Benutzer Diskussion:Paramecium/Archiv/2014

Diese Seite ist ein Archiv abgeschlossener Diskussionen. Ihr Inhalt sollte daher nicht mehr verändert werden. Benutze bitte die aktuelle Diskussionsseite, auch um eine archivierte Diskussion weiterzuführen.

Um einen Abschnitt dieser Seite zu verlinken, klicke im Inhaltsverzeichnis auf den Abschnitt und kopiere dann Seitenname und Abschnittsüberschrift aus der Adresszeile deines Browsers, beispielsweise

[[Benutzer Diskussion:Paramecium/Archiv/2014#Thema 1]]

oder als Weblink zur Verlinkung außerhalb der Wikipedia

https://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer_Diskussion:Paramecium/Archiv/2014#Thema_1

Roman Lutsyshyn - wie sollte das Lemma lauten? Er ist ein Radsportler aus der Ukraine. Danke, -- Nicola - Chapeau, Marvulli! Benutzer Diskussion:Paramecium/Archiv/2014#c-Nicola-2014-01-18T17:12:00.000Z-Nochmal Bitte um Hilfe11

Die deutsche Transkription aus dem Ukrainischen ist Roman Luzyschyn (ukrainisch/russisch: Роман Луцишин). Die Transkription aus dem Russischen ist Roman Luzischin. Grüße, --Paramecium (Diskussion) Benutzer Diskussion:Paramecium/Archiv/2014#c-Paramecium-2014-01-18T21:19:00.000Z-Nicola-2014-01-18T17:12:00.000Z11

Danke! Gruß, -- Nicola - Chapeau, Marvulli! Benutzer Diskussion:Paramecium/Archiv/2014#c-Nicola-2014-01-18T21:21:00.000Z-Paramecium-2014-01-18T21:19:00.000Z11

Da isser: Roman Luzyschyn11. -- Nicola - Chapeau, Marvulli! Benutzer Diskussion:Paramecium/Archiv/2014#c-Nicola-2014-01-19T10:04:00.000Z-Nicola-2014-01-18T21:21:00.000Z11

Diff. Wieso? --тнояsтеn ⇔ Benutzer Diskussion:Paramecium/Archiv/2014#c-Thgoiter-2014-02-02T17:46:00.000Z-kyrillische Zeichen möglichst nicht kursiv11

Siehe Wikipedia:NKK#Deutsche_Transkription. Eine Diskussion dazu gab es vor langer Zeit hier. Grüße, --Paramecium (Diskussion) Benutzer Diskussion:Paramecium/Archiv/2014#c-Paramecium-2014-02-02T19:10:00.000Z-Thgoiter-2014-02-02T17:46:00.000Z11

Danke für die Links. Dann füge ich mich mal der Mehrheit, auch wenn ich kursive Schreibung für konsequenter halte. --тнояsтеn ⇔ Benutzer Diskussion:Paramecium/Archiv/2014#c-Thgoiter-2014-02-02T19:20:00.000Z-Paramecium-2014-02-02T19:10:00.000Z11

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Paramecium (Diskussion) Benutzer Diskussion:Paramecium/Archiv/2014#c-Paramecium-2014-02-28T07:22:00.000Z-Thgoiter-2014-02-02T17:46:00.000Z11

Hallo, oben genannte Seite nutzt das IsbnCheckAndFormat-Tool unter toolserver.org/gradzeichen/IsbnCheckAndFormat oder tools.wikimedia.de/gradzeichen/IsbnCheckAndFormat. Durch den Umzug nach Tool-Labs wird dieser Link nicht mehr funktionieren. Wenn du IsbnCheckAndFormat weiterhin benutzen willst, solltest du den Link auf tools.wmflabs.org/isbn/IsbnCheckAndFormat korrigieren, oder, wenn du PDDs Skriptsammlung nutzt, die aktuelle Version von dort kopieren. Andernfalls kannst du diese Nachricht ignorieren. InkoBot (Diskussion) Benutzer Diskussion:Paramecium/Archiv/2014#c-InkoBot-2014-06-21T15:07:00.000Z-Benutzer:Paramecium/monobook.js11

