Benutzer Diskussion:Elmo rainy day/Archiv/2015

Diese Seite ist ein Archiv abgeschlossener Diskussionen. Ihr Inhalt sollte daher nicht mehr verändert werden. Benutze bitte die aktuelle Diskussionsseite, auch um eine archivierte Diskussion weiterzuführen.

Um einen Abschnitt dieser Seite zu verlinken, klicke im Inhaltsverzeichnis auf den Abschnitt und kopiere dann Seitenname und Abschnittsüberschrift aus der Adresszeile deines Browsers, beispielsweise

[[Benutzer Diskussion:Elmo rainy day/Archiv/2015#Thema 1]]

oder als Weblink zur Verlinkung außerhalb der Wikipedia

https://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer_Diskussion:Elmo_rainy_day/Archiv/2015#Thema_1

Hallo Elmo rainy day,

dein Importwunsch ist erfüllt worden.

Viel Spaß wünscht Itti Benutzer Diskussion:Elmo rainy day/Archiv/2015#c-Itti-2015-01-09T16:54:00.000Z-Dein Importwunsch zu en:List of National Treasures of Japan (shrines)11

Hallo, findest du es nicht wichtig das im Urushi Lack die richtige Korngröße von Pigmenten verwendet werden muss? Sonnst wird der Lack einfach nicht richtig eingefärbt. VG Basti

ich habe die Ergänzung zurückgesetzt, weil es a. eine Übernahme aus der Quelle ist, was das Urheberrecht verletzt, b. war ich noch nicht von der Veritabilität der Quelle überzeugt (auch wenn es sich wie ich aus der Unterschrift schließe vielleicht gar um Deine eigene Seite handelt). c. der dargestellte Gegensatz scheint mir nicht ganz einleuchtend, heißt Farben und Lacke können meiner Kenntnis nach ebenfalls Pigmente enthalten. Das bedeutet, dass am Ende tatsächlich die Pigmentgröße eine Rolle spielt, was aus der Darstellung nicht eindeutig hervorgeht. Ich wollte die Ergänzung anhand weiterer Quellen prüfen. Die Wichtigkeit der Korngröße bezweifele ich nicht. -- Elmo Rainy Day (Diskussion) Benutzer Diskussion:Elmo rainy day/Archiv/2015#c-Elmo rainy day-2015-01-18T17:02:00.000Z-Urushi11

Ok. Den Punkt eins kannst du ja durch umformulieren lösen. b. Das interessiert mich mal: Ist es ein Problem, dass es meine Seite ist? Es handelt sich hier um mein Wissen, das ich als Farb- und Lacktechniker mir angeeignet habe. Muss ich bei Quellen immer fremde Seiten nutzen? c. Vielleicht schreibst du es einfach um, wenn ich es nicht verständlich genug geschrieben habe.

zunächst einmal ist die Tatsache, dass Du eine bzw. die besagte Webseite betreibst kein Ausschlusskriterium per se. WP hat Kriertien für die Art der Belege (siehe: Wikipedia:Belege) und auch für Weblinks definiert. Wenn man einmal vom Zweck der Webseite im direkten Vergleich zu bspw. der Seite einer Universität mit Forschungsergebnissen absieht, so fällt mir auf, dass darauf keine Quellen angegeben sind. Im Grunde finde ich das auch nicht unlogisch, denn Du hast Dir die Kenntnisse im Laufe der Zeit angeeignet. Nun wirst Du mir aber vielleicht zustimmen, dass sich hier eine Schwierigkeit ergibt: es ist mir von hier aus nicht möglich zu verifizieren, ob Du tatsächlich der bist, der Du vorgibst zu sein, noch wie Du Dir die Kenntnisse erworben hast. Anders herum kannst Du das auch nicht in Bezug auf meine Person. Es ergibt sich daraus jedoch im Vergleich zu einer wissenschaftlichen Abhandlung eine Unsicherheit und damit ein Nachteil für die Quelle. Deine Kenntnisse sind damit gar nicht in Frage gestellt, es handelt sich lediglich um ein formales Kriterium der WP. Das heißt auch nicht, dass nur Themen, die wissenschaftlich bearbeitet werden, auch darstellungswürdig sind. Nicht selten sind wissenschaftliche Vorgehensweisen von Kulturraum zu Kulturraum auch gar nicht deckungsgleich.

