Benutzer Diskussion:RolandUnger/Archiv01

Hallo RolandUnger, ich begrüße Dich als Neuzugang unter den registrierten Wikipedianern!

Wir alle erwarten, dass mit Dir ein weiterer Star-Autor den Weg in unsere Gemeinde gefunden hat und hoffen, dass Du nicht nur ein vorübergehender Gast bleibst. In Handbuch und Hilfe kannst Du Dir einen Überblick darüber verschaffen, wie alles hier funktioniert. Fragen kannst Du am besten hier stellen. Viele Antworten finden sich jedoch schon auf der FAQ-Seite, wenn sich dort nicht gleich eine Lösung findet, helfen die meisten Wikipedianer (wie ich) gerne. Bevor du loslegst, lies Dir am besten erst einmal Erste Schritte (vielleicht auch Tutorial und Wie schreibe ich gute Artikel) durch. Auf der Spielwiese kann dann alles ausprobiert und getestet werden!

Eine Benutzerseite ist nicht vorgeschrieben, wäre aber ideal!

Die Benutzer-Diskussionsseite funktioniert wie ein Briefkasten. User hinterlassen auf Deiner Diskussionsseite Nachrichten, Du kannst dann auch auf deiner Diskussionsseite antworten, da man mit Hilfe der Beobachtungsliste deine Reaktionen angezeigt bekommt.
Genauso kannst du andere Benutzer anschreiben, aber nicht vergessen, die Diskussionsseite in Deine Beobachtungsliste aufzunehmen.
Es ist üblich, auf einer Diskussionsseite neue Nachrichten immer am Ende der Seite zu platzieren. Antworten innerhalb eines Themenabschnittes werden ebenfalls chronologisch (oben alt, unten neu) angeordnet. So bleiben Diskussionen etwas übersichtlicher.

Bitte vergiss nicht bei Diskussionen Deinen Beitrag zu "unterschreiben", damit man später leichter sieht, wer was gesagt hat.
Dies kannst Du mit vier Tilden ganz einfach so machen: ~~~~. Beim Abspeichern wandelt das System die Tilden dann in Namen, Datum und Uhrzeit um.

Wenn Du Deine Bilder hochlädst, vergiss bitte nicht die Angaben zur Lizenz. Bilder ohne Lizenz müssen leider aus urheberrechtlichen Gründen über kurz oder lang (innerhalb von nur 14 Tagen) gelöscht werden, was oft schade ist.

Viel Spaß und Erfolg bei Wikipedia! --

Sven-steffen arndt 21:06, 6. Aug 2006 (CEST)

Hallo, mir ist aufgefallen, dass du mehrere kleine Bearbeitungen am gleichen Artikel kurz hintereinander vorgenommen hast. Es wäre schön, wenn du in Zukunft die Vorschaufunktion benutzen würdest (siehe Bild), da jede Änderung einzeln in der Datenbank gespeichert wird. So bleibt die Versionsgeschichte für die Artikel übersichtlich und die Server werden entlastet.

Vielen Dank. Sven-steffen arndt 21:06, 6. Aug 2006 (CEST)

hallo RolandUnger ... bitte nur den Artikelname in der Einleitung fett schreiben und sonst nichts - Gruß -- Sven-steffen arndt 12:34, 7. Aug 2006 (CEST)

schau mal bitte bei Diskussion:Gebel es-Silsila vorbei - Gruß -- Sven-steffen arndt 12:40, 7. Aug 2006 (CEST)

habe den Artikel auf Dschabal as-Silsila verschoben und Redirects für die restl. Namen angelegt und das Namenwirrwarr aufgelöst - Gruß -- Sven-steffen arndt 22:17, 7. Aug 2006 (CEST)

Das ist so akzeptabel. Und eine meiner Fragen ist damit auch beantwortet: wenn möglich, bevorzugt ihr die Wikipedia-Transliteration als Artikelnamen. Es gibt nach meinem Urlaub noch Bilder dazu, vielleicht sogar ganz neue. In zukünftigen Artikeln (und hier in Kürze) gibt es noch einen Abschnitt Forschungsgeschichte, der zu archäologischen Sätten imer dazu gehört. -- RolandUnger 07:39, 8. Aug 2006 (CEST)

ja, Wikipedia-Transliteration immer, wenn es nicht sehr bekannt ist (bekannt im Sinne von Kairo) - ansonsten der bekannte Name ... Bilder sind immer gut, wenn du den Artikel erweitern/ergänzen willst nur zu - mich hatte halt nur deine Namen am Anfang ohne Erklärung verwirrt, war doch gute Arbeit von dir - Gruß -- Sven-steffen arndt 11:07, 8. Aug 2006 (CEST)

hi RolandUnger ... könntest du mal kurz mit dem Einstellen der Artikel aufhören, bis ich das mit der Schreibung (die Sonderzeichen) geklärt habe ... sonst muss man später alles umständlich verschieben - Gruß - Sven-steffen arndt 13:28, 15. Aug 2006 (CEST)

Ja. -- RolandUnger 13:35, 15. Aug 2006 (CEST)

... mmh, aber wenn ich es mir recht überlege, solange du keinen neuen Links auf diese Seiten anlegst, wäre es sogar ganz gut, wenn Artikel da wären, da man dann leichter die ganzen Artikel findet, die darauf verweisen ... also stell ruhig erstmal alle ein - wir verschieben dann später ... entschuldige die Unterbrechung - Gruß -- Sven-steffen arndt 13:50, 15. Aug 2006 (CEST)

