Benutzer:Tanneneichhorn/Gemischtes:Sinnlos besoffen
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/de/thumb/1/16/Sinnlos_besoffen.png/370px-Sinnlos_besoffen.png)
Film | |
Titel | Der 90. Geburtstag |
---|---|
Originaltitel | Dinner for One |
Produktionsland | Deutschland |
Originalsprache | Englisch |
Erscheinungsjahr | 2007 |
Länge | 18 Minuten |
Altersfreigabe |
|
Stab | |
Drehbuch | Tanneneichhorn |
Besetzung | |
|
„Sinnlos besoffen“ oder „D'r 91. Jeburdsdaach“
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]eine Siegerländer Version des berühmten „Dinner for One“ op Platt
- Fräulein Gertrud (Gertrud von der Fludersbach), das 91jährige Geburtstagskind, auch gebürtig aus dem Siegerländer Hochadel: bevor sie sich von einem nahen Verwandten adoptieren ließ, war sie Gertrud va Nenkerschdorf
- Hans-Hermann, Butler und heimlicher Liebhaber der Hausherrin
- D'r Herbert
- Oberforstmeister Achenbach
- Sir Stahlschmidt und
- Herr von Saßmannshausen
(letztere vier jedoch alle nicht persönlich anwesend, da schon vor geraumer Zeit verstorben)
nicht zuletzt: ein Bettvorlegerschäfchen, über das Hans-Hermann regelmäßig stolpert
(97 Einzelsprechszenen)
Hans-Hermann: Gonoabend, Frollein Gertrud, beschur!
Fräulein Gertrud: Gondach, Hans-Hermann.
Hans-Hermann: Doo süst uch höh Oawend wahne echd uss, Mäddche! Ha se dech
- jelifted oder wie oder wat?
Fräulein Gertrud: En-näh, ech föhln mech oawer uch alz e'bessche wat bess'r noa dä
- Rheumatherapie vam Dokter Schweisfurth. Dat Züch
- hädd rechdich jeholfe! Danke, Hans-Hermann!
Hans-Hermann: Good, good ...
Fräulein Gertrud: Also, ech muss sä, dat alles wahne schür jemachd es.
Hans-Hermann: Dankesehr, Fräulein Gertrud. Danke. Dat woor alles d'r Henner bed
- sinnem Partysörwiss. Dä Mah es schwer am Ort! Dat sii
- all nouw dee Resde vam Alfred sinner Beärdijung.
Fräulein Gertrud: Wat, dat güvsde me!? Dat fing ech itz oawer net eh Ordnung...!
Hans-Hermann: Mir ha dat Züch ald exdra för dech v'rwaard. Oder wittde Pommes Friddes vam Richard haa? Itz schiss' d'r Hond drob, haal
- de Roh onn mecker' net, do Zeeje!
Fräulein Gertrud: Wo sii dee Mäckeser da röm? Sii alle då?
Hans-Hermann: In der Tat. enjåh, he-e' ... All sii ze dinnem Jeburdsdaach hee, Frollein Gertrud.
Fräulein Gertrud: Sii alle fünf Plätze jedeckd?
Hans-Hermann: Alles jedeckt wie süsde uch!
Fräulein Gertrud: Herbert?
Hans-Hermann: Dä Herbert, enjåh. Dä sitzt dat Johr hee, Fräulein Gertrud.
Fräulein Gertrud: Oberforstmeister Achenbach?
Hans-Hermann: Oberforstmeister Achenbach setzt hee, Fräulein Gertrud.
Fräulein Gertrud: Sir Stahlschmidt?
Hans-Hermann: Sir Stahlschmidt han'ech låå näwe dech jesadd.
Fräulein Gertrud: Und minn leever Fründ, Herr von Saßmannshausen?
Hans-Hermann: Zo dinner Rechten, wee de't woddsd, Gertrud.
