Benutzer Diskussion:Aristeas/Archiv/2010

Diese Seite ist ein Archiv abgeschlossener Diskussionen. Ihr Inhalt sollte daher nicht mehr verändert werden. Benutze bitte die aktuelle Diskussionsseite, auch um eine archivierte Diskussion weiterzuführen.

Um einen Abschnitt dieser Seite zu verlinken, klicke im Inhaltsverzeichnis auf den Abschnitt und kopiere dann Seitenname und Abschnittsüberschrift aus der Adresszeile deines Browsers, beispielsweise

[[Benutzer Diskussion:Aristeas/Archiv/2010#Thema 1]]

oder als Weblink zur Verlinkung außerhalb der Wikipedia

https://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer_Diskussion:Aristeas/Archiv/2010#Thema_1

Hallo Aristeas,

danke für das Bild der Erstausgabe. Ich habe es gleich auch im Wolfgang Borchert-Artikel eingebaut. Das mit dem Datum "Juli 1947" schockt mich ja jetzt. Selbst der Rowohlt Verlag schreibt in späteren Ausgaben von November. Aber das Datum im Impressum wird schon stimmen.

Viele Grüße! --Magiers Benutzer Diskussion:Aristeas/Archiv/2010#c-Magiers-2010-02-20T15:39:00.000Z-Draußen vor der Tür11

Sorry fürs Einmischen, scheint mir aber wichtig zu sein. Meine Ausgabe kann ich leider nicht finden, aber wenn in späteren Ausgaben November steht, hat es in der Erstausgabe einen Fehler gegeben. Vielleicht war sie im Juli geplant, wurde zur Erstaufführung verschoben und die Korrektur im Impressum ist vergessen worden oder aber die Auflage war schon gedruckt. Grüße -- Alinea Benutzer Diskussion:Aristeas/Archiv/2010#c-Alinea-2010-02-20T16:37:00.000Z-Magiers-2010-02-20T15:39:00.000Z11

Hallo Alinea,

Du hast natürlich Recht mit dem Nachhaken. Ich habe jetzt nochmal nachgeschaut. Meine alte Ausgabe des Gesamtwerks von 1986 schreibt auf S. 100: „Als Buch erschien es im November 1947 im Rowohlt Verlag.“ Das steht auch so in der Ausgabe von Draußen vor der Tür und ausgewählte Erzählungen: hier. In der Neuausgabe des Gesamtwerks von 2007 steht auf S. 534: „Der Rowohlt Verlag brachte im Juli 1947 Draußen vor der Tür als (gedrucktes) Bühnenmanuskript für die Theater heraus.“ Diese Ausgabe war laut Impressum unverkäuflich. Die zweite Auflage für den Buchhandel erschien im Mai 1948. Das bestätigt also den Juli 1947. Ich werde es mal von da für den Artikel übernehmen, denn die Neuausgabe von 2007 wurde ja komplett neu überarbeitet (auch textliche Fehler der bisherigen Ausgabe wurden korrigiert), so dass ich den Informationen von da trauen würde.

Gruß --Magiers Benutzer Diskussion:Aristeas/Archiv/2010#c-Magiers-2010-02-20T17:00:00.000Z-Alinea-2010-02-20T16:37:00.000Z11

Das verstehe ich aber jetzt nicht. Die neue Abbildung der Titelseite deutet im Format auf ein Buch hin und nicht auf ein Rollenbuch. Oder war das Rollenbuch im Buchformat gedruckt? Gruß -- Alinea Benutzer Diskussion:Aristeas/Archiv/2010#c-Alinea-2010-02-20T17:19:00.000Z-Magiers-2010-02-20T17:00:00.000Z11

Vielleicht kann Aristeas noch mal schauen, ob er genau diese Fassung hat. Da müsste im Impressum stehen: „Dieses Manuskript ist unverkäuflich und darf nur auf Grund eines Vertrages mit der Rowohlt Verlag GmbH etc.“ Die zweite Auflage hatte dann eine Umschagzeichnung von Karl Staudinger, muss also anders ausgesehen haben als Aristeas Ausgabe. Gruß --Magiers Benutzer Diskussion:Aristeas/Archiv/2010#c-Magiers-2010-02-20T17:53:00.000Z-Alinea-2010-02-20T17:19:00.000Z11

Ja so in etwa drückt sich wohl das Impressum in einem Rollenbuch aus, das nur für Theater und nicht für die Öffentlichkeit gedacht ist. Das kann man nicht als die Erstausgabe bezeichnen, my 2 cents. Gruß -- Alinea Benutzer Diskussion:Aristeas/Archiv/2010#c-Alinea-2010-02-20T18:01:00.000Z-Magiers-2010-02-20T17:53:00.000Z11