• du könntest nochmal alle deine gesetzten roten Links überprüfen, ob sie der Konvention entsprechen ... es ist übrigens sinnvoller erst zu verlinken, wenn die Artikel da sind - Gruß - Sven-steffen arndt 16:07, 16. Aug 2006 (CEST)
• ach ja, du könntest auch noch die Liste der Städte in Ägypten bzgl. der Gouvernements aktualisieren (einige Links zeigen auf Städte, statt auf die Provinzen!) ... Gruß - Sven-steffen arndt 16:23, 16. Aug 2006 (CEST)
• ... und ISO 3166-2:EG müßte auch noch angepaßt werden - Sven-steffen arndt 16:35, 16. Aug 2006 (CEST)

Ist erledigt. -- RolandUnger 19:08, 16. Aug 2006 (CEST)

nicht ganz, du hast unter ISO 3166-2:EG die redirects genommen ... besser wären aber die Artikelnamen selbst - Sven-steffen arndt 19:27, 16. Aug 2006 (CEST)

ich habe es mal schnell angepaßt - Gruß - Sven-steffen arndt 19:32, 16. Aug 2006 (CEST)

Danke -- RolandUnger 17:34, 29. Aug 2006 (CEST)

Hallo RolandUnger, der Text ist eine Kopie von [1]. Bist du der Autor, und dort unter dem Benutzernamen http://wikitravel.org/de/Benutzer:Unger aktiv? Gruß --Revvar (D RT) Benutzer Diskussion:RolandUnger/Archiv01#c-Revvar-2006-10-24T13:09:00.000Z-Mair (Ägypten)11Beantworten

Ja, der bin ich. -- RolandUnger Benutzer Diskussion:RolandUnger/Archiv01#c-RolandUnger-2006-10-24T13:11:00.000Z-Revvar-2006-10-24T13:09:00.000Z11Beantworten

Alles klar, dann isses in Ordnung. Grüße --Revvar (D RT) Benutzer Diskussion:RolandUnger/Archiv01#c-Revvar-2006-10-24T13:12:00.000Z-RolandUnger-2006-10-24T13:11:00.000Z11Beantworten

Eigentlich wollte ich ja alle noch fehlenden nubischen Tempel in der Wikipedia ergänzen. Aber da du das bei Wikitravel offenbar schon erledigt hast, wie ich jetzt erst gesehen habe, lasse ich das erstmal bleiben. Vielleicht bringst du deine Texte von dort selbst in die Wiki? Ich will jedenfalls nichts doppelt machen.--Hapfff Benutzer Diskussion:RolandUnger/Archiv01#c-Hapfff-2007-05-23T18:19:00.000Z-Nubische Tempel11Beantworten

Kann ich machen. Es sind ja meine Texte. Bilder lade ich auf commons hoch. --RolandUnger Benutzer Diskussion:RolandUnger/Archiv01#c-RolandUnger-2007-05-24T04:57:00.000Z-Hapfff-2007-05-23T18:19:00.000Z11Beantworten

Hallo, bitte trenne sorgfältig zwischen Artikel- und Wikipedia- Namensraum. In den Artikeln sollen keine Wikipedia-Interna aufgenommen werden. Da ich kein einzigen anderes Projekt kenne, in dem es eine solche Diskussion zum Thema Exklusionismus/Inklusionismus gibt, trifft der Abschnitt wohl nicht allgemein Gemeinschaftsprojekte sondern speziell WP, ich habe ihn daher rausgenommen. Gruss Andreas König Benutzer Diskussion:RolandUnger/Archiv01#c-Andy king50-2007-07-22T07:23:00.000Z-Exklusionismus11Beantworten

hat sich erledigt, ist jetzt redir...Andreas König Benutzer Diskussion:RolandUnger/Archiv01#c-Andy king50-2007-07-22T07:24:00.000Z-Andy king50-2007-07-22T07:23:00.000Z11Beantworten

Exklusion und Exklusionismus sind aber nicht dasselbe, man lese sich den Text sorgfältig durch. So weit ich mich nicht irre, ist Exklusionismus sogar die offizielle Philosophie bei Mediawiki (http://meta.wikimedia.org/wiki/Exklusionismus). Ich würde daher den Artikel wieder in seiner alten Version herstellen. Den letzten Satz kann man ja weglassen. --RolandUnger Benutzer Diskussion:RolandUnger/Archiv01#c-RolandUnger-2007-07-22T10:18:00.000Z-Andy king50-2007-07-22T07:24:00.000Z11Beantworten

WP ist nicht mehr das einzige Wiki-Projekt, es wird daher wohl auch zukünftig derartige Fragestellungen bei anderen Projekten geben. Deswegen hatte ich versucht, eine Verallgemeinerung zu formulieren. --RolandUnger Benutzer Diskussion:RolandUnger/Archiv01#c-RolandUnger-2007-07-22T10:24:00.000Z-Andy king50-2007-07-22T07:24:00.000Z11Beantworten

Hallo Roland Unger, du hattest den Artikel Harpare neu angelegt. Hast du zufällig die hieroglyphische Schreibung von Harpare irgendwo in Reichweite, damit man das als Box und in der Liste der ägyptischen Götter ergänzen könnte? Transkription ist ja vorhanden. Viele Grüße --Sat Ra Benutzer Diskussion:RolandUnger/Archiv01#c-Sat Ra-2008-05-22T19:57:00.000Z-Harpare11Beantworten

Nicht in Reichweite. Ich muss mal sehen, was die Darstellungen im Lepsius, Denkmäler, hergeben. --RolandUnger Benutzer Diskussion:RolandUnger/Archiv01#c-RolandUnger-2008-05-23T04:50:00.000Z-Sat Ra-2008-05-22T19:57:00.000Z11Beantworten

Ging leider nicht schneller: Ich glaube, es ist: für die Variante Har-p-Re. Das Ideogramm und das Determinativ für Kind fehlen häufig; das Kind sitzt meist auf einem Würfelhocker (Q3). Als Beispiel für die Ausschriften lege ich die Abschriften von Lepsius, Denkmäler, Textband 4, Seite 2 bei. Die Inschriften stammen von der Säule 3 im Tempel von Armant, an der der Name des Gottes mehrfach zu lesen ist. Die Transliteration stammt (wenn ich mich nicht irre) aus dem LÄ. Es ist denkbar, dass es noch andere Schreibungen gibt.

