Italiano: "La tela raffigura Maria Anna di Savoia (Torino, 1757-Stupinigi, 1824), sesta figlia nata dal matrimonio tra Vittorio Amedeo III e l’infanta Maria Antonia Ferdinanda di Borbone. Sposò lo zio Benedetto Maurizio, duca del Chiablese, nel 1775, senza avere discendenza. A seguito dell’occupazione francese del Piemonte e dell’esilio dei principi di casa Savoia, la coppia si trasferì prima in Sardegna e dal 1799 a Roma. Qui la principessa, specialmente dopo la morte del consorte, si distinse per i suoi interessi culturali e soprattutto archeologici, promuovendo scavi e collezionando reperti. Nel 1820 acquistò la villa Ruffinella, già di proprietà di Luciano Bonaparte. La principessa è rappresentata con il viso ancora giovanile e con grande attenzione agli elementi della moda, secondo quell’indirizzo volto all’apparente semplificazione e ai piaceri del giardinaggio e della vita in campagna, sottolineato nel dipinto dalla presenza dei fiori, e dall’uso del cappello di paglia sopra la ricca parrucca che fu lanciato a partire dall’ottavo decennio dalla regina di Francia Maria Antonietta. Pertanto è possibile ipotizzare una datazione per il dipinto tra il 1775 e il 1785. La sua esecuzione si può riferire all’ambito degli artisti di corte. La presenza, nella stessa sala di altre tele rappresentanti principesse della famiglia reale di datazione simile e di analogo formato ovale, riferite al principale ritrattista di corte operante nell’ultimo quarto del Settecento, Giovanni Panealbo, induce a ipotizzare una simile attribuzione anche per il dipinto in oggetto" [1]