Ich stimme Dir zu, dass sich das Problem mit dem Urheberrecht durch Umformulierung oder auch durch die Freigabe des Textes bereinigen lässt. Wie schon angedeutet, würde ich gerne die Fakten Deiner Ergänzung recherchieren auch im Hinblick auf Unterschiede zwischen Urushi als traditioneller jap. Technik und etwa Urushi wie Du es praktizierst. In Sachen Korngröße sollte das Ergebnis dann Eingang in den Artikel finden. -- Elmo Rainy Day (Diskussion) Benutzer Diskussion:Elmo rainy day/Archiv/2015#c-Elmo rainy day-2015-01-18T19:14:00.000Z-Urushi11

Würde ich durch das Hochladen meiner Qualifikationen auf die urushi-lack.de die Seriösität der Quelle verbessern können? Wissenschaftliches Vorgehen ist in einer handwerklichen Kunst etwas schwierig.

also es gibt verschiedene Forschungsberichte über die Partikelgröße der Beimengungen. In dieser Veröffentlichung Proceedings of the Urushi Study Group S. 258 ist von drei Größen ichi-,ni-, sanhenji (wohl: 辺地) die Rede. Als Partikelgröße wird meist der Micrometerbereich angegeben. Allerdings findet man auch allerlei Berichte über sog. Nano-Urushi (ナノ漆) (siehe hier in denen es etwa um Gold- und Silber als Zusatz geht mit Korngrößen im Nanometer Bereich. Nicht immer ist für mich ganz eindeutig, ob es bei diesen Angaben um Beimengungen geht, die primär für die Farbgebung relevant sind... -- Elmo Rainy Day (Diskussion) Benutzer Diskussion:Elmo rainy day/Archiv/2015#c-Elmo rainy day-2015-01-18T21:59:00.000Z-Urushi11

Elmo san, da ich heute den Katalog von der Katagami-Ausstellung in Dresden erhalten habe, wollte ich sehen, was es dazu in der WP bereits gibt. Zunächst ist mir natürlich das Lemma aufgefallen: „Ise-Katagami“. Ich frage mich, ob damit speziell Katagami aus Ise gemeint sind, oder ob in Japan die Papierschablonen generell so bezeichnet werden? Bisher kannte ich nur den Begriff Katagami, im Katalog wird auch nur dieser verwendet. Ein befreundetes deutsch-japanisches Ehepaar arbeitet seit einiger Zeit an einer Datenbank für Katagami und auch die beiden verwenden nur den Begriff Katagami als generelle Bezeichnung. Ist es dir möglich, die Frage zu klären? Danke dir und viele Grüße. --Horst Gräbner (Diskussion) Benutzer Diskussion:Elmo rainy day/Archiv/2015#c-Horst Gräbner-2015-01-21T17:08:00.000Z-Ise-Katagami11

