Benutzer Diskussion:Armbandur

„Überlebende werden gerettet“ (Hier) kann man in dem Fall zwar so sagen, ist so allerdings nicht immer korrekt. Siehe: Bergung (Technische Hilfe) („Als Bergung bezeichnet das Wörterbuch der deutschen Ständigen Konferenz für Katastrophenvorsorge und Katastrophenschutz eine Befreiung von Lebewesen (Mensch und Tier) aus einer nicht lebensbedrohlichen Lage, die jedoch ihre Bewegungsfreiheit einschränkt.“) --Wikihelfer2011 (Diskussion) Benutzer Diskussion:Armbandur#c-Wikihelfer2011-20221014214900-„Überlebende werden gerettet“11Beantworten

Hallo Wikihelfer,

leider weiß ich nicht, ob Sie sich auf meine Kofrrektur im Artikel "Titanic" oder "Victoria-Kreuz" beziehen.

Ich habe in beiden Artikeln "bergen" durch "retten" ersetzen müssen.

In beiden Fällen hatten sich die Geretteten in einer lebensbedrohlichen Lage befunden. Sie waren NICHT lediglich in ihrer Bewegungsfähgkeit eingeschränkt. Hier wurden Menschen explizit gerettet und nicht lediglich geborgen.

Wer aus einem Hinterhalt der Taliban oder dem kalten Nordatlantik herausgeholt wurde, wurde gerettet. Das war keine verklemmte Fahrstuhltür oder ein Bügel im Sessellift, der sich nicht öffnen ließ. In solchen nicht-lebensbedrohlichen Fällen könnte man von Bergen reden.

Ich beziehe mich dabei auf DIN 14011 Feuerwehrwesen — Begriffe: umschreibt Bergen als die Befreiung und Sicherstellung von toten bzw. leblosen Personen oder Tieren oder von gefährdeten Sachwerten (Kunstwerke, Gasflaschen etc.) aus dem Gefahrenbereich. --Armbandur (Diskussion) Benutzer Diskussion:Armbandur#c-Armbandur-20221015121500-Wikihelfer2011-2022101421490011Beantworten

Wie ich oben ja bereits schrieb, waren die Ersetzungen in diesen Fällen ja korrekt. Und – wie ich oben bereits schrieb – ging es mir lediglich um die Aussage „Überlebende werden gerettet“, da diese eben nicht immer korrekt ist, da die „Ständige Konferenz für Katastrophenvorsorge und Katastrophenschutz“ hier eben eine andere Definition hat, die so auch beim ÖAMTC Verwendung findet und somit wohl auch für manch andere deutschsprachige Länder gilt. --Wikihelfer2011 (Diskussion) Benutzer Diskussion:Armbandur#c-Wikihelfer2011-20221015223100-Armbandur-2022101512150011Beantworten

Alles klar - und Danke für die Erläuterung.

Ich sehe es etwas konservativer, wie in den klassischen Aufgaben der Feuerwehr verankert:

„Retten, Löschen, Bergen, Schützen“. Deren vierfaches Symbol ist beinahe allgegenwärtig, während ich von der "Ständigen Konferenz..." erstmals Kenntnis nehme.

Auch der Unterpunkt "Aufgaben" im Artikel "Feuerwehr" gibt diesen Diskussionspunkt wider.

Aber ich denke, es gibt Bedeutenderes, über das sich zu diskutieren lohnt. :-)

Alles Gute

Ihr Swen Kuchenbecker --Armbandur (Diskussion) Benutzer Diskussion:Armbandur#c-Armbandur-20221016092900-Wikihelfer2011-2022101522310011Beantworten