Ich übernehme mal die Wortwahl "gedrucktes Bühnenmanuskript" und verschiebe es im Artikel an die Stelle, wo es auch im Text angesprochen wird. Allerdings wird die Ausgabe von Mai 1948 im Gesamtwerk als Zweite Auflage bezeichnet. Gruß --Magiers Benutzer Diskussion:Aristeas/Archiv/2010#c-Magiers-2010-02-20T18:12:00.000Z-Alinea-2010-02-20T18:01:00.000Z11

Hallo Magiers und Alinea,

Ihr habt ganz recht: das Exemplar, dessen Titelseite ich gescannt habe und das im Juli 1947 erschienen ist, ist ein solches „(gedruckte) Bühnenmanuskript“. Ob man dies nun als Erstausgabe bezeichnen kann oder nicht, ist eine Frage, über die wir uns hier nicht streiten wollen — ich kenne durchaus Sammler, die (jedenfalls bei noch berühmteren Autoren als Borchert) recht gierig hinter einem solchen vorab gedruckten Büchlein her wären und es für die ‚echtere‘ und wertvollere Erstausgabe hielten als die danach erschienene Buchhandelsausgabe. Wir können diese Frage einfach umgehen, indem wir in den Bildunterschriften von einem „gedruckten Bühnenmanuskript (Juli 1947)“ sprechen, wie du (Magiers) das schon so gut gemacht hast, und an der Stelle, an der vom Erscheinungstermin die Rede ist, explizit beide Daten nennen und unterscheiden. Ich werde auch die Beschreibung auf der Commons-Seite zu dem Bild entsprechend präzisieren.

Herzlichen Dank für Eure Hinweise und beste Grüße! --Aristeas Benutzer Diskussion:Aristeas/Archiv/2010#c-Aristeas-2010-02-22T12:09:00.000Z-Magiers-2010-02-20T15:39:00.000Z11

hallo! ich sehe mit freude, dass du derzeit wieder hier aktiv zu sein scheinst! magst du kurz bei diesem schönen beispiel aus der reihe wunderbarer artikel von Benutzer:Nwabueze vorbeischauen? besten dank und herzliche grüße, Ca$e Benutzer Diskussion:Aristeas/Archiv/2010#c-Ca$e-2010-03-25T10:41:00.000Z-Karneades von Kyrene11

Hallo Aristeas, heute kamm es zu einigen Wirwar und Verschiebeaktionen zwischen den beiden Artikeln. Schau doch bitte mal nach das nix von deinem abhaden gekommen ist. Beste Grüße Α72 Benutzer Diskussion:Aristeas/Archiv/2010#c-Alexander Leischner-2010-06-15T16:33:00.000Z-Abecedarius versus Abecedarium (Literatur)11

Hallo Α, danke für Deinen Hinweis! Ich habe die Versionen verglichen und denke, dass alle Infos noch vorhanden sind. Bei dieser Gelegenheit habe ich noch einen Hinweis auf Psalm 119 eingefügt („das güldene ABC“), einen der bekannstesten Abecedarien. Beste Grüße, --Aristeas Benutzer Diskussion:Aristeas/Archiv/2010#c-Aristeas-2010-06-18T06:51:00.000Z-Alexander Leischner-2010-06-15T16:33:00.000Z11

Hallo Aristeas! Einige Benutzer der Wikipedia sind der festen Überzeugung, dass der Artikel Magie (Wikilinks auf diesen Artikel) überarbeitet bzw. neugefaßt werden muss. Eine erste ernstzunehmende Diskussion dazu fand bereits auf der Benutzer Diskussion:Nwabueze#Magie Einleitung11 statt, in der auch dein Name fiel, als es um die in Frage kommenden Fachleute ging. Henriette Fiebig hat bereits eingewilligt die Koordination des "Projektes" zu übernehmen. Falls deinerseits Interesse an einer Mitarbeit besteht oder noch Fragen offen sind, möchte ich dich bitten, bei Henriette oder auf meiner Diskussionsseite eine entsprechende Nachricht zu hinterlassen. Liebe Grüße, Bertold Bonk Benutzer Diskussion:Aristeas/Archiv/2010#c-Bertold Bonk-2010-07-06T11:02:00.000Z-Artikel Magie11

Hallo Berthold, herzlichen Dank für Deine Anfrage! Ich fühle mich sehr geehrt und habe eine Antwort auf Henriettes Diskussionsseite hinterlassen. Beste Grüße, --Aristeas Benutzer Diskussion:Aristeas/Archiv/2010#c-Aristeas-2010-07-08T09:22:00.000Z-Bertold Bonk-2010-07-06T11:02:00.000Z11

Die gewünschte/versprochene Projektseite steht jetzt unter Magieprojekt zur Verfügung! Beste Grüße --Henriette Benutzer Diskussion:Aristeas/Archiv/2010#c-Henriette Fiebig-2010-07-08T18:31:00.000Z-Aristeas-2010-07-08T09:22:00.000Z11