Abol-Ghasem Kaschani bleiben. Gibt es eine Lösung bei Aschug? Ich habe auch Diskussionen bei Ghorbanali Dorri-Nadschafabadi, Gholamhossein Mohseni-Eschei und Abdolhossein Haschir angeregt.--2003:E6:2BE6:9311:5DFC:F48B:4444:7AC1 Diskussion:Abol-Qasem Kaschani#c-2003:E6:2BE6:9311:5DFC:F48B:4444:7AC1-2018-08-14T14:05:00.000Z-Georg Hügler-2018-08-12T09:42:00.000Z11Beantworten

Was spricht für "Ghasem" und gegen "Qasim"? --Georg Hügler (Diskussion) Diskussion:Abol-Qasem Kaschani#c-Georg Hügler-2018-08-14T14:55:00.000Z-2003:E6:2BE6:9311:5DFC:F48B:4444:7AC1-2018-08-14T14:05:00.000Z11Beantworten

@Georg Hügler: Die persische Aussprache und die WP:NK/Persisch, vgl. Ghom oder Ġom statt Qom oder Qumm.--2003:E6:2BD4:D292:3D8B:1813:CB5A:3A98 Diskussion:Abol-Qasem Kaschani#c-2003:E6:2BD4:D292:3D8B:1813:CB5A:3A98-2018-09-05T12:21:00.000Z-Georg Hügler-2018-08-14T14:55:00.000Z11Beantworten

@Georg Hügler, Imruz: Gibt es keine Entscheidung deinerseits?--2003:E6:2BD4:D253:F99D:B11B:E753:84DE Diskussion:Abol-Qasem Kaschani#c-2003:E6:2BD4:D253:F99D:B11B:E753:84DE-2018-09-10T19:15:00.000Z-2003:E6:2BD4:D292:3D8B:1813:CB5A:3A98-2018-09-05T12:21:00.000Z11Beantworten

Gemäß DMG bzw. DIN 31635 wäre "Q" statt "Gh", also "Qasem" statt "Ghasem", zu verwenden. Warum geht Wikipedia da einen Sonderweg? --Georg Hügler (Diskussion) Diskussion:Abol-Qasem Kaschani#c-Georg Hügler-2020-01-03T16:46:00.000Z-2003:E6:2BD4:D292:3D8B:1813:CB5A:3A98-2018-09-05T12:21:00.000Z11Beantworten

Nachtrag: Auch WP verwendet gemäß einer Umschrifttabelle "Q". --Georg Hügler (Diskussion) Diskussion:Abol-Qasem Kaschani#c-Georg Hügler-2020-01-03T18:11:00.000Z-Georg Hügler-2020-01-03T16:46:00.000Z11Beantworten