Diskussion:Šaḥar

für unverständliches blabla, fragte ich mich, als ich den Artikel gerade überflog. Selbst einem linguistisch geschulten Menschen bleibt hier die Sprache weg... Bitte dringend überarbeiten!!! --Nenn mich Dr. Cox! Diskussion:%C5%A0a%E1%B8%A5ar#c-Shmuel haBalshan-2008-11-20T22:30:00.000Z-Was ist denn das11Beantworten

in Literaturangaben ist selbverständlich der Artikel selbst auch zu nennen. Was ist hier mit "syrisch" gemeint, was mit jüdisch-aramäisch? usw. Die jetzt aufgeblähte Einleitung ist alles andere als besser geworden... --Nenn mich Dr. Cox! Diskussion:%C5%A0a%E1%B8%A5ar#c-Shmuel haBalshan-2008-11-21T12:47:00.000Z-Bei Lexikoneinträgen11Beantworten

Gemach, gemach, es wird noch ergänzt und umgestellt.--NebMaatRe Diskussion:%C5%A0a%E1%B8%A5ar#c-NebMaatRe-2008-11-21T12:48:00.000Z-Shmuel haBalshan-2008-11-21T12:47:00.000Z11Beantworten

Dieser Artikel zeugt von völligem Unverständnis der semitischen Sprachen und vermischt zwei Etyma und somit auch Gottheiten, die nicht zusammengehören:

• ursem. *s₂ahr „Mond“; akkad. sarru „mondsichelförmig“; ugarit. ši-a-ru „Sichel“; hebr. śahǝrōn „Lunula, möndförmiges Amulett“; aram. saharā "Mond"; arab. šahr „Monat“; altsüdarab. s₂hr; soqotri: śeher; geez: ŝāhr „Mond, Monatserster“, und ev. afroasiatisch *ĉahar „Stern“.
• ursem. * *s₁aḥr; akkad. šēru „Morgenstern“; ugarit. šḥr; phöniz. šḥr; hebr. šaḥar; arab. saḥar „Morgendämmerung“; altsüdarab. s₁ḥr.

Im Semitischen ist der Unterschied zwischen /h/ und dem /ḥ/ sehr wichtig, auch die Unterscheidung von ursemit. s_1/2/3. Šaḥar kann somit nicht der Mondgott sein, dieser hiess auf Aramäisch Sahar oder Sahrā. Der ugaritische Gott Šaḥar war ein Gott der Morgendämmerung und Bruder des Šalim - der Mondgott hiess hier Yariḫ. Der arabische Frauenname gehört zwar etymologisch zu einem der beiden Etyma, aber sachlich hat es nichts mit den Gottheiten zu tun. --al-Qamar (Diskussion) Diskussion:%C5%A0a%E1%B8%A5ar#c-Al-qamar-2016-01-13T19:43:00.000Z-Überarbeiten11Beantworten