Benutzer Diskussion:Vincent Malloy/Archiv/2023

Diese Seite ist ein Archiv abgeschlossener Diskussionen. Ihr Inhalt sollte daher nicht mehr verändert werden. Benutze bitte die aktuelle Diskussionsseite, auch um eine archivierte Diskussion weiterzuführen.

Um einen Abschnitt dieser Seite zu verlinken, klicke im Inhaltsverzeichnis auf den Abschnitt und kopiere dann Seitenname und Abschnittsüberschrift aus der Adresszeile deines Browsers, beispielsweise

[[Benutzer Diskussion:Vincent Malloy/Archiv/2023#Thema 1]]

oder als Weblink zur Verlinkung außerhalb der Wikipedia

https://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer_Diskussion:Vincent_Malloy/Archiv/2023#Thema_1

Hallo lieber Vincent! Du hast in der Navigationsleiste einige U-Boote nachgetragen. So eine Navigationsleiste kann aber nur helfen wenn sie auch in den Artikeln eingetragen ist. Für einige hab ich das nachgeholt:

Leider fehlt der Eintrag noch in etliche Artikeln bei denen die Navigationsleiste bisher nicht eingetragen ist. Man muss dabei etwas aufpassen, damit man die Leiste tatsächlich nur in die Artikel für U-Boote einträgt. Bei Artikeln zu Staaten etc. ist es nicht sinnvoll. Die fehlenden Artikel findet man beim Bearbeiten der Navi-Leiste unter dem Link „Vollständigkeit der Einbindungen prüfen“. d. h. für diese Leiste →

• https://templatetransclusioncheck.toolforge.org/?lang=de&name=Vorlage:Navigationsleiste_Kleinst-U-Boot

Bitte schau mal ob du noch weitere eintragen kannst. Der Vorgang ist eigentlich einfach und geht beispielsweise so. Grüße --Ｔｏｍ (Diskussion) Benutzer Diskussion:Vincent Malloy/Archiv/2023#c-Ｔｏｍ-20230110134900-Navigationsleiste11

das ist ne tolle Info, danke. Hab jetzt alles nachgetragen was noch fehlte. Wird aber in der nächsten Zeit eh noch mehr da ich mich gerade mit diesen Artikeln beschäftige. Werd aber versuchen drauf zu achten in Zukunft.--Vincent Malloy (Diskussion) Benutzer Diskussion:Vincent Malloy/Archiv/2023#c-Vincent Malloy-20230110152500-Ｔｏｍ-2023011013490011

Super, ich danke dir! So macht Zusammenarbeit wirklich Freu(n)de. LG --Ｔｏｍ (Diskussion) Benutzer Diskussion:Vincent Malloy/Archiv/2023#c-Ｔｏｍ-20230110162600-Vincent Malloy-2023011015250011

Noch ein Hinweis / eine Bitte: so wie du das bei den Japanern eingetragen hast sieht es ein bisserl merkwürdig aus, weil zwiwchen den Navigationsleisten eine merkwürdige Zwischenzeile wie in Kleinst-U-Boot-Klasse Typ C (Japan) ist. Wenn du das so machst (schau in den Quelltext):

{{Naviblock |Navigationsleiste Kleinkampfmittel der Kaiserlich Japanischen Streitkräfte |Navigationsleiste Kleinst-U-Boot }}

Dann sieht es so aus, wie in Maru-Se (U-Boot). Sorry ich hatte vergessen diesen Tipp früher aufzuschreiben. Noch ein Tipp? Vergiss den Visual-Editor. Nur im Quelltext kannst du wirklich sehen, was du später bekommst. ;-) LG --Ｔｏｍ (Diskussion) Benutzer Diskussion:Vincent Malloy/Archiv/2023#c-Ｔｏｍ-20230110171800-Ｔｏｍ-2023011016260011

