Benutzer:Capitali/Alexandr Gerd

Aleksandr Sergeyewitsch Gerd (geboren am 23. Juni 1936) — der russische Gelehrte, der Doktor der philologischen Wissenschaften, der Professor, der Lehrstuhlleiter der Lehrstuhlleiter der mathematischen Sprachwissenschaft der Fakultät der Philologie und der Künste der Staatlichen Universität St. Petersburg.

• in 1959 hat die Staatliche Universität St. Petersburg beendet.
• in 1962 hat die Inaugural-Dissertation zum Thema "die Morphologische Wortbildung der Substantive im modernen Russischen" promoviert.
• ab 1962 der wissenschaftliche Mitarbeiter des Interinstitutswörterbuchkabinetts der Staatlichen Universität St. Petersburg.
• ab 1963 der Lehrer des Lehrstuhls des Russischen, der Lehrstuhlleiterassistent
• ab 1973 der Lehrstuhlleiter der mathematischen Sprachwissenschaft

• die Philologische Fakultät (ab 2007 — die Fakultät der Philologie und der Künste)der Staatliche Universität St. Petersburg haltete — die Kurse «Morphologie des Russischen», «die Strukturelle Sprachwissenschaft», "Semantik", "die Lexikografie", «die Niveaus der sprachwissenschaftlichen Analyse», «die Sprache der geschäftlichen und wissenschaftlich-technischen Literatur».

• die Angewandte Sprachwissenschaft
• die Lexikografie
• die Geschichte der slawischen Sprachen
• die Dialektologie
• die Volkskunde

Über 300 Arbeiten — die Monografie, die Wörterbücher, des Artikels; die Editierung.

1. Die Namendeklination in den slawischen Sprachen des XI—XVI Jahrhunderte.
2. Die terminologische Datenbank des Mechanischen Fonds des Russischen. Das Projekt
3. Die Führung und die Mitarbeit in der Forschungsarbeiten nach den Wirtschaftsverträgen:
   • a) 1974-1977 die liguistische Versorgung des automatisierten Recherchesystems nach Stählen für das Zentralforschungsinstitut "Prometej" (Leningrad). Der Zyklus ist in den Berichten erfüllt und abgegeben
   • b) 1975-1979 die liguistische Versorgung des automatisierten Recherchesystems nach der Navigation für Die forschungs- und Produktionsvereinigung "der Azimut" (Leningrad). Der Zyklus ist in den Berichten erledigt und abgegeben
   • c) 1976-1979 die liguistische Versorgung des Systems "Informsnab" für Gossnaba der UdSSR (Moskau)
   • d) 1978 Fachwörterbuchbildung für Die forschungs- und Produktionsvereinigung «das Banner des Werkes» (Leningrad) (das Wörterbuch nach der Rohrleitungsarmatur)
4. Das Wörterbuch der russischen Mundarten Karelien und der angrenzenden Gebiete
   • a) das Wörterbuch des Seligersee
   • b) die Skizzen historischer Geografie. Die Slawen und die Finnen.
   • c) der Lexikalische Atlas der russischen Volksmundarten der Russischen Akademie der Wissenschaften
5. Das Englisch-russische Wörterbuch in Hochfrequenzphysik
   • a) das Finnisch-russische Zollwörterbuch in der elektronischen Form
   • b) das Finnisch-russische Waldwörterbuch (zusammen Mit Vehmas Lehto)
   • c) das Englisch-russische toxikologische Wörterbuch
   • d) die Datenbank «Die Denkmäler der russischen Hagiographie» "Skat"
6. Der Informationssuchthesaurus nach Stählen
   • a)der Informationssuchthesaurus nach den technischen Mitteln der Navigation
   • b)das Große akademische Wörterbuch des Russischen der Russischen Akademie der Wissenschaften
   • c) die Datenbank nach der Toponomastik

