Benutzer Diskussion:HartmutG

Hallo HartmutG,
ich begrüße Dich als Neuzugang unter den registrierten Wikipedianern!

Wir alle erwarten, dass mit Dir ein weiterer Star-Autor den Weg in unsere Gemeinde gefunden hat und hoffen inständig, dass Du nicht nur ein vorübergehender Gast bleibst. In Handbuch, Hilfe und FAQ kannst Du Dir einen Überblick darüber verschaffen, wie das Edit-Elend hier funktioniert. Fragen kannst Du am besten hier stellen. Viele Antworten finden sich jedoch schon hier und wenn sich dort nicht gleich eine Lösung findet, helfen die meisten Wikipedianer (ich auch) gerne. Lies Dir am besten erst einmal Wikipedia:Erste Schritte (vielleicht auch Wikipedia:Tutorial und Wikipedia: Wie schreibe ich gute Artikel) durch, bevor du loslegst. Hier kann dann alles ausprobiert und getestet werden!
Bitte beherzige den wichtigsten Rat, der nicht nur für Anfänger, sondern stets für alle Wikipedianer zu gelten hat: Sei mutig, tapfer und zur Not auch grausam!
Bei Diskussionen vergiss bitte nie, zu "unterschreiben". Dies kannst Du mit zwei Bindestrichen und vier Tilden ganz einfach so machen: --~~~~ Beim Abspeichern wandelt das System die Tilden dann in Namen und Uhrzeit um.
Gruß --Lung (?) 21:42, 19. Dez 2005 (CET)

P.S.: Eine Benutzerseite ist nicht vorgeschrieben, wird jedoch allgemein gerne gesehen!

P.P.S.: Wenn Du Bilder hochlädst, vergiss bitte nicht die Angaben zur Lizenz. Das Bild muss sonst leider aus urheberrechtlichen Gründen über kurz oder lang gelöscht werden.

Hallo HartmutG, ich danke Dir für den Hinweis - wie schnell doch ein unbeherrschter Finger 100 Jahre hinzuzaubern kann! Henriko

Hallo Hartmut, zu Deiner Übersetzung von David Pritchard nur eine kurze Anmerkung: Bei Übersetzungen aus anderen Sprachversionen - vor allem solchen, die praktisch wortgleich erfolgen - ist es üblich und zur Einhaltung der Lizenzvorgaben auch notwendig, die Versionsgeschichte des entsprechenden Artikels zu importieren. Dies wird auf der Seite WP:IMP vorgenommen. Es wäre prima, wenn Du das für den Pritchard-Artikel nachholen würdest. Beste Grüße, --Scooter ^Sprich! Benutzer Diskussion:HartmutG#c-Scooter-2009-04-29T22:15:00.000Z-Übersetzung11Beantworten