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Paramecium (Diskussion) Benutzer Diskussion:Paramecium/Archiv/2014#c-Paramecium-2014-06-24T18:00:00.000Z-InkoBot-2014-06-21T15:07:00.000Z11

Hallo Paramecium. Wie ich sehe, entspricht das jetzige Lemma weder den WP:NKK für Ukrainisch, noch für Russisch. Der Artikel wurde mehrmals verschoben, aber wie kam man auf dieses Lemma? Und was spricht eigentlich gegen die Variante mit Patronym? Er wurde zwar in der Ukraine geboren, lebte und wirkte aber fast ausschließlich in Moskau. Ich wäre für eine Verschiebung, wollte sie aber nicht vornehmen, ohne vorher einen erfahrenen Experten zu befragen. Grüße, --Sersou (Diskussion) Benutzer Diskussion:Paramecium/Archiv/2014#c-Sersou-2014-09-02T07:48:00.000Z-Sergei Bondartschuk11

Ich sehe das wie du. Es spricht nichts gegen die Variante mit Patronym. Selbst die ukrainischsprachige Wikipedia schreibt, dass es sich um einen russisch-sowjetischen Schauspieler handelt. Grüße, --Paramecium (Diskussion) Benutzer Diskussion:Paramecium/Archiv/2014#c-Paramecium-2014-09-02T13:39:00.000Z-Sersou-2014-09-02T07:48:00.000Z11

Wenn das so ist, würde ich den Artikel verschieben. --Sersou (Diskussion) Benutzer Diskussion:Paramecium/Archiv/2014#c-Sersou-2014-09-02T14:18:00.000Z-Paramecium-2014-09-02T13:39:00.000Z11

Hallo, Paramecium, wie du weißt, enthält diese Kategorie sowohl Artikel zu den народные артисты СССР, als auch zu den народные художники, denn beide Titel werden im Deutschen mit Volkskünstler übersetzt. Aber wäre es nicht geschickter, sie getrennt voneinander zu behandeln, denn es sind ja zwei verschiedene Titel, zumal in den analogen Kategorien keine solche "Vermischung" der Titel stattfindet? Grüße, --Sersou (Diskussion) Benutzer Diskussion:Paramecium/Archiv/2014#c-Sersou-2014-09-08T16:38:00.000Z-Kategorie:Volkskünstler der UdSSR11

Hallo Sersou. Ja, man sollte eine weitere Kategorie (z.B. Kategorie:Volkskünstler der UdSSR (Bildende Kunst)) erstellen und die Personen dort einsortieren. Ich hatte das irgendwann auch mal vor, bin aber nicht dazu gekommen. Falls du die Kategorie erstellst, müsstest du die Umsortierung allerdings selbst vornehmen. Ich werde es leider in dieser und in der nächsten Woche zeitlich nicht schaffen dir dabei zu helfen. Grüße, --Paramecium (Diskussion) Benutzer Diskussion:Paramecium/Archiv/2014#c-Paramecium-2014-09-08T18:03:00.000Z-Sersou-2014-09-08T16:38:00.000Z11

Habe alles erledigt. --Sersou (Diskussion) Benutzer Diskussion:Paramecium/Archiv/2014#c-Sersou-2014-09-08T19:13:00.000Z-Sersou-2014-09-08T16:38:00.000Z11

Das ging ja schnell. Danke. --Paramecium (Diskussion) Benutzer Diskussion:Paramecium/Archiv/2014#c-Paramecium-2014-09-08T19:19:00.000Z-Sersou-2014-09-08T19:13:00.000Z11

Hallöchen, Paramecium! Fällt Dir hier zufällig noch was zu ein? Beste Grüße --Reiner Stoppok (Diskussion) Benutzer Diskussion:Paramecium/Archiv/2014#c-Reiner Stoppok-2014-10-22T12:35:00.000Z-Hallöchen11