RolandUnger Benutzer Diskussion:RolandUnger/Archiv01#c-RolandUnger-2008-05-23T05:46:00.000Z-Sat Ra-2008-05-22T19:57:00.000Z11Beantworten

Harpare in Hieroglyphen
kurz	Ḥr-Rʿ
oder	Ḥr-p3-Rʿ Horus, die Sonne
oder mit Determinativ	Ḥr.w-p3-Rʿ
oder	Ḥr.w-p3-Rʿ-p3-ẖrd Horus, die Sonne, das Kind

Hallo Roland, was meinst du mit "ging leider nicht schneller"? Ich finde das recht fix und zu so früher Stunde; ich wollte dich ganz sicher nicht hetzen. Der Auszug aus Lepsius ist eine große Hilfe. Die Hieroglyphen schauen nach Har-p-Re aus, zumindest taucht es in der zweiten Zeile ja 2x und in den Spalten ebenfalls auf und ist von Rat-Taui und Month eindeutig zu unterscheiden. Hatte den Hannig durchwühlt, aber nichts gefunden. Ist zwar auch nicht alles drin, aber vielleicht war ich gestern abend einfach hieroglyphen-blind. Kann man dann so übernehmen, oder? Nur bei der Transliteration fiele dann das "3" weg. Es ist in der Tat denkbar, dass es noch andere Schreibungen gibt. Danke dir auf jeden Fall sehr für's Nachschauen. Grüße --Sat Ra Benutzer Diskussion:RolandUnger/Archiv01#c-Sat Ra-2008-05-23T19:57:00.000Z-Harpare11Beantworten

Den Lepsius haben wir auf unserem Bibliotheksserver elektronisch liegen, so dass es recht schnell ging. Ich will noch die FIFAO-Beiträge aus den 1920er-Jahren zu al-Madamud durchsehen, weil dies der Hauptverehrungsort von Harpare ist. In Armant wird er ja erst später verehrt. Die FIFAO-Bände werden aber erst aus dem Magazin geholt, das wird dann wirklich ein paar Tage dauern. Im LÄ steht der Name des Gottes mit "3", leider hat Wolfgang Helck die Quelle nicht angegeben. Aber vielleicht gibt es diese Schreibweise in al-Madamud. Die Schreibweise ohne "3" wird von Hans Bonnet verwendet. Ich schaue auch noch im „Lexikon der ägyptischen Götter und Götterbezeichnungen“ nach, vielleicht finde ich etwas dazu. --RolandUnger Benutzer Diskussion:RolandUnger/Archiv01#c-RolandUnger-2008-05-24T07:15:00.000Z-Sat Ra-2008-05-23T19:57:00.000Z11Beantworten

ah ja, alles klar. Danke. Wenn du die FIFAO-Bände gesichtet hast... meinst du, man könnte dann danach eine Box im Artikel einfügen, mit den Varianten? Dann wäre dieser Artikel noch besser. Grüße --Sat Ra Benutzer Diskussion:RolandUnger/Archiv01#c-Sat Ra-2008-05-29T21:48:00.000Z-RolandUnger-2008-05-24T07:15:00.000Z11Beantworten

P.S. Auch die Frage an dich (wenn du dich zukünftig mehr mit ägyptischen Artikeln zu beschäftigen beabsichtigst) ob du dich nicht vielleicht im Portal Ägyptologie als Mitarbeiter eintragen möchtest... Einige Beiträge und Edits hast du ja bereits gemacht und unkundig scheinst du nicht zu sein... :). Sachkundige Mitarbeiter sind herzlich willkommen. --Sat Ra Benutzer Diskussion:RolandUnger/Archiv01#c-Sat Ra-2008-05-29T21:48:00.000Z-RolandUnger-2008-05-24T07:15:00.000Z-111Beantworten

Die FIFAOs liegen nun in der Bibliothek, cih hoffe, dass wir bis Mittwoch die Varianten in den Artikel einfügen können. --RolandUnger Benutzer Diskussion:RolandUnger/Archiv01#c-RolandUnger-2008-05-30T11:43:00.000Z-Sat Ra-2008-05-29T21:48:00.000Z11Beantworten

Noch nicht ganz fertig...

Schaut aber so sehr gut aus! Was fehlt noch? Interessant, dass es so viele Varianten gibt. Gruß --Sat Ra Benutzer Diskussion:RolandUnger/Archiv01#c-Sat Ra-2008-06-06T18:10:00.000Z-RolandUnger-2008-05-30T11:43:00.000Z11Beantworten

Die FIFAOs habe ich durchgesehen (keine neuen Varianten, Harpare ist dort in den Beschreibungen zum Medamoud-Tempel extrem selten genannt, habe dort nur die Form Hr-R' gefunden. Mache am Montag noch einen kurzen Check, am Dienstag dann im Artikel. --RolandUnger Benutzer Diskussion:RolandUnger/Archiv01#c-RolandUnger-2008-06-07T06:18:00.000Z-Sat Ra-2008-06-06T18:10:00.000Z11Beantworten

