Deutsch: Telegramm von Lenin an Henri Guilbeaux 6. April 1917. Siehe Henri Guilbeaux11} Text: partons demain midi allemagne platten accompagne train priere venir immediatement frais couvrirons amenez romain rolland s'il est d'accord en principe. faites possible pour amener naine ou graber. telegraphiez volkshaus oulianoff Personen: Charles Naine11; Ernest-Paul Graber11; Romain Rolland11
Русский: Перевод текста телеграммы опубликован: 408.Телеграмма А. Гильбо. 6 апреля // Полное собрание сочинений / В. И. Ленин. — 5-е изд. — М.: Издательство политической литературы, 1970. — Т. 51. — С. 429:
Написано 5 апреля 1917 г. Послано из Берна в Стокгольм Впервые напечатано в 1924 г. в журнале «Пролетарская Революция» № 1
Печатается по тексту телеграфного бланка Перевод с немецкого
408 ТЕЛЕГРАММА А. ГИЛЬБО
Выезжаем завтра в полдень в Германию*. Платтен сопровождает поезд, просьба прибыть немедленно, расходы покроем. Привезите Ромен Роллана, если он в принципе согласен. Сделайте все возможное, чтобы привезти с собой Нэна или Грабера. Телеграфируйте Народный Дом, Ульянову.
Ульянов
Datum
Quelle
Henri Guilbeaux: Wladimir Iljitsch Lenin : Ein treues Bild seines Wesens. Übertr. ins Dt. u. Mitw. v. Rudolf Leonhard. Berlin : Verlag Die Schmiede, 1923, nach S. 48
Urheber
Henri Guilbeaux
Lizenz
Public domainPublic domainfalsefalse
Dieses Werk ist Gemeinfreiheit11, weil seine urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist. Dies gilt für das Herkunftsland des Werks und alle weiteren Staaten mit einer gesetzlichen Schutzfrist von 70 oder weniger Jahren nach dem Tod des Urhebers.
Parallel zu dieser Lizenz muss auch ein Lizenzbaustein für die United States public domain gesetzt werden, um anzuzeigen, dass dieses Werk auch in den Vereinigten Staaten gemeinfrei ist.
Beachte bitte auch, dass einige wenige Länder eine Schutzfrist von mehr als 70 Jahren haben: in Mexiko sind es 100 Jahre, 95 in Jamaika, 80 in Kolumbien; Guatemala und Samoa haben jeweils 75 Jahre, Werke aus der Sowjetunion haben 74 Jahre Schutzfrist für bestimmte Autoren. Diese Datei ist eventuell nicht gemeinfrei in den genannten Ländern, die darüber hinaus nicht den Schutzfristenvergleich anwenden. Die Honduras hat eine allgemeine Schutzfrist von 75 Jahren, aber in diesem Land wird der Schutzfristenvergleich angewandt.