Hallo Reiner. Ich habe nur einmal von der Gruppe gehört, als vor zwei Jahren die Kinder aus dem Bunker in Kasan befreit wurden. Falls du Quellen suchst gibt es hier einen recht ausführlichen Artikel mit Printquellen als Einzelnachweise. Möglicherweise lässt sich dadurch die Relevanz des Artikels belegen. Ansonsten hab ich, wie schon mehrfach erwähnt, wenig bis gar kein Interesse an jeglicher Art von religiösen Gruppierungen. Viele Grüße, --Paramecium (Diskussion) Benutzer Diskussion:Paramecium/Archiv/2014#c-Paramecium-2014-10-22T15:55:00.000Z-Reiner Stoppok-2014-10-22T12:35:00.000Z11

Danke. --Reiner Stoppok (Diskussion) Benutzer Diskussion:Paramecium/Archiv/2014#c-Reiner Stoppok-2014-11-05T20:34:00.000Z-Paramecium-2014-10-22T15:55:00.000Z11 PS: Trotzdem. ;)

Hallo Paramecium! An dieser Stelle möchte ich mich bei Dir für Deine freundliche Unterstützung beim BSV gegen mich bedanken. Alles Gute! --Reiner Stoppok (Diskussion) Benutzer Diskussion:Paramecium/Archiv/2014#c-Reiner Stoppok-2014-11-14T21:02:00.000Z-Benutzersperrverfahren Reiner Stoppok, vielen Dank und alles Gute!11 PS: Anbei noch ein kleines Ständchen (auch wenn morgen kein Geburtstag ist).

Keine Ursache und alles Gute, --Paramecium (Diskussion) Benutzer Diskussion:Paramecium/Archiv/2014#c-Paramecium-2014-11-15T07:58:00.000Z-Reiner Stoppok-2014-11-14T21:02:00.000Z11 PS: Das passt besser.

Hallo, Paramecium, mir ist aufgefallen, dass die beiden Brüder Mikojan hier unterschiedliche Lemmata (in Bezug auf das Patronym) haben. Der Artikel über den älteren Bruder heißt Anastas Mikojan, über den jüngeren - Artjom Iwanowitsch Mikojan. Ich bin der Meinung, dass man hier einheitlich verfahren und für beide entweder die Variante mit oder ohne Patronym wählen soll. Ich habe bereits eine Nachricht auf der Diskussionsseite des Portals "Russland" hinterlassen, habe bis jetzt aber keine Rückmeldung bekommen. Ich persönlich wäre für das Lemma mit Patronym, würde aber auch die Variante ohne Patronym akzeptieren, das muss nur einheitlich sein. Wie siehst du das? Gruß, --Sersou (Diskussion) Benutzer Diskussion:Paramecium/Archiv/2014#c-Sersou-2014-12-23T17:58:00.000Z-Mikojan11

Ich meine auch, dass wir hier einheitlich vorgehen sollten und bin für die Variante ohne Patronym. Das sollte eigentlich für alle Armenier (Georgier, Aserbaidschaner, Kasachen ect.) so gehandhabt werden. Allerdings gibt es gelegentlich Fälle in denen nicht so einfach ersichtlich ist, ob es sich um ethische Armenier handelt. Daher findet man oft auch Varianten mit Patronym. Hier ist der Fall aber meiner Meinung nach eindeutig. Grüße, --Paramecium (Diskussion) Benutzer Diskussion:Paramecium/Archiv/2014#c-Paramecium-2014-12-23T18:29:00.000Z-Sersou-2014-12-23T17:58:00.000Z11

