Benutzer Diskussion:Spakko
Deine Charaktereübersicht in Meister und Margarita habe ich etwas abgeändert. Erstens habe ich den Text zu den Hauptpersonen entfernt, da man sich über diese nur klarwerden kann, wenn man das Buch bzw. die Inhaltsangabe liest. Ein kurze Charakterisierung scheint mir unmöglich, deine zumindest war nicht zufriedenstellend. Zweitens habe ich, besonders bei Berlioz und Besdomny, deinen Text so abgeändert, dass klar wird, warum ausgerechnet diese Personen aufgelistet werden und nicht unbedeutendere wie Abadonna oder Frieda erwähnt werden. Außerdem hast du die englische Transskription verwendet. Nach unseren Schreibungskonventionen für uursprünglich kyrillische Namen soll immer die deutsche Transskription verwendet werden. Im Falle von Voland wurde außerdem ja in der Übersetzung vermutlich bewusst die Schreibung mit V verwendet, um an den Namen „Junker Voland“ für Mephistopheles in Goethes Faust zu erinnern, auf den mit der Nennung wohl angespielt wird.
Übrigens, du ist ja neu. Unter Wikipedia:Portal findest du sowohl Links, die für Neueinsteiger interessant sein können, als auch solche, die für uns alle dann und wann von bedeutung sind und die du als Neueinsteiger vielleicht noch nicht kennst. Außerdem lies bitte nach, wie man eine korrekte Signatur macht, das erleichtert das Verständnis von Diskussionen machmal beträchtlich. Und nun viel Spaß und sei mutig! --Hannes2 Diskussion 19:55, 11. Sep 2006 (CEST)
Beginne eine Diskussion mit Spakko
Auf den Diskussionsseiten wird diskutiert, wie man Wikipedia-Inhalte verbessern kann. Starte eine neue Diskussion, um dich mit Spakko in Verbindung zu setzen und zusammenzuarbeiten. Diskussionsseiten sind öffentlich und für alle einsehbar.
