Benutzer Diskussion:Aristeas/Archiv/2019

Diese Seite ist ein Archiv abgeschlossener Diskussionen. Ihr Inhalt sollte daher nicht mehr verändert werden. Benutze bitte die aktuelle Diskussionsseite, auch um eine archivierte Diskussion weiterzuführen.

Um einen Abschnitt dieser Seite zu verlinken, klicke im Inhaltsverzeichnis auf den Abschnitt und kopiere dann Seitenname und Abschnittsüberschrift aus der Adresszeile deines Browsers, beispielsweise

[[Benutzer Diskussion:Aristeas/Archiv/2019#Thema 1]]

oder als Weblink zur Verlinkung außerhalb der Wikipedia

https://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer_Diskussion:Aristeas/Archiv/2019#Thema_1

Hallo, du hast in der Umfrage Technische Wünsche 2017 für den Wunsch geschlechtsspezifische Anzeige von Kategorien abgestimmt. Nach tiefergehender Recherche der technischen Möglichkeiten hat das Team Technische Wünsche zwei Lösungen ermittelt, die das Problem technisch lösen könnten. Welche Lösung findest du besser? Bis zum 11. September wird um Feedback gebeten. Gerne weitersagen!
→ Zu den Lösungsvorschlägen und zur Abstimmung -- Johanna Strodt (WMDE) (Diskussion) Benutzer Diskussion:Aristeas/Archiv/2019#c-Johanna Strodt (WMDE)-2019-08-30T07:25:00.000Z-Technische Wünsche: Abstimmen über Lösung für „geschlechtsspezifische Anze11

Danke für den Hinweis! Ich habe abgestimmt … --Aristeas (Diskussion) Benutzer Diskussion:Aristeas/Archiv/2019#c-Aristeas-2019-09-03T15:26:00.000Z-Johanna Strodt (WMDE)-2019-08-30T07:25:00.000Z11

Hallo @Aristeas:, Deine Frage zur Schreibweise im Artikel Übersee-Funkempfangsstelle Lüchow: „Cairo/Kairo: Kein Grund, hier die englische Schreibweise zu verwenden, oder?“ war wohl als rhetorische Frage gedacht. Ich will dennoch antworten: Ich wollte feststellen, ob meine Leser auch aufmerksam sind... Aber mal im ernst: in der Empfangsstelle wurden fast alle Ortsnamen in Landessprache geschrieben/ verwendet. Wenn das, wie hier, wegen arabischer Schreibweise (القاهرة) nicht „lesbar“ war, wurde ersatzweise die englische Bezeichnung gewählt. In der Tabelle habe ich ... letztlich Cairo übersehen. Ich habe deutsch! Habe ich gewonnen in Lotterie! Nur noch wenige Rest! ;-) Und zu lange Ortsnamen wurden zu Kunstworten „verballhornt“: Buenos Aires wurde zu „BAIRES TRANS“ und „BAIRES CIDRA“ entsprechend den Gesellschaften am Ende der Strecke. LG --OldfashionFreak (Diskussion) Benutzer Diskussion:Aristeas/Archiv/2019#c-OldfashionFreak-2019-11-10T15:40:00.000Z-Englische Schreibweise11

Hallo @OldfashionFreak:, vielen Dank für Deine Nachricht. Allerdings verstehe ich sie nicht. Ich wollte niemanden kritisieren oder ärgern, ich wollte mich über niemanden lustig machen usw., ich dachte einfach nur, die englische Schreibweise Cairo sei ein kleines Versehen, wie das eben mal so vorkommt (weil alle/die meisten anderen Namen in der Tabelle der deutschen Schreibweise folgen), und habe sie daher geändert. Wenn das falsch war, dann bitte ich um Verzeihung. Offensichtlich ist es inzwischen in der deutschsprachigen Wikipedia nicht einmal mehr erlaubt/erwünscht, dass man vermutliche Tippfehler o.Ä. korrigiert. Daher setze ich den Artikel gerne, wenn Du das wünschst (denn ich verstehe leider nicht genau, was Du nun wünschst), auf die Schreibweise mit „C“ zurück. Herzliche, aber sehr ratlose Grüße, --Aristeas (Diskussion) Benutzer Diskussion:Aristeas/Archiv/2019#c-Aristeas-2019-11-10T17:46:00.000Z-OldfashionFreak-2019-11-10T15:40:00.000Z11

Hallo @Aristeas:, sorry, ich habe etwas emotional reagiert. Lass gut sein, Kairo ist ok, mit 'K'. Die Bemerkung dazu hat mich geärgert. Ich habe die Tabelle ein paarmal geschrieben, mal mit den 'Originalnamen' und mal mit den deutschen. Und dabei hundertmal überlegt, wie es besser sei. Dem Original oder der deutschen Weise folgend, z.B.: Mumbai = Bombay etc. Und habe dabei Cairo übersehen. Aber jetzt passt's ja! Danke für Deine Nachsicht. LG --OldfashionFreak (Diskussion) Benutzer Diskussion:Aristeas/Archiv/2019#c-OldfashionFreak-2019-11-10T18:42:00.000Z-Aristeas-2019-11-10T17:46:00.000Z11

Hallo @OldfashionFreak:, Danke für die Erklärung – jetzt habe ich verstanden. Es tut mir leid, dass ich Dich mit meiner Bemerkung so irritiert habe! Sie war eigentlich nur als augenzwinkernde Erklärung der Änderung gedacht, aber ich sehe jetzt, dass man sie natürlich auch ganz anders (arrogant etc.) verstehen kann. Das war gar nicht meine Absicht. Vielen Dank, dass wir das Missverständnis ausräumen konnten, und v.a. vielen Dank für den interessanten Artikel! Herzliche Grüße, --Aristeas (Diskussion) Benutzer Diskussion:Aristeas/Archiv/2019#c-Aristeas-2019-11-10T20:42:00.000Z-OldfashionFreak-2019-11-10T18:42:00.000Z11

Hallo Aristeas, wenn Du noch magst und es interessiert, dann geh' mal zum Absatz  Telegrammdienst und hör' mal rein... Ich bin zu der Überzeugung gekommen, dass ich durch Insiderwissen belastet leider oft zuviel beim Leser voraussetze. So habe ich mir für eine andere Stelle überlegt, das kleine Beispiel einzubauen. Nochmal Sorry! Liebe Grüße --OldfashionFreak (Diskussion) Benutzer Diskussion:Aristeas/Archiv/2019#c-OldfashionFreak-2019-11-11T15:54:00.000Z-Englische Schreibweise11

Versendet von Wnme via MediaWiki message delivery (Diskussion) Benutzer Diskussion:Aristeas/Archiv/2019#c-MediaWiki message delivery-2019-12-23T12:45:00.000Z-Stammtisch am 27. Dezember 2019 in Stuttgart11