Benutzer Diskussion:Astinok

Hallo Astinok, es geht um die von Dir angezweifelte Relevanz des von einer "Kurdish Academy of Language" entwickelten kurdischen Reformalphabets "Yekgirtú". Mit der mangelnden Relevanz magst Du insoweit recht haben, dass dieses Alphabet nicht in Gebrauch ist. Als Reformversuch sollte dieses Alphabet auf jeden Fall im Artikel bleiben, nur ist zu klären, ob es tatsächlich irgendwo verwendet wird/wurde. Laut en:Kurdish Academy of Language steht hinter dieser Organisation das en:Government of Kurdistan Region, somit ist ein offizieller Charakter dieser Organisation nicht auszuschließen. Hast Du nähere Information dazu? Ist diese Organisation die in Kurdische Sprachen#Aussprache genannte "kurdische Akademie"? Könnte es sein, dass sich der (mittlerweile von Dir gelöschte) Satz "seit Kurzem wird es im kurdischen Fernsehen öfter benutzt als die arabische Schrift" auf den Irak bezieht? Wie wird Kurdisch (laut Karte in Kurdische Sprachen also ganz im Norden Kurmadschi und im Nordosten Sorani) im Irak tatsächlich geschrieben (historisch und heute), speziell: befürwortet tatsächlich im doch überwiegend arabischsprachigen Irak jemand eine lateinschriftliche Schreibung (und wie schreiben die dortigen Turkomanen/Turkmenen (Irak))? – Vielen Dank für jegliche Information und jegliche Einzelnachweise, die man in die entsprechenden Artikel einbauen kann. -- Karl432 (Diskussion) Benutzer Diskussion:Astinok#c-Karl432-20240103144800-Yekgirtú im Artikel Kurdische Alphabete11Beantworten

Hallo Karl432! Um auf einige deiner Fragen zu antworten: Es gibt mehrere kurdische Institute/Akademien/Organisationen, die eigenständig versuchen, die kurdische Sprache zu verbreiten bzw. zu stärken und zu festigen. Da verliert man leider leicht den Überblick. Wenn du zum Beispiel hier bei der Kurdish Academy of Language schaust: http://kurdishacademy.org/?p=100 Hier steht ausdrücklich, dass es sich um eine Nichtregierungsorganisation handelt; sie hat keine Bezüge zur autonomen kurdischen Regierung in Erbil. Die kurdische Regierung in Erbil betreibt eine eigene "Kurdish Academy", die auch als Universität fungiert. Diese staatlich etablierte Kurdish Academy hat nichts mit der NGO zu tun, die Yekgirtú erfunden hat. Es gibt beispielsweise auch ein Kurdish Institute mit Sitz in Paris, das auch unanbhängig arbeitet. Durch die vielen verschiedenen Organisationen mit überschneidenden Namen ist es etwas schwer, den Überblick zu behalten. Aber folglich ist Yekgirtú keine Kreation mit staatlicher Förderung oder ähnlichem.

Im Irak wird neben Kurmandschi (bzw. Badini), vor allem Sorani gesprochen, ein vereinheitlichter Dialekt des zentralkurdischen Dialektkontinuums. Dieses nutzt das modifizierte arabisch-persische Alphabet. Es hat neuerdings auch eine Unterscheidung zwischen langem u und w sowie langem i und y, und ein Zeichen für das kurze i. Diese Angaben fehlen im Artikel momentan noch, sind im englischen Artikel beispielsweise schon vorhanden. Noch werden diese neuen Zeichen aber nicht weitläufig verwendet, sondern sind noch in Überlegung. Daran wird jedoch deutlich, dass man sich vom arabischen Alphabet langfristig nicht trennen möchte. Die Turkmenen im Irak nutzen das türkische Lateinalphabet für ihre eigene Sprache. Das arabische Schriftsystem dient hingegen weiterhin vornehmlich für die kurdische Amtssprache bzw. Verkehrssprache, vor allem für Sorani.

Ich bin der Ansicht, dass vorgeschlagene Alphabete einen eigenen Artikel bekommen sollten, da sie nicht offiziellen oder zumindest von einer großen Gemeinschaft akzeptierten Charakters sind. Stattdessen plädiere ich für die Einfügung des jesidischen Alphabets wie im englischsprachigen Wikipediaartikel. Dieses wird von jesiden in Georgien genutzt und ist bei Jesiden in anderen Ländern auch von Beliebtheit und wird für religiöse Zwecke genutzt. Es hat auch einen eigenen Platz im Unicode bekommen und ist somit eher einzufügen als Yekgirtú. Yekgirtú sollte eher einen eigenen Artikel bekommen.

Ich danke auf jeden Fall fürs Lesen und für die Zeit, die du hierfür genommen hast. --Astinok (Diskussion) Benutzer Diskussion:Astinok#c-Astinok-20240103154100-Karl432-2024010314480011Beantworten