Benutzer Diskussion:ClaireC67

Hallo ClaireC67! Herzlich willkommen in der deutschsprachigen Wikipedia!
Danke für Dein Interesse an unserem Projekt. Ich freue mich auf Deine Beiträge und hoffe auf eine angenehme Zusammenarbeit. Die folgenden Hinweise sollen Dich bei Deinen ersten Bearbeitungen und darüber hinaus unterstützen. Bitte nimm Dir ein wenig Zeit, Dich etwas einzulesen!
Die deutschsprachige Wikipedia besteht seit Mai 2001 und basiert auf vier grundlegenden Prinzipien:
Wikipedia ist eine Enzyklopädie.		Artikel sollen neutral sein.		Alle Beiträge sollen frei verbreitet werden dürfen.		Es soll keine persönlichen Angriffe geben.
	Schritt-für-Schritt-Anleitung für Autoren		Artikel-Richtlinien		Wie man gute Artikel schreibt		Typische Missverständnisse
	Unsere Inhalte thematisch		Antworten auf häufige Fragen		Alle Hilfe-Seiten auf einen Blick		Spielwiese zum Ausprobieren
	Unser Mentorenprogramm		Wikipedia-Gemeinschaft		Kommunikation		Nachrichten rund um Wikipedia
Diese Seite hier ist Deine Diskussionsseite, auf der Dir andere Wikipedianer Nachrichten hinterlassen können. Wenn Du selber eine Anfrage an einen anderen Wikipedianer hast, schreibe ihm bitte auf seiner Diskussionsseite. Bitte füge am Ende jeder Mitteilung auf Diskussionsseiten Deine Unterschrift durch Eingabe von --~~~~ oder durch Drücken des auf dem Bild hervorgehobenen »Knopfes« ein. Bitte beachte aber, dass in Artikeln nicht unterschrieben wird.
	Offene Fragen werden auf Fragen von Neulingen kompetent beantwortet.				Hast Du noch Fragen an mich? – Schreib mir auf meiner Diskussionsseite!

Viel Spaß und Erfolg mit Wikipedia!
Viele Grüße, Alabasterstein (Diskussion) Benutzer Diskussion:ClaireC67#c-Alabasterstein-20240223142200-Begrüßung11Beantworten

Hallo ClaireC67,

der von dir eben erstellte Artikel ist noch unfertig und sollte daher erst auf der Unterseite deines Benutzernamensraums (in der Überschrift verlinkt) fertig gestellt werden. Bitte schau dir dazu:

• Wikipedia:Wie sehen gute Artikel aus und weitere oben verlinkte Hilfsseiten an
• bei Biographien hilfreich ist die Formatvorlage Biografie

Wenn du Hilfe brauchst oder Rückfragen hast kannst du dich gerne an mich wenden. Kontaktiere mich in jedem Fall wenn du glaubst die erforderlichen Bearbeitungen seinen erledigt. Dann schaue ich mir den Artikel an und verschiebe ihn gerne zurück in den Artikelnamesraum. --Viele Grüße, Alabasterstein (Diskussion) Benutzer Diskussion:ClaireC67#c-Alabasterstein-20240223142300-Benutzer:ClaireC67/Henri Bergé11Beantworten

Zusätzlich ist auf eine sachlich-enzyklopädische Sprache zu achten. Der Artikel hat neben diverser (eher leicht zu behebender) formaler Mängel den Hauptmangel der Sprachlichkeit. Zunächst beginnt die Biographie mit der Mitgliedschaft im Künstlerkollektiv École de Nancy, es gibt kein Wort über Herkunft, Eltern, Ausbildung, Schule, etc. Dazu kommt, dass der Artikel stark essayistisch daher kommt und nicht enzyklopädisch. Die verlinkten Seiten sollten helfen das anzupassen. --Viele Grüße, Alabasterstein (Diskussion) Benutzer Diskussion:ClaireC67#c-Alabasterstein-20240223142500-Alabasterstein-2024022314230011Beantworten

Hallo, ich habe mein Artikel bearbeitet (vor allem die Biografie un ich habe auch die Titel geändert). Ist jetzt alles in Ordnung? --ClaireC67 (Diskussion) Benutzer Diskussion:ClaireC67#c-ClaireC67-20240223155900-Alabasterstein-2024022314230011Beantworten

Hallo@Alabasterstein, ich habe letzte Woche einen Artikel über den Illustrator Henri Bergé übersetzt, aber mein Artikel wurde sofort gelöscht. Ich habe den Artikel gekürzt und bearbeitet. Wäre es möglich, den Artikel mit diesen Änderungen zu veröffentlichen? Dieser Artikel ist Teil eines Projekts für einen Kurs an der Universität, den ich bis Ende Februar abgeschlossen haben muss. --ClaireC67 (Diskussion) Benutzer Diskussion:ClaireC67#c-ClaireC67-20240227150300-Alabasterstein-2024022314230011Beantworten