Super, danke dir für deine ausdauernde Recherche, auch wenn die letzte nicht ganz so von Erfolg gekrönt war. Aber das Bisherige macht aus mit der Box dann im Artikel schon einiges mehr her. Gruß --Sat Ra Benutzer Diskussion:RolandUnger/Archiv01#c-Sat Ra-2008-06-07T20:30:00.000Z-RolandUnger-2008-06-07T06:18:00.000Z11Beantworten

Hereret in Hieroglyphen
mit Determinativ (Grab Asyut III)	Ḥrr.t
oder mit Determinativ (Grab Asyut IV)	Ḥrr.t
oder im Pfortenbuch mit Determinativ	Ḥrr.t

Hereret:

• Schakalköpfige Göttin Ḥrr.t („Die Schrecken Erregende“ (?)) in den Gräbern von Asyut (Erman, Wb 3, 150.4; Thesaurus Linguae Aegyptiae, Hrr.t; LxÄgGött V, 465).
• Vielfach gewundene Schlange, „die Entfernende“, die die zwölf Stunden repräsentierenden Schlangen gebiert und sie wieder vernichtet, 4. Stunde des Pfortenbuchs, mittleres Register
• als Ḥrr.t-n.t-sbx.t-nb.t Die Schreckenerregende (?) eines jeden Tores (Torwächterin der Unterwelt) LxÄgGött V, 465
• Königsmutter H., Mutter der Nedjemet, Ehefrau des Königs Herihor (Ende 20./Anfang 21. Dynastie): Karl Jansen-Winkeln: Das Ende des Neuen Reiches In: Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde 119 (1992), S. 22 - 37

Hi, mir ist gerade aufgefallen, dass Du ein paar Bilder des "Sonnenheiligtums des Userkaf" auf Wikivoyage eingestellt hast. Wenn ich mich nicht fürchterlich irre, zeigen sie aber das "Sonnenheiligtum des Niuserre". LG, --GDK Δ Benutzer Diskussion:RolandUnger/Archiv01#c-GDK-2009-04-28T14:02:00.000Z-Bilder auf Wikivoyage11Beantworten

Nein, du irrst dich nicht. Ich habe die Angaben auf Wikivoyage gleich korrigiert, natürlich unter einem neuen Dateinamen. Danke für den Hinweis. Es hätte mir nicht passieren dürfen. Aber man darf halt doch nicht 400 Bilder in acht Stunden digitalisieren wollen. Unabhängig davon: falls ihr irgendetwas gebrauchen könnt, dann packe ich es gleich auf Commons. --RolandUnger Benutzer Diskussion:RolandUnger/Archiv01#c-RolandUnger-2009-04-28T14:38:00.000Z-GDK-2009-04-28T14:02:00.000Z11Beantworten

Danke. Ich habe schon ein paar der Bilder importiert, speziell von der Radjedef-Pyramide. Kannst Du bei diesem Dich erinnern, wo genau das aufgenommen wurde? LG, --GDK Δ Benutzer Diskussion:RolandUnger/Archiv01#c-GDK-2009-04-28T15:06:00.000Z-RolandUnger-2009-04-28T14:38:00.000Z11Beantworten

Ja. Wenn ich mich nicht irre, liegt ja der Eingang im Norden. Ich bin im Gegenuhrzeigersinn herumgelaufen. Damit befinden sich die Lehmziegelbauten im Bereich der Südostecke der Pyramide auf der Ostseite. --RolandUnger Benutzer Diskussion:RolandUnger/Archiv01#c-RolandUnger-2009-04-28T15:14:00.000Z-GDK-2009-04-28T15:06:00.000Z11Beantworten

Im Bereich der Südostecke finde ich irgendwie nichts, was damit in Übereinstimmung zu bringen wäre. Ich würde auf Nordost-Ecke tippen (siehe Radjedef-Pyramide#Der_Pyramidenkomplex, nördlicher Teil des Gebäudes "L"). Könnte das sein? --GDK Δ Benutzer Diskussion:RolandUnger/Archiv01#c-GDK-2009-04-28T16:14:00.000Z-RolandUnger-2009-04-28T15:14:00.000Z11Beantworten

Ja. Es hat zwar etwas gedauert, aber ich habe nun auch eine Karte gefunden, weil ich nochmals nachsehen musste. Das ist die nördliche Ostseite. Es ist schon schlimm, wenn man schon nach elf Jahren so manches vergessen hat. Zumindest waren die Gebäude in der Nähe der Bootsgrube. Bei dieser Gelegenheit habe ich mich gefragt, ob man Abu Roasch und Radjedef-Pyramide nicht zusammenlegen sollte. In dem Fall sind beide Orte identisch. --RolandUnger Benutzer Diskussion:RolandUnger/Archiv01#c-RolandUnger-2009-04-28T16:31:00.000Z-GDK-2009-04-28T16:14:00.000Z11Beantworten

Nicht wirklich. Abu Roasch enthält ja außer dem Radjedef-Komplex noch die Lepsius-I-Pyramide und zwei Mastaba-Friedhöfe (auch wenn diese kaum noch als solche erkennbar sind) --19:45, 28. Apr. 2009 (CEST)

Sag mal, Du hast bei Deinem Besuch der Radjedef-Pyramide nicht zufällig den Bereich an der Süd-West-Ecke fotografiert, wo die potentielle Königinnenpyramide sein soll? --GDK Δ Benutzer Diskussion:RolandUnger/Archiv01#c-GDK-2009-04-29T12:26:00.000Z-Bilder auf Wikivoyage11Beantworten

Ich glaube nicht. Ich schau aber meine Dias noch mal durch. (Übrigens soll nach Z.H.s Auskunft das Areal dieses Jahr für Besucher geöffnet werden. Muss ich im Sommer mal überprüfen.) --RolandUnger Benutzer Diskussion:RolandUnger/Archiv01#c-RolandUnger-2009-04-29T14:33:00.000Z-GDK-2009-04-29T12:26:00.000Z11Beantworten

