Benutzer:Jackentasche/Werkstatt

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Zur Navigation springen Zur Suche springen


Der perfekte Schweinsbraten (im Original Täydellinen paisti, 2011) ist ein Roman von Satu Taskinen, der in Wien spielt.

2013 ist das Werk in einer Übersetzung von Regine Pirschel im Transit Verlag in Berlin verlegt worden.

Inhalt

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Ganz wunderbar und von einem sehr feinsinnigen Humor getragen erzählt Satu Taskinen vom Clash der Kulturen, von Familienwirren und Missverständnissen[1]

  • "Stellen Sie sich vor, Ihre Schwiegereltern kommen zu Besuch. Und nun stellen Sie sich vor, um die Sache noch zu verschärfen, Sie leben in einem für Sie fremden Land, in dem Herkunftsland ihres Partners. Und Sie sollen ein Nationalgericht dieses fremden Landes kochen. Was für eine Prüfung! Durch so eine Prüfung muß die Finnin Taru, die mit ihrem österreichischen Mann in Wien lebt. Schwiegermutter samt Schwägerin kommt zu Besuch, und ihr Mann wünscht sich für diesen denkwürdigen Tag einen perfekten Schweinsbraten von ihr, wie man ihn in Österreich ißt. Taru scheitert schon fast am Rezept, aber selbst als sie dieses fast bewältigt hat, steigert sich der Integrationsversuch zu einem wirklich denkwürdigen Tag, den niemand auf Grund der kleineren und größeren Katastrophen so schnell vergessen wird.", [2]

aus ihrem zartbitteren Familienroman[3]

Ein sehr witziges Buch, das sowohl die österreichischen Verhältnisse karikiert, als auch die finnischen. Also ich finde es total empfehlenswert.[4]

Die Finnin Taru Korhonen lebt mit ihrem Lebensgefährten Franz, den sie den Österreicher nennt, in Wien. Zu Allerheiligen haben sich Mutter, Schwester und Nichte des Österreichers plus Hund zu einem Besuch angekündigt. Da sie vom Land sind, lieben sie Traditionen, und zu Allerheiligen gehört ein Schweinsbraten. Also hat Taru den Ehrgeiz, einen perfekten Schweinsbraten zu servieren. Sie hat Rezepte gesammelt und fragt auch ihre Nachbarin, eine ehemalige Schauspielerin, um Rat. Der Schweinsbraten beherrscht nach und nach ihr ganzes Denken, denn auch die Rezepte geben unterschiedliche Anweisungen. Schließlich aber brutzelt der Braten doch noch in der Röhre, der Teig für die Knödel ist gemacht, der Salat angerichtet, das Familienessen kann beginnen. Der Roman ist überaus skurril und dabei tieftraurig. Manche Situationen tragen deutliche Slapstickzüge: So ist zum Beispiel der Schweinsbraten plötzlich verschwunden, als ihn der Österreicher auftragen will. Andere Szenen wieder zeigen die Sehnsucht nach Gemeinschaft und die Unmöglichkeit, es allen Recht zu machen. Alles in allem ein sehr lesenswerter Roman, der manchmal so grotesk und absurd ist, dass einem das Lachen im Halse stecken bleibt. Für Menschen mit Sinn für schrägen Humor ein Muss![5]

ACHTUNG! EIN KNALLHARTER FAMILIENROMAN! […] ein wunderbarer Lesestoff, der voller Widerhaken steckt und der einen beim Lesen überaus gewinnbringend heraus fordert. […] ein Roman, der vom Erleben der Fremde erzählt; der davon berichtet, wie engmaschig die jeweiligen Normen einer Gemeinschaft im Alltag verankert sind […] Auch ein Frauenroman ist es, der sich die Duldsamkeit der Frauen vornimmt und nicht zuletzt ist das Buch eine Hommage an Wien, und der Leser und die Leserin wird sich dabei ertappen, wenigstens mal kurz darüber nachzudenken, mal wieder nach Wien zu reisen […] Und nicht zuletzt ist Taskinens Stil zu loben, ihre mal leichte, mal tief ironische, mal auch bissige Schreibe, ihr Switchen zwischen scheinbar kleinteiligen Alltagsbeobachtungen und den großen Gedanken, und das mit zu erleben, macht schlicht großen Spaß.[6]

Rezensionen

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Das perfekte Steak ist ein Buch für jeden, der jemals eine Geliebte , Ehefrau , Tochter , Tochter -in-law , Schwester-in -law, einen Ausländer oder Außenseiter hatte. Satu Taskinen erstes Buch noch Leben ist das gleiche wie sein eigenes Leben : eine finnische Österreich Österreichische Ehepartner . Allerdings, sagte der Autor in einem Interview, dass das Buch nicht autobiographisch.

Das Buch ist eine Heiligen Väter Tag im November in Wien zu erleben . Der Herr Korhonen und seine Frau als Gast wird immer in-law, Ehepartner Schwester , eine Nichte und einem Hund. Der Herr wird in ihres Mannes ähnlich einem perfekten Braten begeistern , aber er könnte der finnische Hersteller , erfordert viel Quellenmaterial und die unten Wohn Frau Berger Lehren .

Frau Berg -Isolat ist eine erweiterte Audio- mal der besten Freundin in Wien. Ein Ausländer muss nehmen , was angeboten wird . Herr der Position des Außenseiters sitzt in Kaffee und Tabak , das Haus Schauspielers im Ruhestand. Frau Berger ist sich ausreichend von der österreichischen, der lebt in seiner eigenen Welt die alte Frau , seinen Freund Tarun nehmen . Das Buch beschreibt auch die Freundschaft der beiden Frauen mit echter Sorge und Abhängigkeit kreuz und quer .