Horst san, gegenwärtig kann ich nur eine heuristische Antwort geben. Katagami ist zunächst einmal ein recht allgemeiner Begriff (etwa Papierschablone) mit zwei Schreibweisen im Japanischen: 型紙 und 形紙. der jap. Artikel jp:形紙 ist mit dem deutschen Artikel Schnittmuster verknüpft. Auch im korresponiderenden jap. Artikel ist lediglich vom Schneiderhandwerk und der Herstellung von Kleidung die Rede. Sobald vom Färben der Stoffe die Rede ist, findet man in der Regel dann die Bezeichnung Ise-Katagami zumeist auch mit dem Hinweis auf besagtes Zentrum in der Präfektur Mie. Nach kotobank ist Ise-Katagami jedoch "nur ein" Art von Schablone zum Färben. Ise-Katagami ist als landesweite traditionelle Handwerkskunst deklariert, wobei die Schreibung 伊勢型紙 verwendet wurde. Die Behörden scheinen unterschiedlicher Auffassung über die Schreibung zu sein. Jedenfalls hat sich die Ise-Katagami-Genossenschaft (伊勢形紙協同組合) die konkurrierende Schreibung 伊勢形紙 als Warenzeichen schützen lassen. Diese Genossenschaft ist durch den Zusammenschluss dreier Genossenschaften aus unterschiedlichen Handwerksbereichen entstanden, hat 14 Mitgliedern und vertritt deren wirtschaftlichen Interessen ([1]). Ich gehe also momentan von folgendem Wortgebrauch aus: Katagami bezeichnet im Allgemeinen Schnittmuster und Papierschablonen. Soll betont werden dass diese Schablonen nicht zur Herstellung von Kleidung, sondern primär zu deren Färbung verwendet werden, weicht man auf den Zusatz Ise-Katagami aus. Ich will zusehen, ob sich Bücher oder Aufsätze mit einer besseren Differenzierung auftun lassen. Alternativ könnten wir eine Anfrage bei den Kollegen starten. -- Elmo Rainy Day (Diskussion) Benutzer Diskussion:Elmo rainy day/Archiv/2015#c-Elmo rainy day-2015-01-21T18:31:00.000Z-Horst Gräbner-2015-01-21T17:08:00.000Z11 P.S. Im übrigen würde es mich sehr interessieren noch mehr über diese Datenbank zu erfahren.

Danke dir! Klingt für mich erstmal plausibel. Ich habe bereits per E-Mail bei meinen Freunden angefragt; die beiden gehören zu den wenigen Fachleuten auf diesem Gebeit weltweit und könnten sicher auch einen hervorragenden Artikel über das Thema schreiben. Warten wir zunächst ab, ob und was diese dazu zu sagen haben. Bin gespannt, scheint ja auch noch um „Geschäftliches“ zu gehen, wenn schon eine Schreibung als Warenzeichen registriert wird. Liebe Grüße. --Horst Gräbner (Diskussion) Benutzer Diskussion:Elmo rainy day/Archiv/2015#c-Horst Gräbner-2015-01-21T18:47:00.000Z-Elmo rainy day-2015-01-21T18:31:00.000Z11

wenn so ein (zwei) Artikel zustande käme(n), wäre das famos. Ich habe derweil in holprigem Japanisch einmal bei den Kollegen angefragt und auf die Wiederentdeckung in Dresden hingewiesen. -- Elmo Rainy Day (Diskussion) Benutzer Diskussion:Elmo rainy day/Archiv/2015#c-Elmo rainy day-2015-01-21T19:18:00.000Z-Horst Gräbner-2015-01-21T18:47:00.000Z11

Horst san, die japanischen Kollegen haben geantwortet und freundlicherwesie auch eine englische Übersetzung gegeben. Der von mir vermutete Wortgebrauch wird darin bestätigt; zusätzlich wird Ise-Katagami noch in Verbindung gebracht mit Stencil und Siebdruck. -- Elmo Rainy Day (Diskussion) Benutzer Diskussion:Elmo rainy day/Archiv/2015#c-Elmo rainy day-2015-01-23T12:12:00.000Z-Elmo rainy day-2015-01-21T19:18:00.000Z11

Elmo san, das freut mich. Ich habe auch eine Antwort erhalten (gliedert sich in mehrere Teile), die die Frage noch etwas differenzierter betrachtet und auch auf den historischen Hintergrund eingeht:

„Katagami 型紙 bezeichnet Schnittmuster und Papierschablonen. Soll betont werden, dass diese Schablonen zur Färbung von Stoffen verwendet werden, verwendet man Ise-Katagami 伊勢形紙. Vereinfacht gesagt dient die Verwendung der beiden verschiedenen Zeichen der Unterscheidung zwischen Kultur und Handwerk&Handel, und die o. g. Genossenschaft 伊勢形紙協同組合 ist ein Zusammenschluss von Gewerbetreibenden und Geschäften in Suzuka.“

