Benutzer:Dorothée Lee Fry/Übersetzungswerkstatt

Le musée des pêcheurs et tisserands avec le musée du jouet est situé à Steinhude, un quartier de Wunstorf, dans la région de Hanovre en Basse-Saxe au nord de l’Allemagne. Le musée expose des pièces se rapportant à la vie des pêcheurs et des tisserands de la région du Lac de Steinhude («Steinhuder Meer») et de ses spécificités qui en forment le thème central. Depuis sa fusion avec le musée du jouet de Steinhude en mai 2012, le musée présente également des jouets.

Le visiteur reçoit une impression de la vie d’une famille de pêcheurs. La répartition des chambres en hall d’entrée, salon, vivant et travaillant dans la salle à manger, chambre à coucher, cuisine et cour avec des écuries date en grande partie de la période de construction. Tandis que les chambres au rez-de-chaussée y compris leurs meubles ont été conservés dans leur état d’origine, on expose dans les anciennes écuries l’abattage des bêtes et le tissage mécanique. Une barque à tourbe («Torfkahn») typique de Steinhude et un bateau de chasseur («Jägerschiff») ont été installés dans la cour couverte. Le musée retrace les étapes de traitement du lin et dans l’étage mansardé se trouve une salle pour les expositions temporaires ainsi qu’une grande pièce à tisser avec six métiers à tisser en état de fonctionnement.

De nombreux habitants de Steinhude exerçaient déjà le tissage du lin au 17ème Siècle. Pour en contrôler l’activité, une guilde de tisserands a été fondée en 1728 avec 45 membres. A cette époque, on comptait dans Steinhude 93 maisons avec 600 habitants. La famille qui habitait le bâtiment qui abrite aujourd’hui le musée, travaillait aussi avec des métiers à tisser. Lors de la construction en 1850, le plafond dans le fond de la salle de l’espace de vie et de travail a été rehaussé pour la mise en place d’un métier à tisser Jacquard. Ce métier possède un haut chapiteau et seul le maître tisserand pouvait y travailler. La fameuse chemise sans couture («Hemd ohne Naht») est un bel exemple du savoir-faire des tisserands de Steinhude au 18ème siècle: elle a été tissée d’une seule pièce vers 1728 par Johann Henrich Bühmann (1709–1773), pour contourner (?) les années de voyage prescrites par la guilde; Les manches, les boutonnières, le col et les poignets ont été créés au cours du tissage. Les expositions incluent des éléments de la guilde tels qu’un bâton de compagnon («Gesellenstab») et deux pichets en étain, appelé „Willköm“. A l’époque, chaque nouveau maître a dû boire à la réception du pichet-Willköm des maîtres de la guilde des tisserands.

Le musée du Jouet a été installé, depuis sa fusion avec le musée des pêcheurs et des tisserands de Steinhude en mai 2012, dans le grenier aménagé du bâtiment sur deux étages. Le musée est consacré au thème de l’histoire culturelle des jouets et présente les «trucs à jouer» … ? …(«Zeug zum Spielen») dans le contexte de son époque de création.

Au rez-de-chaussée se trouvent des poupées historiques de deux siècles. A l’aide de ces poupées, les filles des bourgeois ont été préparées à leur rôle de futures maîtresses de maison; les belles poupées ont été peu utilisées. Les fils des bourgeois, recevaient une formation technique avec des jouets en métal. Le jouet du 19ème Siècle reflète un modèle traditionnel de la famille bourgeoise. La visite du premier étage du musée du jouet offre un historique de l’histoire culturelle du jouet. L’objet le plus ancien en exposition est une massue en miniature de la période mésolithique avec des indications de son usage comme jouet, les objets les plus récents datent des années 1990.

Catégorie:Muséum