Ja, das hab ich auch schon gehört - ich glaube die Knick-Pyramide soll auch wieder geöffnet werden. Wenn Du das im Sommer überprüfst, darf ich Dir eine Bilderwunschliste mitgeben? ;-) --GDK Δ Benutzer Diskussion:RolandUnger/Archiv01#c-GDK-2009-04-29T15:57:00.000Z-RolandUnger-2009-04-29T14:33:00.000Z11Beantworten

Knickpyramide ist auch richtig. Bilderwunschliste möglich (da ich beim Dia-Scannen erst bis 2000 gekommen bin, habe ich vielleicht das eine oder andere schon). Bin in Großraum Kairo. --RolandUnger Benutzer Diskussion:RolandUnger/Archiv01#c-RolandUnger-2009-04-29T16:46:00.000Z-GDK-2009-04-29T15:57:00.000Z11Beantworten

Hallo Roland, schau doch mal hier in die Diskussion zum Thema: Wikipedia_Diskussion:WikiProjekt_Ägyptologie#Hieroglyphendarstellung_im_Artikeltext. Grüße -- Muck Benutzer Diskussion:RolandUnger/Archiv01#c-Muck-2009-06-29T22:29:00.000Z-Hieroglyphen im Text11Beantworten

Hallöchen,

da sind 2 Hotels zum "abholen", wenn du sie nicht brauchst, einfach die Vorlage rauslöschen ;-) LG Lady Whistler☺Wiki Botschafter? Benutzer Diskussion:RolandUnger/Archiv01#c-Lady Whistler-2009-09-21T11:19:00.000Z-Export11Beantworten

da ist noch 1 Hotel ;-) LG Lady Whistler☺Wiki Botschafter? Benutzer Diskussion:RolandUnger/Archiv01#c-Lady Whistler-2009-09-22T22:52:00.000Z-Export11Beantworten

Es passte auch nicht bei uns. Die vorgestellten Hotels gibt es in dieser Form nicht mehr, und als Hotelinformation auch nicht geeignet. Info kann vielleicht in einem zukünftigen Artikel zur Prager Straße aufgenommen werden. --RolandUnger Benutzer Diskussion:RolandUnger/Archiv01#c-RolandUnger-2009-09-24T05:44:00.000Z-Lady Whistler-2009-09-22T22:52:00.000Z11Beantworten

Waldhotel Rheinbach :-) LG Lady Whistler☺Wiki Botschafter? Benutzer Diskussion:RolandUnger/Archiv01#c-Lady Whistler-2009-11-08T06:08:00.000Z-RolandUnger-2009-09-24T05:44:00.000Z11Beantworten

Ich habe Hotelinformationen zum Waldhotel Rheinbach und Altstadthotel Kasererbraeu in die zugehörigen Artikel Rheinbach bzw. Salzburg übernommen. --RolandUnger Benutzer Diskussion:RolandUnger/Archiv01#c-RolandUnger-2009-11-09T13:54:00.000Z-Lady Whistler-2009-11-08T06:08:00.000Z11Beantworten

Noch ein Eintrag ;-) Lady Whistler - Bewerte meine Arbeit  ;-) Benutzer Diskussion:RolandUnger/Archiv01#c-Lady Whistler-2009-11-12T07:43:00.000Z-RolandUnger-2009-11-09T13:54:00.000Z11Beantworten

Kurze Hotelinfoamtion ist im Wikivoyage-Artikel Rötz. --RolandUnger Benutzer Diskussion:RolandUnger/Archiv01#c-RolandUnger-2009-11-12T10:46:00.000Z-Lady Whistler-2009-11-12T07:43:00.000Z11Beantworten

Und noch einer ;-) LG Lady Whistler - Bewerte meine Arbeit Benutzer Diskussion:RolandUnger/Archiv01#c-Lady Whistler-2009-11-19T20:18:00.000Z-Export11Beantworten

Ich habe den Artikel schon exportiert. --RolandUnger Benutzer Diskussion:RolandUnger/Archiv01#c-RolandUnger-2009-11-20T15:02:00.000Z-Lady Whistler-2009-11-19T20:18:00.000Z11Beantworten

Noch ein Artikel LG Lady Whistler - ( Disk | Bew. ) Benutzer Diskussion:RolandUnger/Archiv01#c-Lady Whistler-2010-01-02T01:41:00.000Z-Export11Beantworten

Information wurde in den Wikivoyage-Artikel Leipziger Auwald eingefügt. --RolandUnger Benutzer Diskussion:RolandUnger/Archiv01#c-RolandUnger-2010-01-04T13:06:00.000Z-Lady Whistler-2010-01-02T01:41:00.000Z11Beantworten

und noch ein Artikel wurde gemeldet ;-) Lady Whistler - ( Disk | Bew. ) Benutzer Diskussion:RolandUnger/Archiv01#c-Lady Whistler-2010-01-08T15:55:00.000Z-RolandUnger-2010-01-04T13:06:00.000Z11Beantworten

Hallo Roland, ich wünsche dir ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Viele Grüße --Sat Ra Benutzer Diskussion:RolandUnger/Archiv01#c-Sat Ra-2009-12-25T09:18:00.000Z-Frohest Fest11Beantworten

Danke. Das wünsche ich Dir und allen am Ägypten-Portal Beteiligten auch. --RolandUnger Benutzer Diskussion:RolandUnger/Archiv01#c-RolandUnger-2009-12-25T14:33:00.000Z-Sat Ra-2009-12-25T09:18:00.000Z11Beantworten