„Genau betrachtet bezeichnet 伊勢型紙 Katagami aus der Provinz Ise, denn der dortige Tokugawa-Daimyô hatte in der Edo-Zeit ein Monopol für Herstellung und Vertrieb dieser Färbeschablonen. Allerdings wurden auch in Edo/Tôkyô und in Kyôto katagami hergestellt, aber bisher haben wir in der Literatur keine näheren Angaben oder Abbildungen gefunden.“

Und dann gibt es noch eine Stellungnahme der Stadt Suzuka (hier), für die WH eine Übersetzung geliefert hat:

„„Offizielle“ Antwort der Stadt Suzuka auf die Frage nach dem Unterschied zwischen 伊勢型紙 und 伊勢形紙:

a) Historische und schriftliche Quellen:

Bis zur Meiji-Zeit wurde im Allgemeinen 形 benutzt, auch auf den Lizenzen für die „fahrenden“ Händler in der Edo-Zeit. Von der Taishô-Zeit an wurden beide kanji 「形」 und 「型」 benutzt, doch wann es in der über 1000-jährigen Geschichte der katagami zu dieser Unterscheidung kam, ist unklar.

b) Bedeutung der kanji 「形」und 「型」

「形」 bedeutet „Form, Gestalt, Figur, Muster“

「型」 bedeutet „(Guss)Form, Schablone, Matritze, Schnittmuster, Modell“

c) offizielle Registrierung

In der Shôwa-Zeit ließen sich verschiedene Organisationen offiziell registrieren, darunter auch die Genossenschaften 伊勢形紙協同組合 und 伊勢型紙彫刻組合.

1959 erklärte die Agency for Cultural Affairs 伊勢型紙 zum schützenswerten Kulturgut, und seither wird diese Bezeichnung im Kultur- und Bildungsbereich benutzt.

1978 erklärte das Wirtschaftsministerium 伊勢形紙 zum schützenswerten traditonellen Handwerk(sgerät/werkzeug), und seither wird diese Bezeichnung im Handwerks- und Handelsbereich benutzt.

d) Markenzeichen regionaler Organisationen

Zur Förderung von Handel und Gewerbe wurde 2008 die Genossenschaft 伊勢型紙産地協議会 gegründet, die u. a. ihren Namen vom Patentamt schützen ließ. Auf Antrag dieser Gesellschaft wurde 2009 伊勢型紙 als Markenzeichen eingetragen. Dabei spielten vor allem der höhere Bekanntheitsgrad und die Bedeutung von伊勢型紙 eine Rolle.

e) Auch die Stadt Suzuka benutzt im Allgemeinen 伊勢型紙 als feste Bezeichnung.

Besten Dank an WH und MS! Ich denke, damit sind die Unklarheiten aufs Erste bereinigt, und, falls die Erklärung der Stadt Suzuka als Ref in Frage kommt, kann der Inhalt - so weit sinnvoll - in den Artikel eingearbeitet werden.

Herzliche Grüße an alle Beteiligten! --Horst Gräbner (Diskussion) Benutzer Diskussion:Elmo rainy day/Archiv/2015#c-Horst Gräbner-2015-01-23T13:10:00.000Z-Elmo rainy day-2015-01-23T12:12:00.000Z11

Horst san, schönen Dank für die Mitteilung. Die Informationen decken sich auch mit denen aus den jp Artikeln. Suzuka hatte ich als Quelle noch nicht so recht wahrgenommen. Es scheint tatsächlich eine Begriffs- bzw. Schriftzeichenvermischung zu geben, die von den unterschiedlichen Handwerkskünsten herrührt. Die Frage nach dem Zeitpunkt dieses Zusammenfalls der konkurrierenden Bezeichnungen bleibt wohl eine spannende noch zu klärende Frage. -- Elmo Rainy Day (Diskussion) Benutzer Diskussion:Elmo rainy day/Archiv/2015#c-Elmo rainy day-2015-01-23T15:51:00.000Z-Horst Gräbner-2015-01-23T13:10:00.000Z11