Aber zurück zu den Heiligen Vatertag Braten. Die Atmosphäre ist wie die Vorbereitung auf Weihnachten: die Drohung der Schinken ist sicher, erfolgreich zu sein. Schweinebraten steigt als Symbol der österreichischen und der finnischen finnischen Diskrepanzen und Tochter in einem verzweifelten Versuch , um akzeptiert zu werden.

Die Geschichte beschreibt der Autor die unsichere Persönlichkeit, die Vollkommenheit zu suchen, aber es ist ein Gefangener seiner eigenen Natur . Wenn das Fleisch sollte bereits in den Ofen sein wird Tarun Aufmerksamkeit auf eine der irrelevant gezogen und der Braten nur auf der Theke oder wenn der Herr unter den Abendessen gehen, um ein paar Drinks in den Keller zu bekommen klaffen , vergisst er es Gläser und Flaschen unter den Traum vom eigenen oder ihren Blick nach oben zu verbessern , nicht die Beine nicht mehr bereit, nicht nach unten gehen .

Frau Mutti , Tarun in-law ist ein Krieg aller alten Frauen, die in einer Karikatur lebte . Anspruchsvolle und hart, aber in der gleichen Zeit und in ihrer eigenen tunteissaan ailahduksissaan ungewiss. Gleichzeitig ist er ikiäiti und liebt seine Kinder, vor allem seinen Sohn. Frau Mutissa beschreibt die Unsicherheit einer neuen Frau die Mutter , die Familie des Jungen , Ehepartner Offenbarung : wird mein Sohn jetzt sicher genug, eine gute Ehefrau . Frau Mutissa noch in dieser Generation muukalaiskammo stark. Finnisch - so meint er die ganze Zeit Schwedisch - Tochter -in-law ist ein Thema der Verwunderung und absolute Sicherheit schlechtere Wahl als die Österreicher. Punkt sechziger Jahre scheint seine Mutter mit dem Sohn von einem treuen Hund tun können, folgen , und die finnische Taru kann mehr wie ein Ausländer im Gefühl der Feier im Laufe des Tages .

Satu Taskinen deutlich über der Aufregung der Ereignisse in diesem kleinen Buch zu halten . Nach und nach wird der Leser klar, dass die österreichische Familie wird auch die Nacht. Ich fühlte eine enorme Angst vor der Legende auf .

Und so, wie es keine perfekte Braten nicht komplett alles . Wir können danach streben, und träumen von Perfektion, sondern halten Sie sie außer Reichweite. Eine schöne endgültige Entscheidung ist überraschend !


Die Handlung dieses Romans ist sehr übersichtlich. Es geht um einen einzigen Tag - Allerheiligen […] … durch und durch gelungenen Romandebüt. Eine tragikomische Geschichte mit all den nötigen Zutaten für die richtige Würze: Konflikt und Idylle, Tradition und Moderne, Gruppendynamik und Außenseitertum, Einsamkeit und Geselligkeit, Tragödie und Komik. Besonders amüsant sind die Stellen im Buch, wie scheinbar Österreicher über Finnen und Finnen über Österreicher denken. […] Eine tragikomische Geschichte über das Leben im Allgemeinen und die Familie im Besonderen mit all den nötigen Zutaten für die richtige Würze: Konflikt und Idylle, Tradition und Moderne, Gruppendynamik und Außenseitertum, Einsamkeit und Geselligkeit, Tragödie und Komik - vermutlich werden sich die meisten Leser bei der Lektüre an Situationen in ihren eigenen Familien erinnern. Trotz aller Ernsthaftigkeit, die diesem Roman zu Grunde liegt, gibt es sehr viel Raum für Situationskomik und auch Klischees, die Satu Taskinen mit einem Augenzwinkern hat einfließen lassen. Besonders amüsant sind die Stellen im Buch, wie scheinbar Österreicher über Finnen und Finnen über Österreicher denken. Der perfekte Schweinsbraten ist ein durch und durch gelungenes Romandebüt. - Bemerkenswert sind die Parallelen im Leben der Autorin und der Hauptfigur: Taru Korhonen hat Philosophie studiert - ebenso Satu Taskinen, Taru Korhonen ist mit einem Österreicher liiert und lebt in Wien - ebenso Satu Taskinen. Inwiefern autobiografische Züge in diesen Roman eingeflossen sind, bleibt ein Geheimnis der Autorin

  • Barbara Scholz, [tt_news=1056 Satu Taskinen: Der perfekte Schweinsbraten], buecherfrauen.de
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Einzelnachweise

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
  1. ↑ Das Nord-Europa-Magazin, Juni 2013, lt Angabe auf der Verlagswebsite
  2. ↑ Hör-Büro Freiburg, 5. Juni 2013, laut Angabe auf der Verlagswebsite
  3. ↑ Judith Felizita Säger, Heute um 20 Uhr “Der perfekte Schweinsbraten”!, lettretage.de, 10. November 2013
  4. ↑ Satu Taskinen. Der perfekte Schweinsbraten.Transit Verlag, Bayerisches Fernsehen, Lesezeichen-Umfrage: Was lesen Sie?, 23. August 2013
  5. ↑ Barbara Scholz, [tt_news=1056 Satu Taskinen: Der perfekte Schweinsbraten], buecherfrauen.de
  6. ↑ Blog Frank Keil Achtung! Ein knallharter Familienroman!, keilbuero.de, 3. Februar 2014

[[Kategorie:Literatur (Finnisch)]] [[Kategorie:Roman, Epik]] [[Kategorie:Literarisches Werk]] [[Kategorie:Literatur (21. Jahrhundert)]]

Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Benutzer:Jackentasche/Werkstatt&oldid=230610075“