• die Russische Dialektologie. Edd N.A.Meschtscherski. Der Mitverfasser. Мoscau, 1972;
• der Lexikalische Atlas der russischen Volksmundarten. Das Periodikum Die russische Akademie der Wissenschaften, einmal pro Jahr. Der Herausgeber;
• die Spontanen Texte der russischen Umgangssprache des hohen Nordens. das Heft 1. Leningrad, 1983, das Heft 2-3. Leningrad, 1984. Der Herausgeber zusammen mit L.A.Werbizkaja;
• die Sprachwissenschaftliche Konzeption der terminologischen Datenbank des mechanischen Fonds des Russischen (das Projekt) (Der Herausgeber ) М, 1989;
• der Lexikalische Atlas der russischen Volksmundarten. Das Projekt und das Programm des Sammelns der Angaben. Der Mitherausgeber zusammen mit I.A.Popow, der Mitverfasser. SPb., 1994;
• das Nowgoroder regionale Wörterbuch. das Hefte 1 — 12. Der wissenschaftliche Konsultant. 1992—1996. Nowgorod;
• die Angewandte Sprachwissenschaft. Edd. A.S.Gerd. Das Lehrbuch. SPb., 1996;
• Morfemika. Die Sammelband. Der Herausgeber zusammen mit S.I.Bogdanow. SPb., 1997;
• die Russische Umgangssprache Europäischen Nordostens Russlands. Der Herausgeber mit Sergijewa N.S. der Mitverfasser, 1998;
• die Regionalismusgründungen (Der Herausgeber mit G.S.Lebedew, der Mitverfasser) SPb., 1999
• «die Skizzen historischer Geographie. Nordwesten. Die Slawen und die Finnen» (Der Herausgeber und der Mitverfasser mit G.S.Lebedew) SPb., 2001;
• Larin B.A. Drei ausländischen Quelle nach der Umgangssprache Moskauer Rus XVI—XVII die Jh. SPb., 2002;
• die Skizzen der wissenschaftlich-technischen Lexikografie. Der Herausgeber SPb., 2002;
• die Sprache und das Volk. Der Herausgeber von SPb., 2003;
• eine Serie: die Denkmäler der russischen Hagiographie (die Texte und Wörterindizes): die Vita Kirills Beloserskogo: der Text und das Wortsregister /die Herausgeber W.Asarowa, J.L.Aleksejew, D. G.Demidow, L.A.Sacharowa, M.B. Popov; Edd. A.S.Gerd. SPb., 2000; die Vita Alexandrs Swirskii: der Text und das Wortsregister / die Herausgeber I. W.Asarowa, J.L.Aleksejewa, L.A.Sacharowa, K.N.Lemeschew; Edd. A.S.Gerd. SPb., 2002; die Vita Anatolijs Sijskyia: der Text und das Wortsregister / die Herausgeber, I.W.Asarowa, J.L.Aleksejewa, D. G.Demidow, L.A.Sacharowa, I. W.Sisikow; Edd. A.S.Gerd. SPb., 2003; die Vita Kirills Nowojeserskiys: der Text und das Wortsregister / die Herausgeber I. W.Asarowa, J.L.Aleksejewa, L.A.Sacharowa, K.N.Lemeschew; Edd. A.S.Gerd. SPb., 2003; Die Vita Dmitrijs Priluzkogo, Dionissija Gluschtschizki und Grigorijs Pelschemskogo: die Texte und das Wortsregister / Die Herausgeber I.. W.Asarowa, J.L.Aleksejewa, L.A.Sacharowa, K. Н. Lemeschew; Edd. A.S.Gerd. SPb., 2003; die Vita Kornilijs Komelskis: der Text und das Wortsregister / Die Herausgeber I.. W.Asarowa, J.L.Aleksejewa, L.A.Sacharowa, K.N.Lemeschew; Edd. A.S.Gerd. SPb., 2004; Die Vita Pawels Obnorskijs und Sergijs Nuromskis: der Text und das Wortsregister / Die Herausgeber I.. W.Asarowa, J.L.Aleksejewa, L.A.Sacharowa, K.N.Lemeschew; Edd. A.S.Gerd. SPb., 2005;
• der Lexikalische Atlas der russischen Volksmundarten. Heft 1-2. Der Herausgeber, SPb, 2007;
• die Körpersprachwissenschaft. Der Herausgeber SPb., 2003, SPb., 2006, SPb., 2008;
• die Russische Umgangssprache des hohen Nordens. Norilsk. Der Herausgeber von SPb., 2002;
• die Nordrussischen Mundarten. das Heft 1., Leningrad, 1970 — das Heft 10. SPb., 2008