Hallo, ich bin's mal wieder, der Mensch mit den Eisenbahnunfällen. Unter Eisenbahnunfall von Kuangxiang, China, habe ich einen Unfall von 1988 in WP eingestellt. Bei chinesischen Unfällen gibt es für mich Quellenprobleme, sprachlicher Art, aber ich fürchte auch, dass die Zensur bei einem solchen Thema einiges rausfiltert. Bei diesem Unfall war allerdings die Mehrzahl der Opfer Japaner. So meine Hoffnung und Vermutung: Gibt es vielleicht japanischsprachige Quellen dazu, die Du erschließen könntest? -- Reinhard Dietrich (Diskussion) Benutzer Diskussion:Elmo rainy day/Archiv/2015#c-Reinhard Dietrich-2015-01-24T18:48:00.000Z-Eisenbahnunfall von Kuangxiang11

Reinhard san, ich denke es handelt sich um diesen Unfall. Die Opferzahl, der Hergang und Ort stimmen im Wesentlichen überein; das Datum ist jedoch mit 24.03.1988 angegeben. Kannst Du das Datum anhand einer Quelle erhärten? -- Elmo Rainy Day (Diskussion) Benutzer Diskussion:Elmo rainy day/Archiv/2015#c-Elmo rainy day-2015-01-26T18:57:00.000Z-Reinhard Dietrich-2015-01-24T18:48:00.000Z11

War meine Vermutung doch richtig: In der japanischsprachigen WP gibt es einen Artikel dazu (nur dass ich den leider nicht lesen kann!). Der 24.03.1988 als Unfalldatum kann durchaus stimmen. Der 26.03. war der Tag, als die Meldung in der englischsprachigen Presse erschien (die kein ausdrückliches Datum für den Unfall nennt) und wurde so in die englischsprachige WP übernommen (allerdings nur in eine Liste, es gibt dort keinen Einzelartikel zu dem Unfall). Kannst Du die Infos und Quellen aus dem japanischsprachigen Artikel in meinen Anfang rüber holen? Mit der Quelle kannst Du auch das Datum korrigieren. -- Reinhard Dietrich (Diskussion) Benutzer Diskussion:Elmo rainy day/Archiv/2015#c-Reinhard Dietrich-2015-01-27T20:22:00.000Z-Elmo rainy day-2015-01-26T18:57:00.000Z11

Ich sehe, Du hast Dich des Artikels angenommen. Herzlichen Dank! -- Reinhard Dietrich (Diskussion) Benutzer Diskussion:Elmo rainy day/Archiv/2015#c-Reinhard Dietrich-2015-01-29T08:48:00.000Z-Elmo rainy day-2015-01-26T18:57:00.000Z11

ich habe ein paar Ergänzungen hinzugefügt. -- Elmo Rainy Day (Diskussion) Benutzer Diskussion:Elmo rainy day/Archiv/2015#c-Elmo rainy day-2015-01-29T17:47:00.000Z-Reinhard Dietrich-2015-01-29T08:48:00.000Z11

Lieber Elmo rainy day, ich freue mich, der Artikel ist schon wieder gewachsen! Ist "Kuangxiang" und "Shanghai West" der selbe Bahnhof? Wenn ja, ist es dann im Lemma üblich, den örtlichen Namen (Kuangxiang) oder die Übersetzung zu verwenden? -- Reinhard Dietrich (Diskussion) Benutzer Diskussion:Elmo rainy day/Archiv/2015#c-Reinhard Dietrich-2015-01-31T06:29:00.000Z-Eisenbahnunfall von Kuangxiang11

Reinhard san, ich habe Benutzer:Mps darum gebeten einen Blick auf den Artikel zu werfen, alldieweil er sich mit dem Chinesischen auch besser auskennt. -- Elmo Rainy Day (Diskussion) Benutzer Diskussion:Elmo rainy day/Archiv/2015#c-Elmo rainy day-2015-02-03T08:02:00.000Z-Reinhard Dietrich-2015-01-31T06:29:00.000Z11

