Benutzer Diskussion:Klempnerin

Moin, Massenendits in der von Dir vorgenommenen Form sind unerwünscht. Gruß, --Felistoria (Diskussion) Benutzer Diskussion:Klempnerin#c-Felistoria-2016-02-13T19:01:00.000Z11Beantworten

Moin Felistorina, leider wird häufig der Übersetzungsfehler "lemon" -> "Limonen" gemacht. Als organische Chemikerin, sehe ich das gar nicht gerne. Zumal die "Limone" selbst sowohl für Zitrone, als auch für Limette (engl. "lime") stehen kann. Im Bereich Gewürze kommt es jedoch zu Verwechselung mit dem Aroma Limonen und es gibt sogar einige fehlerhafte Links auf Limonen, daher stelle ich das hier klar. Die französische Ortschaft Limone Piemonte und Filmtitel wie "Bittere Limonen" packe ich jedoch nicht an, okay?

Liebe Grüße

Ann-Cathrin

Das war's auch schon. Ich bin durch mit der Limone :)

Deine edits sind einfach falsch! lies mal hier Limone oder auch hier: http://www.foodies-magazin.de/zitronen-limonen-limetten-gibt-es-da-eigentlich-einen-unterschied/ und wenn Dich das alles nicht überzeugt: Ehrhard Glorys "Das neue Küchenlexikon Stichwort Limone(Sauerzitronen) kleine dünnschalige, sehr würzige Zitronenart mit glatter Oberfläche. Chemicer haben kein Monopol auf die VErwendung bestimmter Begriffe! --Gartenschläfer (Diskussion) Benutzer Diskussion:Klempnerin#c-Gartenschläfer-2016-02-13T19:29:00.000Z-Felistoria-2016-02-13T19:01:00.000Z11Beantworten

Hallo Gartenschläfer. Der Begriff Limonen wird in der Wikipedia nicht einheitlich verwendet. Mal sind Zitronen, mal Limetten und mal 1-Methyl-4-(1-methylethenyl)-cyclohexen gemeint. Ich wollte das nur vereinheitlichen, damit klar ist, was jeweils gemeint ist. Bei der Gattung Citrus gibt es ohnehin eine ganze Menge von Hybriden, weshalb eine Abgrenzung zwischen Zitrone, Zitronatzitrone und Limette ohnehin schwierig ist.

Liebe Grüße

Ann-Cathrin

Ich traue dir zu, dass wenn du die BKS Limone liest, das Problem (das du hier z.T. angerichtet hast) verstehst. --Potarator (Diskussion) Benutzer Diskussion:Klempnerin#c-Potarator-2016-02-13T19:39:00.000Z11Beantworten

Hallo Potarator, ich habe weder die Orte, noch die Flüsse, noch alte Filmtitel wie "Bittere Limonen" angepasst, sondern nur nach bestem Gewissen dort korrigiert, wo es hinreichend und notwendig war.

Was würdest du denn kaufen, wenn auf deinem Einkaufszettel nur "Limonen" steht? Zitronen, Limetten oder vielleicht doch ein Fläschchen Limonen?

Liebe Grüße

Ann-Cathrin

Tut mir leid, aber das ist nicht korrekt. Du willst den Begriff nur für chemische Erzeugnisse gelten lassen, obwohl er in der Botanik auch für bestimmte Zitrusfrüchte verwendet wird. Limonen, Zironen und Limetten bezeichnen nun einmal unterschiedliches, auch wenn die Begriffe sicher nicht überall richtig verwendet werden. Du machst es aber nicht besser, wenn Du nun einfach den Begriff durch Limette oder Zitrone ersetzt --Gartenschläfer (Diskussion) Benutzer Diskussion:Klempnerin#c-Gartenschläfer-2016-02-13T19:46:00.000Z-Potarator-2016-02-13T19:39:00.000Z11Beantworten

Also in den Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates für die Sektoren Obst und Gemüse und Verarbeitungserzeugnisse für Obst und Gemüse wird das Wort Limone nicht als zulässige Warenbezeichnung erwähnt. Botanisch entspricht Citrus x lemon jedenfalls der Zitrone, wird jedoch scheinbar oft umgangssprachlich mit der Limette verwechselt. Daher kann ich deine Argumente nicht richtig nachvollziehen. Ich denke, wir haben das selbe Problem wie bei der Kartäuserkatze.

