Benutzerin Diskussion:Sileas

Auf dieser Seite werden Abschnitte montags automatisch archiviert, deren jüngster Beitrag mehr als 30 Tage zurückliegt und die mindestens einen signierten Beitrag enthalten. Um die Diskussionsseite nicht komplett zu leeren, verbleiben mindestens 4 Abschnitte. Die Archivübersicht befindet sich unter Archiv.

Hallo Sileas,

dein Importwunsch ist erfüllt worden.

Viel Spaß wünscht M.ottenbruch ^{¿⇔! RM} Benutzerin Diskussion:Sileas#c-M.ottenbruch-20230601074900-Dein Importwunsch zu no:Maria Kjos Fonn11Beantworten

Moin, Sileas. Komisch, beide WPen, no wie nn, führen den Fjord als Kors-, nicht Krossfjord. Nicht, das ich Deinen Beitrag anzweifeln wollte, denn noWP führt einen staatlichen EN an, in dem das Ding so eindeutig wie lustigerweise Krossfjord heisst. Dachte, Du kannst vielleicht, Zeit und Laune vorausgesetzt natürlich, mich ein wenig erhellen, wie so etwas in NO entsteht. Ist nur eine neugierige Informationsanfrage. Gruß soweit, --G-41614 (Diskussion) Benutzerin Diskussion:Sileas#c-G-41614-20230826154200-Korsfjorden11Beantworten

Moin @G-41614. Ja, norwegische Ortsnamen sind nicht immer ganz eindeutig. Häufig ist die umgangssprachliche Variante eine Ableitung des dänischen Namens, wogegen die offizielle Variante auf die (ältere) norwegische Version zurückgeht. Ich halte mich an die Angaben der staatlichen Kartographiebehörde Kartverket. Diese legt jeweils offizielle und gegebenenfalls inoffizielle Ortsnamen fest und nennt den Fjord Krossfjorden: [1]. Ich bin gerade dabei, einen Artikel zu verfassen, und werde hier auf beide Varianten hinweisen. --Sileas (Diskussion) Benutzerin Diskussion:Sileas#c-Sileas-20230826163000-G-41614-2023082615420011Beantworten

Kartverket - das könnte die Referenz in der noWP gewesen sein, nicht wichtig genug, das jetzt nochmal nachzuschauen. Danke für die Erläuterung jedenfalls. Gruß, --G-41614 (Diskussion) Benutzerin Diskussion:Sileas#c-G-41614-20230826205200-Sileas-2023082616300011☻Beantworten

Komischerweise heißt das Teil wohl wirklich Elve: Kartverket. Ich ging davon aus, dass das irgendein mir nicht näher bekannter Dialekt sein muss. Und damit ein frohes neues Jahr! --CaroFraTyskland (Diskussion) Benutzerin Diskussion:Sileas#c-CaroFraTyskland-20240102174600-Hallingdalselve11Beantworten

Oha, tatsächlich. Danke für den Hinweis, ja, das muss dann am Hallingdaldialekt liegen... Frohes Neues Jahr! --Sileas (Diskussion) Benutzerin Diskussion:Sileas#c-Sileas-20240102192400-CaroFraTyskland-2024010217460011Beantworten

Bitte die Anfrage zu Harald Frey (s. dort die Diskussion) noch beantworten, danke, ~~---- --2003:C2:EF13:66BD:4169:847C:6729:3170 Benutzerin Diskussion:Sileas#c-2003:C2:EF13:66BD:4169:847C:6729:3170-20240112095600-Harald Frey11Beantworten