Mit Chinesisch kenne ich mich eher kaum aus, aber zumindest konnte ich im chin. Artikel die Schreibweise für Kuangxiang (zh:匡巷站) herausfinden - ein Bahnhof/Haltestelle der 5. und damit untersten Klasse, also nicht Shanghai-West. Nach Google Maps ist der Stadtteil Kuangxiang (dort als Kuang Alley übersetzt) auch ziemlich klein. Zwar wird dort in der Kartenansicht kein Bahnhof/Haltestelle aufgeführt, aber in der Satellitenansicht sieht man durchaus größere Bahnanlagen samt Häuschen. Vielleicht kann Reinhard die sich nochmal anschauen. --Mps、かみまみた^Disk. Benutzer Diskussion:Elmo rainy day/Archiv/2015#c-Mps-2015-02-03T11:14:00.000Z-Elmo rainy day-2015-02-03T08:02:00.000Z11

Vielen Dank für die Verbesserung, Mps san. -- Elmo Rainy Day (Diskussion) Benutzer Diskussion:Elmo rainy day/Archiv/2015#c-Elmo rainy day-2015-02-03T22:46:00.000Z-Mps-2015-02-03T11:14:00.000Z11

Hallo, Elmo rainy day und Mps,

ein Eisenbahnunfall aus einer wenig erfreulichen Schnittstelle japanischer und chinesischer Geschichte. Gibt es dazu vielleicht in den respektiven WPs Infos, die Ihr noch ergänzen könnt? (Sorry dass ich Euch hier immer mit diesem Thema komme, aber ich arbeite mich gerade zeitlich rückwärts durch die chinesischen Eisenbahnunfälle). -- Reinhard Dietrich (Diskussion) Benutzer Diskussion:Elmo rainy day/Archiv/2015#c-Reinhard Dietrich-2015-02-06T17:13:00.000Z-Eisenbahnunfall von Suzhou11

Reinhard san, in der jp:WP ließ sich kein Artikel zu diesem Unafall auffinden. Überhaupt gab das Internet dazu an jap. Informationen bisher leider nichts Verwertbares her. -- Elmo Rainy Day (Diskussion) Benutzer Diskussion:Elmo rainy day/Archiv/2015#c-Elmo rainy day-2015-02-08T09:46:00.000Z-Reinhard Dietrich-2015-02-06T17:13:00.000Z11

Hallo Elmo rainy day, Herzlichen Dank für's Nachschauen! -- Reinhard Dietrich (Diskussion) Benutzer Diskussion:Elmo rainy day/Archiv/2015#c-Reinhard Dietrich-2015-02-08T18:44:00.000Z-Elmo rainy day-2015-02-08T09:46:00.000Z11

Lieber Elmo, ich war erfreut, Dich aktiv auf meinem Friedhof zu finden.Da passierte ein unbeabsichtigtes Zurücksetzen. Das ist mir schon mal woanders passiert, wie nur? Mit Gruß, Fraxinus2 (Diskussion) Benutzer Diskussion:Elmo rainy day/Archiv/2015#c-Fraxinus2-2015-02-17T07:17:00.000Z-Unbeabsichtigtes Zurücksetzen11.

werter Fraxinus, das "Zurücksetzen" ist Dir ja gleich doppelt gelungen, so dass alles in bester Ordnung ist :) -- Elmo Rainy Day (Diskussion) Benutzer Diskussion:Elmo rainy day/Archiv/2015#c-Elmo rainy day-2015-02-17T11:12:00.000Z-Fraxinus2-2015-02-17T07:17:00.000Z11

Hallo Elmo rainy day, mir wird von einem Tool angezeigt, dass diese ISBN 4-65300-888-7 (国立国会図書館 蔵蔵書印譜) fehlerhaft sein soll. Hast du dieses Buch zufällig zur Hand? (nur bei dir zu finden) Ich weiß nämlich nicht was ich damit jetzt machen soll. (2×) ISBN falsch (falsche Prüfziffer) 4-65300-888-7. Kannst du mir da weiterhelfen? --Liebe Grüße, Lómelinde Diskussion Benutzer Diskussion:Elmo rainy day/Archiv/2015#c-Lómelinde-2015-02-24T15:47:00.000Z-Kleine Frage zu Japanische Buchstempel11