Fräulein Gertrud: Danke, Hans-Hermann. Doo kaast itz de Suppe bringe. Flott!
Hans-Hermann: Hauberchssübbche, he-e', Fräulein Gertrud. Danke. Dee warde ald ob dech. En bessche Hauberchssubb', Fräulein
- Gertrud...
Fräulein Gertrud: Houwberchssubb mag'n ech besonders gern, Hans-Hermann, dat weisde doch!
Hans-Hermann: enjåh, ech weiß.
Fräulein Gertrud: Ech denke, wir nähme itz en Oechelhaeuser Wachuller zuer Suppe.
Hans-Hermann: Oechelhüsser zer Suppe, enjåh ... Oh, näwebi, det gleiche Jedäh wie letzdesmåh, Fräulein Gertrud?
Fräulein Gertrud: De gleiche Prozedur wie jedes Johr, Hans-Hermann.
Hans-Hermann: De gleiche Prozedur wie jedes Johr, Hans-Hermann. Aal Jewitterzeeje...! ...Enjåh, enjåh.
Fräulein Gertrud: Üs dat en trockener Oechelhäuser, Hans-Hermann?
Hans-Hermann: Enjåh, en wahne trockener Wachuller, Fräulein Gertrud. Wahne dröij. Höhmorrje frisch us dem Kell'r jehuelt, do olle
Fräulein Gertrud: Hans-Hermann, werr itz net frech, doo weisd et doch bess'r! - Herbert!
Hans-Hermann: Pro-ho-sito, Fräulein Gertrud!
Fräulein Gertrud: Oberforstmeister Achenbach!
Hans-Hermann: Ob dinn ... Muss ech et desmåh sä, Fräulein Gertrud?
Fräulein Gertrud: Nur mir zeliebe, Hans-Hermann.
Hans-Hermann: Nur dir zeliebe. he-e', enjåh, enjåh ...HALALI!
Fräulein Gertrud: Sir Stahlschmidt!
Hans-Hermann: Prooosd Nöijohr, Trudi!
Fräulein Gertrud: Und minn leever Herr von Saßmannshusse!
Hans-Hermann: He-e', ... då sii m'r also werrer, minne alte Liebe ...
Fräulein Gertrud: Do kaast itz de Ölsardine serviern.
Hans-Hermann: Dä Fisch. He-e', Fräulein Gertrud. Wittde nå wat va dä Subb'?
Fräulein Gertrud: Delikat, Hans-Hermann.
Hans-Hermann: Danke, Gertrud. Freut mech, dat et jeschmäckd häd! Wann do wössd, wat mir do räjedåh ha, wördsded nemmä
- fresse...! - En klein bessche Ölsardine, Frollein Gertrud?
Fräulein Gertrud: Ech denke, mir trinke må en ahständijes Irle zem Fisch.
Hans-Hermann: Irle zem Fisch. Ts... Do mossd dä Schiss jå net suffe... Det gleiche Jedäh wie letzdesmoh, Fräulein Gertrud?
Fräulein Gertrud: De gleiche Prozedur wee jedes Johr, Hans-Hermann.
Hans-Hermann: Enjååhå ...
- Maddemosell, bière de pays - voilà; worroch... Nodda! (Zisch!)
Fräulein Gertrud: Herbert!
Hans-Hermann: Ob dinne Jesondheid, Gertrud, minn Täubche ...
Fräulein Gertrud: Oberforstmeister Achenbach!
Hans-Hermann: Ach, moss ech dat, Frollein Gertrud?
Fräulein Gertrud: Hans-Hermann, bitte, bitte ...
Hans-Hermann: HORRIDO!
Fräulein Gertrud: Sir Stahlschmidt!
Hans-Hermann: Ein gutes neues Johr, Gertrud-Täubchen.
Fräulein Gertrud: Herr von Saßmannshausen!
