BeschreibungAalen Helm Alexandertyp.jpg |
Deutsch: Römischer Maskenhelm vom Typ Alexander, gefunden beim Bau des Limesmuseums Aalen, Baden-Württemberg in Deutschland. Der Helm lag zwischen Stabsgebäude und Porta principalis sinistra. Der 24,5 cm hohe und 21,5 cm breite eiserne Helm aus dem 2./3. Jahrhundert, wurde am Römisch-Germanischen Zentralmuseum in Mainz restauriert und ist heute im Limesmuseum ausgestellt. (Junkelmann 1996, Katalog Nr. O 98)
English: Roman mask helmet of the type "Alexander", found during the construction of the Limesmuseum Aalen, Baden-Württemberg in Germany. The iron helmet was found between "Principia" and Porta principalis sinistra. He is 24.5 cm high and 21.5 cm wide and from the 2 / 3 Century. He was restored at the Römisch-Germanisches Zentralmuseum in Mainz and is now in the Limesmuseum Aalen. (Junkelmann 1996, Catalog No. E 98)
Italiano: Romano maschera casco del tipo "Alexander", trovato durante la costruzione del Limesmuseum Aalen, Baden-Württemberg in Germania. Il casco di ferro è stato trovato tra i "Principi" e Porta principalis sinistra. Egli è 24,5 cm di altezza e 21,5 cm di larghezza e da 2 / 3 sec. E 'stato restaurato presso il Römisch-Germanisches Zentralmuseum a Mainz e ora è in Limesmuseum Aalen. (Junkelmann 1996, catalogo n. E 98)
Français : Roman masque casque de type "Alexander", a révélé lors de la construction du Limesmuseum Aalen, Bade-Wurtemberg en Allemagne. Le casque de fer a été trouvé entre les "Principia" et "Porta principalis sinistra". Il est de 24,5 cm de haut et 21,5 cm de large et de 2 / 3 siècle. Il a été restauré à la Römisch-Germanisches Zentralmuseum de Mainz et en est maintenant à la Limesmuseum Aalen. (Junkelmann 1996, Catalogue n ° E 98)
Svenska: Roman mask hjälm av typen "Alexander", konstaterades under byggandet av Limesmuseum Aalen, Baden-Württemberg i Tyskland. Järn hjälm konstaterades mellan "Principia" och "Porta principalis Sinistra". Han är 24,5 cm hög och 21,5 cm bred och från den 2 / 3 Century. Han var återställd på Römisch-Germanischen Zentralmuseum i Mainz och är nu i Limesmuseum Aalen. (Junkelmann 1996, Catalog No E 98) |