Hallo, Lómelinde. Siehe hier: Die ISBN-10 ist 4653008884. Viele Grüße. --Horst Gräbner (Diskussion) Benutzer Diskussion:Elmo rainy day/Archiv/2015#c-Horst Gräbner-2015-02-24T15:52:00.000Z-Lómelinde-2015-02-24T15:47:00.000Z11

Hallo Horst Gräbner, vielen Dank für die schnelle Auskunft. --Liebe Grüße, Lómelinde Diskussion Benutzer Diskussion:Elmo rainy day/Archiv/2015#c-Lómelinde-2015-02-24T15:55:00.000Z-Horst Gräbner-2015-02-24T15:52:00.000Z11

Gern geschehen. --Horst Gräbner (Diskussion) Benutzer Diskussion:Elmo rainy day/Archiv/2015#c-Horst Gräbner-2015-02-24T15:56:00.000Z-Lómelinde-2015-02-24T15:55:00.000Z11

danke Horst san. -- Elmo Rainy Day (Diskussion) Benutzer Diskussion:Elmo rainy day/Archiv/2015#c-Elmo rainy day-2015-02-25T12:26:00.000Z-Horst Gräbner-2015-02-24T15:56:00.000Z11

Moin du hast im Artikel Yūki Kadono den Geburtsort von Miki auf Kawanishi mit dem Hinweis auf die japanische wiki geändert. Ich würde gerne wissen, welche Quelle dort benutzt wurde denn nach den Eintrag in der FIS Datenbank und den sports reference Eintrag ist Miki der Geburtsort.--Bingo123 (Diskussion) Benutzer Diskussion:Elmo rainy day/Archiv/2015#c-Bingo123-2015-02-25T23:04:00.000Z-Geburtsort Yūki Kadono11

der im jap. Artikel angegebene Link führt zu einer News Seite. Der Artikel dort wird nur für eine Sekunde angezeigt und ist dann nicht mehr erreichbar. Ich habe einen Screenshot gemacht, konnte Kawanishi jedoch im Ausschnitt des Artikel im Screenshot nicht entdecken. Auch seine Homepage gibt Miki an. Ich habe daher Miki wieder in den Artikel genommen. -- Elmo Rainy Day (Diskussion) Benutzer Diskussion:Elmo rainy day/Archiv/2015#c-Elmo rainy day-2015-02-25T23:39:00.000Z-Bingo123-2015-02-25T23:04:00.000Z11

Elmo san. Den Artikel habe ich auf Bitten von Fraxinus2 nach Shizen Kagaku Kenkyū Kikō verschoben. Ich denke auch, dass diese Schreibung die richtige ist. Wenn es aus deiner Sicht Einwände gibt, dann verschiebe einfach wieder zurück. Viele Grüße. --Horst Gräbner (Diskussion) Benutzer Diskussion:Elmo rainy day/Archiv/2015#c-Horst Gräbner-2015-04-10T06:18:00.000Z-Jizen Kagaku Kenkyū Kikō11

Horst san, das ist auch richtig, schönen Dank und Gruß. -- Elmo Rainy Day (Diskussion) Benutzer Diskussion:Elmo rainy day/Archiv/2015#c-Elmo rainy day-2015-04-10T08:40:00.000Z-Horst Gräbner-2015-04-10T06:18:00.000Z11

Elmo san, könntest Du mir bitte behilflich sein, den Lemma diese Artikels zu übersetzen: ja:本土決戦第三次兵備. Ich hoffe auf Deine Hilfe, Dank Dir. Viele Grüße --Chris.w.braun (Diskussion) Benutzer Diskussion:Elmo rainy day/Archiv/2015#c-Chris.w.braun-2015-05-12T14:52:00.000Z-本土決戦第三次兵備11