Hallo ClaireC67, ich hatte dir noch eine Frage in Bezug auf die Übersetzung gestellt und keine Antwort erhalten. Wie sieht es damit aus? --Viele Grüße, Alabasterstein (Diskussion) Benutzer Diskussion:ClaireC67#c-Alabasterstein-20240227151900-ClaireC67-2024022715030011Beantworten

@Alabasterstein Ich habe tatsächlig den französischen Artikel als Grundlage für diese Übersetzung genommen. Ist sonst alles in Ordnung? Danke für die schnelle Antwort Viele Grüße, ClaireC67 --ClaireC67 (Diskussion) Benutzer Diskussion:ClaireC67#c-ClaireC67-20240227152600-Alabasterstein-2024022715190011Beantworten

Dann muss du einen Versionsimport aus der französischen Wikipedia beantragen. Das geht auch noch im Nachhinein. Siehe dazu die Hinweise auf der verlinkten Seite. --Viele Grüße, Alabasterstein (Diskussion) Benutzer Diskussion:ClaireC67#c-Alabasterstein-20240227152800-ClaireC67-2024022715260011Beantworten

@Alabasterstein Ich habe den Versionsimport beantragt. Viele Grüße --ClaireC67 (Diskussion) Benutzer Diskussion:ClaireC67#c-ClaireC67-20240227160900-Alabasterstein-2024022715280011Beantworten

Okay, dann kannst du einem Admin bescheid geben, dass er diesen auf deinen Artikelentwurf überspielen soll. --Viele Grüße, Alabasterstein (Diskussion) Benutzer Diskussion:ClaireC67#c-Alabasterstein-20240227161000-ClaireC67-2024022716090011Beantworten

Okay, danke für die Hilfe! Viele Grüße --ClaireC67 (Diskussion) Benutzer Diskussion:ClaireC67#c-ClaireC67-20240227162600-Alabasterstein-2024022716100011Beantworten

Ich kann übrigens keinen Importwunsch von dir finden. Der sollte hier: Wikipedia:Importwünsche stehen. --Viele Grüße, Alabasterstein (Diskussion) Benutzer Diskussion:ClaireC67#c-Alabasterstein-20240227164200-ClaireC67-2024022716260011Beantworten

Den Importwunsch hat die Autorin etwas später eingestellt. Ich hatte die Versionsgeschichte allerdings schon letzte Woche, nach der Übersetzung aufgrund des Bothinweises importiert. Wo jetzt das Problem liegt, ist mir auch nicht ganz klar.

Ich habe den Artikel jetzt mal in den ANR verschoben: Henri Bergé. -- M.ottenbruch ^{¿⇔! RM} Benutzer Diskussion:ClaireC67#c-M.ottenbruch-20240227181600-Alabasterstein-2024022716420011Beantworten

Kann es sein, dass du den Artikel aus der französischen Wikipedia [1] zur Grundlage herangezogen hast und ihn übersetzt hast? Da wäre dann unbedingt das hier Wikipedia:Übersetzungen zu beachten. --Viele Grüße, Alabasterstein (Diskussion) Benutzer Diskussion:ClaireC67#c-Alabasterstein-20240223142800-Benutzer:ClaireC67/Henri Bergé11Beantworten

Der Import erfolgte bereits, siehe Versionsgeschichte. Zur Verschiebung in den Artikelnamensraum siehe WP:VSW. Bitte nicht an mehreren Orten das gleiche Thema diskutieren. --Holmium (d) Benutzer Diskussion:ClaireC67#c-Holmium-20240227180100-Alabasterstein-2024022314280011Beantworten

Hallo @Felistoria, ich habe letzte Woche einen Artikel über den Illustrator Henri Bergé übersetzt, aber mein Artikel wurde sofort gelöscht. Ich habe den Artikel gekürzt und bearbeitet und einen Versionsimport aus dem französischen Wikipedia beantragt. Dieser Artikel ist Teil eines Projekts für einen Kurs an der Universität, den ich bis Ende Februar abgeschlossen haben muss. Wäre es möglich den Artikel zu veröffentlichen? Viele Grüße --ClaireC67 (Diskussion) Benutzer Diskussion:ClaireC67#c-ClaireC67-20240227162400-Veröffentlichung eines gelöschten Artikels über Henri Bergé (Schulprojekt)11Beantworten

siehe einen Abschnitt höher, bitte nicht parallel mehrfach diskutieren. --Holmium (d) Benutzer Diskussion:ClaireC67#c-Holmium-20240227180100-ClaireC67-2024022716240011Beantworten