.. wurde fürs Wikivoyage zum Export angemeldet LG Lady Whistler - ( Disk | Bew. ) Benutzer Diskussion:RolandUnger/Archiv01#c-Lady Whistler-2009-12-29T22:02:00.000Z-Lanklift11Beantworten

Angaben zum Lift wurden in den Wikivoyage-Artikel Bödele eingearbeitet. Hier ist er wirklich besser aufgehoben. Sogar mit richtiger Jahreszahl 1951. -- RolandUnger Benutzer Diskussion:RolandUnger/Archiv01#c-RolandUnger-2009-12-30T09:40:00.000Z-Lady Whistler-2009-12-29T22:02:00.000Z11Beantworten

Hallo, glaubst Du, Du bekommst dazu noch mehr zusammen als den Wörterbucheintrag, so dass seine Relevanz klar wird? --Peter Littmann Benutzer Diskussion:RolandUnger/Archiv01#c-Peter Littmann-2011-01-06T22:26:00.000Z-Löschantrag: Ghafīr11Beantworten

Deine Abstimmung bei Lady Whistler 2 wurde gestrichen. Du bist nicht stimmberechtigt. --Xqbot Benutzer Diskussion:RolandUnger/Archiv01#c-Xqbot-2011-04-12T05:40:00.000Z-Stimmberechtigung11Beantworten

Achtung: Aus technischen Gründen mussten einige Formatierungsvorlagen des Bereichs Ägyptologie in den Vorlagennamensraum verschoben werden. (siehe auch Wikipedia:WikiProjekt Ägyptologie) Sie dürfen zukünftig nur noch in der neuen Form eingebunden werden:

Alt	Neu
{{Portal:Ägyptologie/Farbe1}}	{{Ägyptologie Farbe 1}}
{{Portal:Ägyptologie/Farbe2}}	{{Ägyptologie Farbe 2}}
{{Portal:Ägyptologie/Farbe3}}	{{Ägyptologie Farbe 3}}
{{Portal:Ägyptologie/Farbe4}}	{{Ägyptologie Farbe 4}}
{{Portal:Ägyptologie/Farbe5}}	{{Ägyptologie Farbe 5}}
{{Portal:Ägyptologie/Farbe6}}	{{Ägyptologie Farbe 6}}
{{Portal:Ägyptologie/TblHighlight}}	{{Ägyptologie TblHighlight}}
{{Portal:Ägyptologie/TblHighlight2}}	{{Ägyptologie TblHighlight 2}}
{{Portal:Ägyptologie/TblHighlight3}}	{{Ägyptologie TblHighlight 3}}
{{Portal:Ägyptologie/TblWithHieroglyphs}}	{{Ägyptologie TblWithHieroglyphs}}

Bei Fragen, wendet Euch bitte an mich. LG, --GDK Δ Benutzer Diskussion:RolandUnger/Archiv01#c-GDK-2011-04-18T11:57:00.000Z-Wichtige Änderung der Formatierungsvorlagen im Bereich Ägyptologie11Beantworten

Natürlich ist die Übernahme von Bildern aus Wikivoyage erlaubt. Ich bitte Dich, die Originaldateinamen beizubehalten und die Information-Vorlagen korrekt zu übernehmen. Das spart nicht nur Zeit, weil ich nicht alles korrigieren muss. Es hat noch einen anderen Grund: Wikivoyage wird mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinleichkeit ab Herbst unter dem Dach der Wikimedia Foundation fortgeführt werden. In absehbarer Zeit werden dann auch alle Bilder nach Commons migriert werden. Es ist dann für die Bots einfacher, bereits vorhandene Bilder zu überspringen und nicht doppelt hochzuladen. --RolandUnger (Diskussion) Benutzer Diskussion:RolandUnger/Archiv01#c-RolandUnger-2012-08-08T06:19:00.000Z-Bitte um Beibehaltung der Dateinamen beim Import11Beantworten

Bitte um Verzeihung. Ich habe bereits vor einiger Zeit Bilder von Dir herübergenommen. Erst im zweiten Schritt übernehme ich den Namen. Im ersten Schritt versuche ich die Aufmerksamkeit auf einen korrekten Titel und einen korrekten Link beizubehalten. Deine Bilder sind wunderschön… !!! --Messina (Diskussion) Benutzer Diskussion:RolandUnger/Archiv01#c-Messina-2012-08-08T06:38:00.000Z-RolandUnger-2012-08-08T06:19:00.000Z11Beantworten

Hallo, im Dezember 2012 ist geplant, im Landtag von Sachsen-Anhalt die Abgeordneten und Regierungsmitglieder fotografieren. Auf der Projektseite gibt es eine Liste zum eintragen. Die weiteren Informationen sind in einem Arbeits-Wiki zu finden. Die Zugangsdaten gibt es formlos von mailto:olaf.kosinsky@wikipedia.de --Olaf Kosinsky (Diskussion) Benutzer Diskussion:RolandUnger/Archiv01#c-Olaf Kosinsky-2012-08-13T15:04:00.000Z-Wikipedia im Landtag Sachsen-Anhalt11Beantworten

Hallo Roland, ich habe in deinen BNR verschoben, Benutzer:RolandUnger/Deutschsprachiges_Wikivoyage weil: Redundanz zu Wikivoyage, keine eigenständige Relevanz durch Außenwahrnehmung dargestellt, keine einzige Quellenangabe. Das kann man mit ein paar Quellenangaben bei Wikivoyage einbauen. "Für Wikidata" reicht nicht für einen Wikipedia Artikel, das verstehst du sicher... --Atlasowa (Diskussion) Benutzer Diskussion:RolandUnger/Archiv01#c-Atlasowa-2013-07-29T15:03:00.000Z-Verschiebung in BNR11Beantworten

