Benutzer Diskussion:SantaFeLady

Ich habe gerade gesehen, dass Du die Wikipedia Seite von Shinya Inoue vom Englischen ins Deutsche uebersetzt hast.

Tausend Dank!

Shinya ist mein Schwiegervater. Ich bin die Frau einer seiner 4 Soehne. Und ja, ich bin Deutsche. Ich habe mich sehr gefreut, dies alles auf Deutsch zu finden, so konnte ich meiner Familie in Deutschland den Link dazu schicken, besonders meiner Mutter, die kein Englisch kann.

Wenn Du Interesse hast, mit mir Kontakt aufzunehmen, kannst Dun mir hier schreiben:

Liebe Gruesse aus Amerika

Claudia Inoue

Liebe Claudia,

ich heiße nicht Silke (wahrscheinlich meinst du Benutzer:Silewe; die hat zwar lobenswert am Artikel Shinya Inoué gewirkt, aber dann doch eine vergleichsweise kleine Änderung vorgenommen: [1]). Der Artikel wurde auch nicht übersetzt, sondern 2011 von mir geschrieben – ganz unabhängig von der Version in der englischsprachigen Wikipedia.

Viele Grüße, --Drahreg01 (Diskussion) Benutzer Diskussion:SantaFeLady#c-Drahreg01-2017-01-11T05:38:00.000Z-Shinya Inoué11Beantworten

Ja, das stimmt, den einzigen Namen, den ich unter Shinya's Eintrag finden konnte war der Name Silke. Tut mir sehr leid, dass ich mich da getaeuscht habe.

Ich freue mich auf jeden Fall sehr, etwas ueber meinen Schwiegervater in Deutsch gefunden zu haben. Sehr beeindruckend, dass Du den ganzen Text geschrieben hast.

Es interesiert mich, wie Du auf Shinya kamst und ueber ihn geschrieben hast.

Claudia

Hallo Claudia,

der Artikel über Ihren Schwiegervater ist im Rahmen eines großangelegten Projekts (Benutzer:Ephraim33/Nobelpreisträgerprojekt) entstanden, in dem ich und andere Wikipedianer uns bemühen, Artikel über potentielle Nobelpreisträger anzulegen. Shinya Inoué erfüllte als Träger des Rosenstiel Award meine Kriterien als Anwärter auf den Nobelpreis für Medizin (siehe Benutzer:Drahreg01/Medizinpreise).

Herzliche Grüße, --Drahreg01 (Diskussion) Benutzer Diskussion:SantaFeLady#c-Drahreg01-2017-01-11T19:15:00.000Z-Shinya Inoué11Beantworten