Benutzer Diskussion:Gravity Assist/FCM F1
Letzter Kommentar: vor 6 Jahren von Ｔｏｍ in Abschnitt Übersetzungsarbeiten am Artikel
Diese Diskussionsseite dient dazu, Verbesserungen an der Seite „Gravity Assist/FCM F1“ zu besprechen. Persönliche Betrachtungen zum Thema gehören nicht hierher. Für allgemeine Wissensfragen gibt es die Auskunft.
Füge neue Diskussionsthemen unten an:
Klicke auf , um ein neues Diskussionsthema zu beginnen.Übersetzungsarbeiten am Artikel
[Quelltext bearbeiten]- Guten Tag. Auf Portal_Diskussion:Militär#Relevanzschwelle_für_Panzerprototypen_? wurde grundsätzlich die Relevanz für diesen Artikel positiv berurteilt. Als erste Schritte sollten die Refs an die richtigen Stellen gebracht werden und der Artikel sprachlich so überarbeitet werden, das er flüssig lesbar ist. LG --Ｔｏｍ (Diskussion) Benutzer Diskussion:Gravity Assist/FCM F1#c-Ｔｏｍ-2018-03-07T07:31:00.000Z-Übersetzungsarbeiten am Artikel11
- Beim lesen des Artikels fällt auf, das der größte Textanteil der historischen Entwicklung der Projekte von FCM = Forges et Chantiers de la Méditerranée gewidmet ist. Genau dies wird sehr detailreich beschrieben. Der Ansatz diesen Artikel 1:1 zu übersetzen ist deshalb etwas problematisch. Daher der Vorschlag eine weitere Unterseite wie z.B. Benutzer:Ignis 56/Neuschreibungen/FCM F1 anzulegen und sich zunächst nur um eine knappe Beschreibung des "FCM F1" zu beschränken. Die Entwicklungsgeschichte kann vielleicht besser in stark gekürzter Form wiedergegeben werden. Gruß --Ｔｏｍ (Diskussion) Benutzer Diskussion:Gravity Assist/FCM F1#c-Ｔｏｍ-2018-03-08T08:45:00.000Z-Übersetzungsarbeiten am Artikel11
- Gute Idee. Freundliche Grüsse Ignis 56 (Diskussion) Benutzer Diskussion:Gravity Assist/FCM F1#c-Ignis 56-2018-03-08T10:05:00.000Z-Ｔｏｍ-2018-03-08T08:45:00.000Z11
- Wenn man sich nach weiteren Quellen zu FCM F1 umsieht findet man dies: French Tanks of World War II + Super-heavy Tanks of World War II --Ｔｏｍ (Diskussion) Benutzer Diskussion:Gravity Assist/FCM F1#c-Ｔｏｍ-2018-03-08T10:14:00.000Z-Ignis 56-2018-03-08T10:05:00.000Z11