Hans-Hermann: ... Do süst jünger uss wee fröher, Liebste. Jüng'r denn je. Ha, ha, ha... (rülps)
Fräulein Gertrud: Bitte servier dä Flatt'rmah, oawer e bessche zackich, do Trandööde!
Hans-Hermann: Jawolll ...
Fräulein Gertrud: Knüsselbock...! Dä Vogel seeht oawer echde uss!
Hans-Hermann: Dat üs ein prachtvolles Ha... Ha... Hähnche', dat kan'ech d'r sä, en prachtvolles ...
Fräulein Gertrud: Ech denke, mir trinke Eichener Pils zem Jeflöjel!
Hans-Hermann: Neichener Bier, he-e'... do v'rsoffene aal Hipp! Onn ech lejjen alz gleich werrer hee... D-d-d-det ggleiche J-Jeschiss wie
- l-letzdesmoh, Frollein Gertrud?
Fräulein Gertrud: De gleiche Prozedur wie jedes Johr, Hans-Hermann!!! - Herbert!
Hans-Hermann: Cheerio!! Gertrud, minn Täubche ...
Fräulein Gertrud: Oberforstmeister Achenbach!
Hans-Hermann: ... Moss ech, Gertrud?
Fräulein Gertrud: Hans-Hermann!
Hans-Hermann: W-Waidmanns Heil! J-Jäjers Glöck es d'r Wald...
Fräulein Gertrud: Sir Stahlschmidt!
Hans-Hermann: En gores, nöies Johr, Gertrud-Täubche ...
Fräulein Gertrud: Herr von Saßmannshausen!
Hans-Hermann: Se es de netteste kleine Frau ... hick,... de netteste kleine Frau, dee je jelebt hädd, je jelebt ... itz...kümmt dä Laade
- eh' Schwung! Wittde no wat Jemööse ha, do aal dusselije Koh?
Fräulein Gertrud: Ech denke, mir trinke Erzquell z'm Jemööse!
Hans-Hermann: Oh nää! de g...g...g.leijche Schiss wee letzdes ..
Fräulein Gertrud: Enjåh, de gleiche Prozedur wie jedes Johr, Hans-Hermann!
Hans-Hermann: ...........!!!...........!!!
Fräulein Gertrud: Herbert!
Hans-Hermann: ♫ Süßer die Glocken nie klingen... ♪
Fräulein Gertrud: Oberforstmeister Achenbach!
Hans-Hermann: Prost!
Fräulein Gertrud: Herr von Saßmannshausen!
Hans-Hermann: Tut m'r leid, Malche, Entschuldijung.
Fräulein Gertrud: Herr von Saßmannshausen!
Hans-Hermann: ... uuuh! Ouwe zoo und ronger dobedd! bäh, nä - wat'n Dreck...!
Frollein Gertrud: Nun, Hans-Hermann. Dat war wirklech enn schür Fesdche.
Hans-Hermann: Enjåh, et wor höchst pläsierlich.
Fräulein Gertrud: Ech glaub, ech läjen mech wat hee.
Hans-Hermann: Do gierst eh'd Bedde?
Fräulein Gertrud: Enjåh.
Hans-Hermann: Setz dech. ech breng dech noh robb nooh ourwe, Mäddche.
Fräulein Gertrud: Wie ech alz sädde, ech glouwen, ech ziehen mech zerück'r...
Hans-Hermann: Enjåh ... enjåh. - de gleiche Prozedur wie letzdesmoh, Frollein Gertrud?
Fräulein Gertrud: De gleiche Prozedur wie jedes Johr, Hans-Hermann!
Hans-Hermann: O-ha, wann dat eh DEMM Zohschdand måh noch giert...Good - ech gää minn Bäsdes!
und natürlich: „Do Soudier! Wat machd da dä Beddfürläjer eh d'r Stoowe!? Sä mo... Ha se dir eijendlich irjendswann må eh'd Hirn jeschisse, oder wie oder wat??“