Liebe Grüße

Ann-Cathrin

Limonen (chemischer Stoff) und Limone (Zitrone bzw. Limette) bedeutet nicht das Gleiche. Da sollte man also schon präzisieren, was in den Artikel jeweils gemeint sein soll. --87.155.250.58 Benutzer Diskussion:Klempnerin#c-87.155.250.58-2016-02-13T19:53:00.000Z-Gartenschläfer-2016-02-13T19:46:00.000Z11Beantworten

Nun, wenn man der Meinung ist, dass Limone zu unkonkret ist, dann muss man es präzisieren, was dann im Regelfall erst einmal weiterer Nachforschung bedarf. Es ist aber keine Präzisierung den Begriff wilkürlich durch Zitrone oder Limette zu ersetzen, wie es Klempnerin hier macht. --Gartenschläfer (Diskussion) Benutzer Diskussion:Klempnerin#c-Gartenschläfer-2016-02-13T20:14:00.000Z-87.155.250.58-2016-02-13T19:53:00.000Z11Beantworten

Hallo Klempnerin, willkommen in der Wikipedia!
Danke für dein Interesse an unserem Projekt, ich freue mich schon auf deine weiteren Beiträge. Die folgenden Seiten sollten dir die ersten Schritte erleichtern, bitte nimm dir daher etwas Zeit, sie zu lesen.
	Wikipedia:Starthilfe Zugang zu allen wichtigen Informationen.		Wikipedia:Tutorial Schritt-für-Schritt-Anleitung für Einsteiger.
	Wikipedia:Grundprinzipien Die grundlegende Philosophie unseres Projekts.		Wikipedia:Mentorenprogramm Persönliche Einführung in die Beteiligung bei Wikipedia.
Bitte beachte, was Wikipedia nicht ist, und unterschreibe deine Diskussionsbeiträge durch Eingabe von --~~~~ oder durch Drücken der Schaltfläche über dem Bearbeitungsfeld. Artikel werden jedoch nicht unterschrieben, und wofür die Zusammenfassungszeile da ist, erfährst du unter Hilfe:Zusammenfassung und Quellen.    Hast du Fragen an mich? Schreib mir auf meiner Diskussionsseite! Viele Grüße, Mabschaaf Benutzer Diskussion:Klempnerin#c-Mabschaaf-2016-02-13T19:41:00.000Z-Willkommen!11Beantworten

Hallo Klempnerin, direkt mit einer Vandalismusmeldung begrüßt zu werden, ist alles andere als wünschenswerter Umgang mit Neulingen. Dabei können wir gerade Chemiker mit Know-How hier gut gebrauchen! Vielleicht hast Du ja Lust, mal in der Redaktion Chemie vorbeizuschauen, dort sind viele der hier aktiven Chemiker versammelt und natürlich kannst Du dort auch Fragen stellen, wenn Du Hilfe brauchst. Viele Grüße und viel Spaß hier trotz des holprigen Starts --Mabschaaf Benutzer Diskussion:Klempnerin#c-Mabschaaf-2016-02-13T19:41:00.000Z-Kopf hoch11Beantworten

Hallo! Sicher kein einfacher Themenkomplex, aber glaube doch bitte, daß auch wir anderen Benutzer nicht mit dem Klammerbeutel gepudert sind. Es gibt zum Beispiel das internationale Warenverzeichnis. Demnach sind Zitronen: Citrus limon und Citrus limonum, Limonen dagegen Citrus aurantifolia und Citrus latifolia. Ergänzt wird es um " 0805 50 90 - Hierher gehören alle Varietäten der Arten Citrus aurantifolia und Citrus latifolia. Limetten sind kleine fast kugelförmige oder ovale Früchte mit sehr feiner, anhaftender Schale und von grüner oder grüngelber Farbe. Das saftige sehr sauere Fruchtfleisch ist von grünlicher Farbe." - im Verzeichnist also für die selbe Warengruppe Limetten, während in den Erläuterungen Limone verwendet wird. Das hat in der EU Gesetzescharakter, ist also nicht wirklich so unwesentlich, um gegenüber anderen Bedeutungen hintenanzustehen.Oliver S.Y. (Diskussion) Benutzer Diskussion:Klempnerin#c-Oliver S.Y.-2016-02-14T14:56:00.000Z-Limonen11Beantworten

Nö, C. aurantifolia und C. latifolia sind Limetten, aber keine Limonen. --Klempnerin (Diskussion) Benutzer Diskussion:Klempnerin#c-Klempnerin-2016-02-19T23:08:00.000Z-Oliver S.Y.-2016-02-14T14:56:00.000Z11Beantworten

Siehe Duden. Eine Enzylopädie wie Wikipedia lebt auch von einer abwechslungsreichen und angenehm zu lesenden Sprache. Hiefür ist der Gebrauch von Synonymen ein gängiges und geeignetes Stilmittel. Deine Mission, den Plural des Wortes Limone wegen des gleichlautenden chemischen Begriffs eliminieren zu wollen, ist für mich nicht nachvollziehbar und betrachte ich als Störung des Projektes. Vielleicht liest du dir mal WP:BNS durch. LG,--poupou review? Benutzer Diskussion:Klempnerin#c-Poupou l11Beantworten

Hallo @@Poupou l'quourouce:, leider wird der Begriff Limone hier aber teilweise für Zitrone, aber auf für Limette gebraucht. So steht etwa im Artikel Korsika:

 Zitronen, Orangen, Clementinen, Limonen

Das ist falsch, da missverständlich, vgl. Kartäuser-Katze --Klempnerin (Diskussion) Benutzer Diskussion:Klempnerin#c-Klempnerin-2016-02-23T18:12:00.000Z-Limone ist ein zulässiges Synonym für Zitrone11Beantworten