Hallo. Zur Info: Benutzer Diskussion:Mps#本土決戦第三次兵備. --Mps、かみまみた^Disk. Benutzer Diskussion:Elmo rainy day/Archiv/2015#c-Mps-2015-05-14T13:43:00.000Z-Chris.w.braun-2015-05-12T14:52:00.000Z11

Dank Dir Mps. Hatte Elmo auch gefragt, weil ich nicht wusste, ob Du Dich melden würdest. Gruß --Chris.w.braun (Diskussion) Benutzer Diskussion:Elmo rainy day/Archiv/2015#c-Chris.w.braun-2015-05-14T18:05:00.000Z-Mps-2015-05-14T13:43:00.000Z11

Lieber Elmo, diese Seite könnte Dich interessieren. Mit Gruß, Fraxinus2 (Diskussion) Benutzer Diskussion:Elmo rainy day/Archiv/2015#c-Fraxinus2-2015-05-12T16:29:00.000Z-Shirakaba11.

Lieber Elmo, eben habe ich nach langer Zeit wieder einmal nach Keramik-Artikeln geschaut und fand Deine Aktivitäten um Leach, Hamada und Shimaoka äußerst erfreulich. Die beiden letzteren waren wirklich 'fällig'. --Flugs (Diskussion) Benutzer Diskussion:Elmo rainy day/Archiv/2015#c-Flugs-2015-05-30T14:52:00.000Z-Dank für Keramiker11

Hallo Elmo rainy day,
ich bin dir sehr dankbar für deien Korrekturen bezüglich der lang-Vorlage in dem gestern von mir angelegten Artikel, allerdings kann ich deine formalen Änderungen einer gültigen Form der Lebensdatendarstellung in eine andere, kryptische und damit unverständlichere Form nicht gutheissen und bitte dich, dies entsprechend WP:Korrektoren zu unterlassen - ich würde dich ungern dafür auf der WP:VM melden. Gruß -- Achim Raschka (Diskussion) Benutzer Diskussion:Elmo rainy day/Archiv/2015#c-Achim Raschka-2015-06-15T18:18:00.000Z-Kazuaki Takano11

meiner Kenntnis nach gibt es nur eine zulässige (Kurz)form für die Lebensdaten. Soweit ich ersehen kann, verwendet kein einziger Personenartikel unter den rund 20.000 Artikeln des Japanportals geboren und gestorben in ausgeschriebener Form. Im übrigen halte ich die Drohung mich dafür bei VM melden zu wollen für außerordentlich schlechten Stil. Bedauerlicherweise bestätigt mich das nach einer kleinen Arbeitspause darin der WP auch zukünftig besser fern zu bleiben. -- Elmo Rainy Day (Diskussion) Benutzer Diskussion:Elmo rainy day/Archiv/2015#c-Elmo rainy day-2015-06-15T18:34:00.000Z-Achim Raschka-2015-06-15T18:18:00.000Z11

Ich muss dich korrigieren, es gibt eben nicht nur eine akzeptierte Form der Darstellung von Lebensdaten und dies wurde in der WP an unterschiedlichsten Stellen lang und breit diskutiert sowie zuletzt über ein Meinungsbild bestätigt und in der Formatvorlage Biografie dokumentiert. Für Editwars in beide Richtungen wurden zuletzt Sperren von 7 Tagen ausgesprochen - und ich halte eine unbegründete Rücksetzung, obwohl ich auf WP:Korrektoren verwiesen habe, ebenfalls für grenzwertig kooperativ (vulgo schlechten Stil). Es wäre also sehr freundlich, wenn du akzeptieren könntest, dass es Autoren gibt, die in den von ihnen geschriebenen Artikeln eine andere Form präferieren, statt deren Artikel formal und trotz Hinweis unbegründet zu überbügeln. As said before: Deine Korrekuren sind willkommen - nur bei formalen Streitfragen wie dieser würde ich doch zumindest gern gefragt und in die Entscheidung einbezogen werden. -- Achim Raschka (Diskussion) Benutzer Diskussion:Elmo rainy day/Archiv/2015#c-Achim Raschka-2015-06-15T18:47:00.000Z-Elmo rainy day-2015-06-15T18:34:00.000Z11