Hallo Roland

Ist das Interview so in Ordnung für dich? https://www.youtube.com/watch?v=rIGE276WeXo

Gruss --Bjferstern (Diskussion) Benutzer Diskussion:RolandUnger/Archiv01#c-Bjferstern-2013-12-07T18:33:00.000Z-WikiCon Interview11Beantworten

Doch, man kann damit leben. --RolandUnger (Diskussion) Benutzer Diskussion:RolandUnger/Archiv01#c-RolandUnger-2013-12-08T11:54:00.000Z-Bjferstern-2013-12-07T18:33:00.000Z11Beantworten

Zum Merken noch die anderen Videos (von Benutzer:.js/Interviews WikiCon 2013):

• Wikivoyage: https://www.youtube.com/watch?v=rIGE276WeXo
• Romaine: https://www.youtube.com/watch?v=hhpv3AlEwn8
• Gereon: https://www.youtube.com/watch?v=VKuxcP2jDIk
• Drohne: https://www.youtube.com/watch?v=Qjni1XBANxU

--RolandUnger (Diskussion) Benutzer Diskussion:RolandUnger/Archiv01#c-RolandUnger-2013-12-08T12:27:00.000Z-WikiCon Interview11Beantworten

Hallo RolandUnger, ein abgelegenes Thema, und vielleicht auch nicht Dein direktes Interessengebiet (?), aber hast Du dazu eine Meinung? Und sei es nur hinsichtlich der Übertragung aus dem Arabischen? Grüße --AHert (Diskussion) Benutzer Diskussion:RolandUnger/Archiv01#c-AHert-2014-04-19T22:05:00.000Z-Haus der Weisheit (Kairo)11Beantworten

Meine Meinung findest du dort. --RolandUnger (Diskussion) Benutzer Diskussion:RolandUnger/Archiv01#c-RolandUnger-2014-04-20T06:55:00.000Z-AHert-2014-04-19T22:05:00.000Z11Beantworten

Vielen Dank für die ausführlichen Erläuterungen. --AHert (Diskussion) Benutzer Diskussion:RolandUnger/Archiv01#c-AHert-2014-04-20T09:13:00.000Z-RolandUnger-2014-04-20T06:55:00.000Z11Beantworten

Hallo Roland, ist eigentlich "برانيس،" dasselbe wie Berenike (Baranis)?, welches laut Volkszählung 2006 602 Einwohner hatte? Nach dieser Quelle gehört برانيس، zum Bezirk Marsa Alam. Nach der Karte auf Citypopulation.de würde Berenice aber bereits in den Bezirk Asch-Schalatin fallen. Denn nach dieser Karte verläuft die Grenze zwischen den beiden Bezirken nördlich der Halbinsel en:Ras_Banas, während Berenike südlich davon liegt. Also ist vermutlich die Bezirksgrenzenkarte ungenau? Dank und Gruß,--Ratzer (Diskussion) Benutzer Diskussion:RolandUnger/Archiv01#c-Ratzer-2014-06-05T07:15:00.000Z-Berenice11Beantworten

"برانيس،" ist dasselbe wie Berenike. Der Ort liegt südlich der „Nase“ Raʾs Banās. Seit der Umfrage 2006 hat es mehrere neue Zuschnitte der Gouvernemente gegeben (z.B. Präsidentenerlass 114/2008, Erlass des Obersten Rats der Streitkräfte 63/2011). Die auf citypopulation gezeigte Karte ist die aktuelle (auf commons erst seit 2013, siehe commons:File:Egypt location map.svg), aber wohl nicht die, die 2006 gültig war. Es ist nicht unwahrscheinlich, dass auch die Bezirksgrenzen geändert wurden. Möglicherweise wurden die originalen Zensusdaten auf citypopulation an die neuen Zuschnitte angepasst. Voraussichtlich gebt es im November 2016 die nächste Volkszählung. --RolandUnger (Diskussion) Benutzer Diskussion:RolandUnger/Archiv01#c-RolandUnger-2014-06-05T08:32:00.000Z-Ratzer-2014-06-05T07:15:00.000Z11Beantworten

Danke. Ich muss hier die Zahlen nochmals vergleichen. Da passt einiges nicht zusammen (im Moment geht es mir hauptsächlich um die Gouvernorate Red Sea, New Valley und Matruh). Was die Grenzverschiebungen der Gouvernorate (meinetwegen auch Gouvernements) angeht, sind nach Kartenvergleichen ja die beiden erstgenannten stärker betroffen, die flächenmäßig zugunsten der Nilgouvernorate erkennbar Federn lassen mussten (einwohnermäßig dagegen eher nicht, es dürfte sich durchweg um umbewohnte Wüstengebiete gehandelt haben). Wegen der Commons-Karte hatte ich schon einen Austausch mit dem Urheber Benutzer:NordNordWest auf commons (commons:User_talk:NordNordWest#Gouvernorate_von_.C3.84gypten). Gruß,--Ratzer (Diskussion) Benutzer Diskussion:RolandUnger/Archiv01#c-Ratzer-2014-06-05T09:43:00.000Z-RolandUnger-2014-06-05T08:32:00.000Z11Beantworten

Hallo Roland, hier bitte ich dich gezielt um Stellungnahme. Gruß,--Ratzer (Diskussion) Benutzer Diskussion:RolandUnger/Archiv01#c-Ratzer-2014-06-05T11:55:00.000Z-Bitte um Stellungnahme11Beantworten

