Benutzer:Lexispedia/Luise Amoena Anhalt-Cöthen

Luise Amoena Anhalt-Cöthen (* 1609; † 1625 in Harderwick) war eine Fürstin des 17. Jahrhunderts. Aufgrund ihrer Übersetzung des Werkes Heraclito im Jahr 1617 gilt als Schriftstellerin des 17. Jahrhunderts.

ANMERKUNG: Ist das nicht sehr unwahrscheinlich, dass sie im Alter von acht Jahren schon ein solches Werk übersetzt hat?

Familie

• Vater: Fürst Ludwig I. (Anhalt-Köthen) (* 17. Juni 1579 in Dessau; † 7. Januar 1650 in Köthen)
• Mutter: Gräfin Amoena Amalie von Bentheim-Tecklenburg und Steinfurt (1586–1625).
• Geschwister:
  • Ludwig der Jüngere (1607–1624
  • Amalie Luise von Anhalt-Köthen (1634–1635)
  • Wilhelm Ludwig von Anhalt-Köthen (1638–1665)

Biografie

• Erziehung
• Ehe
• Weg zur Literatur

TO DO: Folgende Schriften nachschlagen:

• Corvinus, 972; 976 https://play.google.com/books/reader?id=-tvkEf7XPeAC&pg=GBS.PA983&hl=de --> nur Rezepte?
• Dix, 50; 52; 145
• Eberti Cab., 222-23
• Eckstein, 41
• Finauer, 136
• Frawenlob (1631), 22; (1633), 26
• Gesch. ber._Fr. III, 779
• Klemm VI, 103
• Lelum: Von., G51 Paullini (1712), 95
• SM (1780), 678 - Stolberg I, 56 - Talvj,71
• Zedler XVIII, 1001

TO DO: Folgenden Trauerschriften nachschlagen:

• Opitz, Martin. Bonae memoriae incomparabilis heroinae Loysae Amoenae .... (Lat. Gedicht mit dt. Übers.)

Grund für die Aufnahme in den Fürstenwald-Katalog: Übersetzung.

• Sprachen: Hebräisch, Latein, Französisch
• Mitglied der Tugendlieben Gesellschaft
• Übersetztes Werk: Heraclito. 1617. (Dt. Übers. aus dem Frz.: Petrus Molinaeus. Heraclite ou de la vanite et misere de la vie humaine)

• Jean M. Woods, Maria Fürstenwald: Schriftstellerinnen, Künstlerinnen und gelehrte Frauen des deutschen Barock. Ein Lexikon (Repertorien zur deutschen Literaturgeschichte. Bd. 10), Metzler, Stuttgart 1984, ISBN 978-3-476-00551-9. S.??–??.

Dieser Artikel ist im Entstehen und noch nicht Bestandteil der freien Enzyklopädie Wikipedia.

Solltest du über eine Suchmaschine darauf gestoßen sein, bedenke, dass der Text noch unvollständig sein und Fehler oder ungeprüfte Aussagen enthalten kann. Wenn du Fragen zum Thema hast, nimm Kontakt mit dem Autor Lexispedia auf.