Guten Tag lieber Vincent und herzlichen Dank für deinen hübschen Artikel zum motorisierten Tauchkanu, den ich spannend finde und so frei war diesen zur Präsentation für die Hauptseite von Wikipedia bei Wikipedia Diskussion:Hauptseite/Schon gewusst#Vorschlag: Motorisiertes Tauchkanu (11. Juli) vorzuschlagen. Vielleicht magst du dich auch dort beteiligen. Herzliche Grüße --Ｔｏｍ (Diskussion) Benutzer Diskussion:Vincent Malloy/Archiv/2023#c-Ｔｏｍ-20230713090000-Dornröschen11
P.S. Inzwischen sehe ich, dass es ein paar Fragen zu Formulierungen des Artikels gibt. Bitte schau mal rein bei Diskussion:Motorisiertes_Tauchkanu. LG --Ｔｏｍ (Diskussion) Benutzer Diskussion:Vincent Malloy/Archiv/2023#c-Ｔｏｍ-20230713095700-Dornröschen11
P.P.S. Lieber Vincent, es ist schon etwas entäuschend, wenn andere so viel Nacharbeit mit Artikel von dir haben, wie es sich zu diesem "Dornröschen" heraus gestellt hat. An anderer Stelle wurde sogar heftig zu schlechten Übersetzungen kritisiert: „Wenn ein Konto mehrmals falsche Texte einstellt und auch auf Ansprache sein Verhalten nicht ändert, würde ich es sperren lassen.“ siehe in: Wikipedia_Diskussion:Umfragen/KI-generierte_Artikel#Schlechte_Übersetzungen. Sei doch bitte so gut und achte demnächst auf bessere Texte, wenn du neue Artikel auf Basis von Übersetzungen hier einbringst. Beste Grüße --Ｔｏｍ (Diskussion) Benutzer Diskussion:Vincent Malloy/Archiv/2023#c-Ｔｏｍ-20230715191800-Dornröschen11

• Ich würde sogar empfehlen, auf Übersetzungen ganz zu verzichtn. Du gibst deine Englischkenntnise auf deiner benutzerseite mit "basic" an, das reicht wohl nicht, um den Originaltext im Detail zu verstehen. Wenn dann bei einer Übersetzung herauskommt, dass die Tauchkanus auf Müll transportiert werden, müsstest aber selbst du stutzig werden und doch noch einmal nachsehen, ob englisch "junk" auch etwas anderes bedeuten kann. Überhaupt ist eine einfache Textübernahme aus dem Englischen ohne Nachprüfen der dort getätigten Aussagen meist nicht sinvoll. Grüße --bjs Benutzer Diskussion:Vincent Malloy/Archiv/2023#c-Bjs-20230715192700-Ｔｏｍ-2023071519180011

Ich kann mich dieser Bitte wirklich nur anschließen.--Auf Maloche (Diskussion) Benutzer Diskussion:Vincent Malloy/Archiv/2023#c-Auf Maloche-20230717061700-Bjs-2023071519270011

Ich wollte mich hier nochmal entschuldigen falls ich mit diesem Artikel anderen Arbeit verursacht habe. Ich hab auch im Nachgang durch die Diskussionen gemerkt das meine Übersetzung nicht die beste war. Werde mich von solchen Übersetzungen zukünftig eher fernhalten.--Vincent Malloy (Diskussion) Benutzer Diskussion:Vincent Malloy/Archiv/2023#c-Vincent Malloy-20230717111900-Auf Maloche-2023071706170011

Guten Tag, lieber Vincent, bitte kontrolliere das Lemma des von dir angelegt Artikels Wellfreighter. Der Artikel in der englishsprachigen Version lautet en:Welfreighter. Ich kann mir nicht vorstellen, das sich bei einer Übersetzung ein zusätzliches "l" im Lemma ergeben kann. Wenn es übrigens eine Übersetzung ist, dann sollten auch die Quellen aus dem Ursprungsartikel geprüft und benannt werden, denn es ist unwahrscheinlich dass der Artikelinhalt vollständig in den von der von dir angegebenen Literatur einhalten ist. Im übrigen wäre es beim Umfang des Artikels angebracht, wenn du mit Fußnoten referenzieren würdest. Ich bin sehr sicher, dass du das in den 13 Jahren, die du hier in Wikipedia mitwirkst schon gesehen und gelernt hast. Beste Grüße --Ｔｏｍ (Diskussion) Benutzer Diskussion:Vincent Malloy/Archiv/2023#c-Ｔｏｍ-20230716154600-Welfreighter11