Dann müsste man den Artikel Artjom Iwanowitsch Mikojan verschieben und bei beiden Artikeln das Patronym (außer bei der russischen Transkription) aus der Einleitung entfernt werden. Bei der Vereinheitlichung der Lemmata ist aber noch viel zu tun. Wir haben den Artikel Nursultan Nasarbajew, aber sein Schwiegersohn wird hier unter Timur Askarowitsch Kulibajew geführt. Wir haben den Artikel Borys Paton, der Artikel über seinen Vater heißt aber Jewgeni Oskarowitsch Paton. Andererseits ist natürlich auch fraglich, ob die ethnische Zugehörigkeit allein ausschlaggebend sein kann. Beispielsweise wird hier Marlen Chuzijew ohne Patronym geführt, weil er ethnischer Georgier ist. Allerdings hat er außer seiner Herkunft überhaupt keinen Bezug zu Georgien, da er seit seiner Studienzeit in Moskau lebt und arbeitet und auch die russische Staatsbürgerschaft hat. Dann natürlich das Thema Krim, wo das auch uneinheitlich gehandhabt wird, usw. --Sersou (Diskussion) Benutzer Diskussion:Paramecium/Archiv/2014#c-Sersou-2014-12-23T19:05:00.000Z-Paramecium-2014-12-23T18:29:00.000Z11

Solche Fälle sind der Grund, warum wir bisher keine einheitliche Regelung durchgesetzt haben. Im Fall von Jewgeni Paton könnte man wahrscheinlich auch diskutieren, ob der Ukrainer war. Mikojan und Kulibajew könnte man mMn aber ohne weiteres verschieben. --Paramecium (Diskussion) Benutzer Diskussion:Paramecium/Archiv/2014#c-Paramecium-2014-12-23T19:30:00.000Z-Sersou-2014-12-23T19:05:00.000Z11

Hallo, Paramecium, seinerzeit hast du die Kategorie:Volkskünstler der RSFSR angelegt, damit in der Kategorie:Volkskünstler Russlands lediglich Volkskünstler der Russischen Föderation untergebracht sind. Nun haben wir dieselbe Situation in der Kategorie:Volkskünstler der Ukraine. Drei von vier Artikeln, die diese Kategorie enthält, sind über die Volkskünstler der Ukrainischen SSR. Lediglich Dmytro Hnatjuk wurde 1999 als Volkskünstler der Ukraine ausgezeichnet. Eigentlich müsste man sie auch voneinander separieren. Was würdest du hier tun? Mit weihnachtlichem Gruß, --Sersou (Diskussion) Benutzer Diskussion:Paramecium/Archiv/2014#c-Sersou-2014-12-25T17:23:00.000Z-Kategorie:Volkskünstler der Ukraine11

Hallo, Sersou. Ich würde das genau so handhaben wie bei den Volkskünstlern Russlands/der RSFSR. Neben Hnatjuk haben wir auch Artikel über andere Volkskünstler der Ukraine (Ruslana, Waleri Abissalowitsch Gergijew, Filipp Bedrossowitsch Kirkorow, Oksana Bilosir), die bisher nicht kategorisiert sind. Gleiches gilt für Volkskünstler der Ukrainischen SSR. Grüße, --Paramecium (Diskussion) Benutzer Diskussion:Paramecium/Archiv/2014#c-Paramecium-2014-12-27T10:26:00.000Z-Sersou-2014-12-25T17:23:00.000Z11

So ich habe gleich mal die Kategorie:Volkskünstler der USSR angelegt und ein paar weitere Artikel kategorisiert. Bestimmt fehlen noch ein paar Artikel. Allerdings kenne ich leider kein Tool, dass anhand von Kategorien diejenigen Artikel in anderen Sprachversionen findet, welche bereits existieren. --Paramecium (Diskussion) Benutzer Diskussion:Paramecium/Archiv/2014#c-Paramecium-2014-12-27T11:45:00.000Z-Paramecium-2014-12-27T10:26:00.000Z11

Danke. Ich kenne auch kein solches Tool. Vermutlich lässt es sich nicht vermeiden, die Artikel in der ukrainischen und russischen Wikipedia durchzucheken und zu schauen, ob sie auch in der deutschen Version existieren, aber das muss man ja nicht sofort machen. --Sersou (Diskussion) Benutzer Diskussion:Paramecium/Archiv/2014#c-Sersou-2014-12-29T11:10:00.000Z-Paramecium-2014-12-27T11:45:00.000Z11