Hallo Roland, gern wollte ich Dich fragen, ob Du mir mit einem Problem bei der Bezirksgliederung des Gouvernements Matruh weiterhelfen kannst. Beim Recherchieren nämlich finde ich zwei völlig unterschiedliche Bezirksgliederungskarten:

• Karte der Gouvernementsregierung
• Karte der Zentralregierung
• Karte auf Citypopulation.de (, wie Karte der Zentralregierung)

Kannst Du vielleicht anhand der Beschreibungen feststellen, ob die Unterschiede auf unterschiedliche Zeitpunkte zurückzuführen sind, oder auf unterschiedliche Arten von Bezirken (Verwaltungsbezirke/markaz oder irgendwelche Managementsbezirke oder sonstwas). Grüße,--Ratzer (Diskussion) Benutzer Diskussion:RolandUnger/Archiv01#c-Ratzer-2014-06-11T07:25:00.000Z-Bezirke des Gouvernements Matruh11Beantworten

Momentan ist es schwierig, genau zu prüfen, was die aktuellen Grenzen für Bezirke sind. Problematisch ist auch, dass man sich zur Abwechslung überlegt, wieder mal den Zuschnitt der Gouvernements zu ändern. So soll es u.a. fünf neue Gouvernements geben, darunter Zentralsinai, al-Alamain und al-Wahat al-Bahriyya. Das Gouvernement al-Bahr al-Ahmar (Rotes Meer) wird es in der bisherigen Form nicht mehr geben. In der Veröffentlichung wird in der Summe von 32 gesprochen, zwei weitere Gouvernements werden offensichtlich als bekannt vorausgesetzt. Diese könnten wohl nur die Gouvernements Helwan und 6th of October sein. Unabhängig davon, was bis September passiert, versuche ich vor Ort an aktuelle Unterlagen heranzukommen. --RolandUnger (Diskussion) Benutzer Diskussion:RolandUnger/Archiv01#c-RolandUnger-2014-07-12T16:00:00.000Z-Ratzer-2014-06-11T07:25:00.000Z11Beantworten

Danke dir. Auf jeden Fall wäre ich an jeglichen Unterlagen, die Du dazu ausfindig machst, interessiert. Ich vermute, dass sich die Seiten der Zentralregierung auf den Stand der Volkszählung 2006 beziehen, wogegen sich die Seite der Gouvernementsregierung auf einen neueren Stand bezieht. Schönen Gruß,--Ratzer (Diskussion) Benutzer Diskussion:RolandUnger/Archiv01#c-Ratzer-2014-07-13T10:48:00.000Z-RolandUnger-2014-07-12T16:00:00.000Z11Beantworten

Hallo RolandUnger,

auf Wikipedia:WikiCon 2014/Programm hast Du geschrieben, Du könntest etwas anbieten zum Thema Wikiyoyage. Bleibt es dabei? Dann trage Dich doch bitte in die Liste der Angebote ein, mit einem Titel und einer kurzen Beschreibung. Vielen Dank und beste Grüße, --Holder (Diskussion) Benutzer Diskussion:RolandUnger/Archiv01#c-Holder-2014-07-10T12:50:00.000Z-WikiCon11 (im Namen des Orga-Teams)Beantworten

Danke für die Erinnerung. --RolandUnger (Diskussion) Benutzer Diskussion:RolandUnger/Archiv01#c-RolandUnger-2014-07-10T14:53:00.000Z-Holder-2014-07-10T12:50:00.000Z11Beantworten

Hallo Roland, ihr habt doch letztes Jahr in Karlsruhe eine Postersession gemacht, bei der ihr einen WP-Ortsartikel und den äquivalenten WV-Ortsartikel parallel gegenübergestellt habt. Mir schwebt so etwas mit Wikinews vor (konkret: Zyklon Nargis vs. n:Bis zu 10.000 Tote durch Zyklon Nargis in Myanmar, n:Zyklon Nargis: Zahl der Opfer steigt weiter und n:Zyklon Nargis: Verlust der Mangroven verschlimmerte die Auswirkungen). Wie habt ihr das damals gemacht bzw. wer hat das für euch ausgedruckt? --Matthiasb – Vandale am Werk™ ^{(CallMyCenter)} Benutzer Diskussion:RolandUnger/Archiv01#c-Matthiasb-2014-09-07T20:54:00.000Z-Wikivoyage-Postersession in KA11Beantworten

Das Poster wurde mit Microsoft Visio 2010 erstellt. Nati hatte den Druck organisiert. Dies sollte jedoch mit A0-Tintenstrahlplottern möglich sein, die es villeicht auch in Copyshops gibt. --RolandUnger (Diskussion) Benutzer Diskussion:RolandUnger/Archiv01#c-RolandUnger-2014-09-09T16:31:00.000Z-Matthiasb-2014-09-07T20:54:00.000Z11Beantworten

Hallo Roland, ich habe mich als Moderatorin bei deiner Session am Samstag eingetragen. Bin ab Freitag Mittag vor Ort, dann können wir ja mal kurz besprechen, was du dir von mir als Moderatorin wünschst. Also, wie ich dich und deinen Vortrag da vorstellen soll und so. Kannst mir natürlich auch gerne schreiben - wie du magst. Liebe Grüße, --Siesta (Diskussion) Benutzer Diskussion:RolandUnger/Archiv01#c-Siesta-2014-09-30T15:17:00.000Z-Moderation deiner Session bei der Wikicon11Beantworten

Ich bin schon am Donnerstag vor Ort, da bleibt also ausreichend Zeit, um die Moderation zu besprechen. --RolandUnger (Diskussion) Benutzer Diskussion:RolandUnger/Archiv01#c-RolandUnger-2014-09-30T16:34:00.000Z-Siesta-2014-09-30T15:17:00.000Z11Beantworten