Hallo Vincent, mir ist das nicht gleich aufgefallen, aber Tom hat mich richtigerweise darauf aufmerksam gemacht, dass an dem Artikel die ein oder andere inhaltliche und formale Frage bleibt. Die wesentlichsten hat Tom ja schon genannt. Mir wäre besonders wichtig zu wissen, ob der Text von dir stammt oder eine freie Übersetzung des en.wiki-Artikels ist? Eine sehr große Übereinstimmung finde ich da nicht. Allerdings weichen die Aussagen auch teils deutlich von denen Harald Focks ab, dessen Buch ich vor mir liegen habe – das von Bauernfeind hingegen nicht. Daher wären entsprechende Fußnoten wirklich hilfreich. Daher auch von mir die drigende Bitte an dich, die Texte (ob nun Welfreigther oder MSC – das Fock übrigens als Motor Submersible Craft bezeichnet) entsprechend zu überarbeiten und natürlich die Verschiebung auf das richtige Lemma mit nur einem L vorzunehmen. --Ambross (Disk) Benutzer Diskussion:Vincent Malloy/Archiv/2023#c-Ambross07-20230717071200-Ｔｏｍ-2023071615460011

Bei diesem Artikel habe ich auf eine Übersetzung aus dem englischen komplett verzichtet und nur die mir vorliegende Literatur, welche ich im Artikel benannt habe, benutzt. Abweichende Quellen bei der Technik habe ich nur textlich ohne Einzelnachweis aufgeführt. Das kann ich aber noch machen wenn es das verständlicher gestaltet. Und zum Lemma, ich glaube mir ist da einfach ein Tippfehler unterlaufen, sorry!--Vincent Malloy (Diskussion) Benutzer Diskussion:Vincent Malloy/Archiv/2023#c-Vincent Malloy-20230717111900-Ambross07-2023071707120011

Ein Tippfehler, der sich durch den ganzen Artikel zieht und noch nicht behoben wurde... Und ja, konkrete Belegstellen machen es immer leichter, Sachen nachzuvollziehen. --Ambross (Disk) Benutzer Diskussion:Vincent Malloy/Archiv/2023#c-Ambross07-20230717133000-Vincent Malloy-2023071711190011

Hallo Vincent, mir ist gerade aufgefallen, dass du bei mehreren deiner Verschiebungen die Links im Nachgang nicht gerade gebogen, dafür aber Weiterleitungsziele geändert hast. Einfaches Beispiel: SM U 3 verlinkt jetzt auf die BKS U 3, was sachlich richtig ist, wir hatten ja darüber gesprochen. Allerdings geht es mal gar nicht, dass noch einige Links auf die Weiterleitung gehen und damit auf die BKS anstelle auf den eigentlich gemeinten Artikel. Ich bitte dich deshalb, diese Links (nicht nur bei U 3, sondern natürlich allen betreffenden Artikeln) zügig gerade zu biegen. --Ambross (Disk) Benutzer Diskussion:Vincent Malloy/Archiv/2023#c-Ambross07-20231011225300-Linkkorrekturen11

Hallo Ambross, danke für den Hinweis. Hab das schon gesehen und bei einem auch schon angefangen das zu ändern aber bin noch nicht zu allen geänderten Artikeln gekommen. Da gabs mal ein Programm mit welchem man sich diese Weiterleitungen anzeigen lassen konnte. Leider weiß ich nicht mehr wie das heißt oder wie ich da hin kommen. Da kannst du mir sicher weiterhelfen, oder? Gruß Vincent--Vincent Malloy (Diskussion) Benutzer Diskussion:Vincent Malloy/Archiv/2023#c-Vincent Malloy-20231012120900-Ambross07-2023101122530011

Ja, das gibt es immer noch und ich nutze das viel, um Links zu korrigieren: WP:AWB. Damit kann man alle möglichen Sachen am Quelltext bearbeiten. Allerdings ist auch etwas Aufmerksamkeit gefragt, um nicht versehentlich viel Schaden anzurichten, den man dann nur manuell wieder gerade biegen kann. --Ambross (Disk) Benutzer Diskussion:Vincent Malloy/Archiv/2023#c-Ambross07-20231012123300-Vincent Malloy-2023101212090011

Und gleich noch ein Hinweis: Wir haben uns seit Jahren darauf verständigt, dass Schiffsnamen kursiv geschrieben werden, demzufolge auch die Nummern von U-Booten. Ich bitte dich, das zu berücksichtigen. --Ambross (Disk) Benutzer Diskussion:Vincent Malloy/Archiv/2023#c-Ambross07-20231012222000-Ambross07-2023101212330011