• das Wörterbuch der Titel der Bewohner von RSFSR. Edd. A.M. Babkina (der Mitverfasser) М, 1964;
• das Pskower regionale Wörterbuch (der Mitverfasser, das Mitglied des Redaktionskollegiums) der Band 1-9. SPb., das Heft 1. 1967. Die Ausgabe dauert;
• das Wörterbuch der Titel пресноводных der Fische der UdSSR auf den Sprachen der Völker SSR und der europäischen Länder (In der Mitautorenschaft mit G.U.Lindbergom) Leningrad, 1972;
• die Materialien für das terminologische Wörterbuch nach Stählen, Leningrad, 1977 (der Mitverfasser);
• der Thesaurus informationssuch- nach den technischen Mitteln der Navigation (Der Herausgeber; In der Mitautorenschaft mit D.Jakuschewa, Н. G.Michajlowa u.a.) Leningrad, 1981;
• das Wörterbuch der Titel der Meernutzfische der weltweiten Fauna (In der Mitautorenschaft mit G.U.Lindberg und T.S.Rass) Leningrad, 1980;
• die Lexik des Betens Daniils Satotschniks. (Der Mitverfasser) SPb., 1981;
• das regionale Brjanskwörterbuch. Edd. W.I.Tschagischewa und W.A.Kosyrewa; der Mitverfasser. Leningrad, 1976—1988;
• die Terminologische Datenbank des mechanischen Fonds des Russischen. Das Projekt. Der Herausgeber; der Mitverfasser, М, 1989;
• das erklärende Wörterbuch in Radiophysik. Edd. L.T.Borissowa und Gerschman. (Der Leiter des Kollektivs) М, 1993;
• das Wörterbuch der russischen Mundarten Kareliens und der angrenzenden Gebiete. der Band 1-6. (Der Hauptredakteur; der Mitverfasser) den l. SPb., 1994—2005;
• das Hydronimwörterbuch südost-priladoschja: das Schwimmbad des Flusses Swirs (der Herausgeber; In der Mitautorenschaft mit I.I.Mullon und Und. W.Asarowoa) SPb, 1997;
• das Wörterbuch kirchenslawisch und des Russischen der Zweiten Abteilung der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften von SPb, 1847; SPb., 2001 (die Vorbereitung der Neuausgabe mit I.S.Lutowinowa und A.S.Schtschekin);
• das Große akademische Wörterbuch des Russischen der Wunden. Edd. K.S.Gorbatschewitscha (die wissenschaftlichen Koordinator) der Band 1 — 8 der Band М — SPb., 2004 (die Ausgabe dauert);
• das Finnisch-russische und russisch-finnische elektronische Zollwörterbuch. (Der Hände. Die Themen zusammen Mit Mirja Kalasnij). Joensuun yliopisto Savonlinna, 2004—2006 www.glossary.fi-sanastot.verkossa.hakui sanastoisti;
• das Englisch-russische und russisch-englische toxikologische Wörterbuch (Der Herausgeber), (die Autoren D. M.Wolfberg und I. O.Lojt) SPb., 2006;
• Slovnik jazyka staroslovenského. der Band 1-4 SPb., 2006 (die Vorbereitung der Neuausgabe mit A.A.Aleksejew);
• das Seligersee: die Materialien für die russische Dialektologie. Das Wörterbuch. das Heft 1., SPb., 2003. Der Herausgeber; die Mitautoren: S.A.Petrowa, Т. W.Kirillowa, L.N.Nowikowa, J.A.Archipowa, S.N.Warina, Н. W.Bogdanowa. Edd. A.S.Gerd. SPb., 2004, 2008 (die Ausgabe dauert);
• das Wörterbuch des Betens Daniils Satotschniks (der Mitverfasser) SPb., 2007 (die Vorbereitung der Neuausgabe mit S.S.Wolkow);
• das Wörterbuch der VitenSprache Russischheiligs XVI—XVIII der Jahrhunderte. Das Projekt, SPb., 2007;
• Suomalais — venäläinen sanakirja. Die Autoren: Ig. Kudaschew, I.Kudaschew. Der Herausgeber mit I.Wechmas-Lechto. Metsä, Helsinki, 2008;
• EU — Russia Project Co-operation glossary. Der Redakteur mit I.Wechmes-Lechto. Die Autoren Ir. Und Ig. Kudaschew. Kouvola, 2008

• das Moderne Russische. Die Wortbildung. Das Handbuch. Leningrad, 1970;
• die Namendeklination in den slawischen Sprachen XI—XIV die Jh.: die linguistische-statistische Analyse. In der Mitautorenschaft mit Kolesov, l. W.Kaporulina u.a. Leningrad, 1974;
• die Namendeklination in den slawischen Sprachen XV—XVI die Jh. die linguistische-statistische Analyse. In der Mitautorenschaft mit В W.Kolessow, den l. W.Kaporulina u.a. Leningrad, 1977;
• die Grundlagen der wissenschaftlich-technischen Lexikografie. Leningrad, 1986;
• die Bildung der terminologischen Struktur des biologischen Textes. Leningrad, 1987;
• die Russischhariographiesprache russisch den XVI. Jh.: die Erfahrung der automatischen Analyse. Leningrad, 1990. (In der Mitautorenschaft mit I. W.Asarowa und J.L.Kusnezowa);
• die Lexik und die Wortbildung in RussischHariographieliteratur des XVI. Jahrhunderts. Der Mitverfasser. Der Herausgeber die Mitverfasser S.A.Awerinas, und. W.Asarowa, J.L.Aleksejewa. SPb., 1993;
• die Lexik und die Morphologie in der russischen Hagiographie des XVI. Jahrhunderts. Der Mitverfasser. Der Herausgeber die Mitverfasser S.A.Awerinas, und. W.Asarowa, J.L.Aleksejewa, A.D.Kriwonossow. SPb., 1996;
• die Kirchenslawische Sprache (die Sprachwissenschaftlichen Aspekte) SPb., 1998;
• die Skizze der historischen Dialektologie Oberen Rus. (Die Geschichte der Landschaft) SPb., 2001;
• die Namendeklination im Slowenischen XVI in. SPb., 2003;
• die Kirchenslawischen Texte und die kirchenslawische Sprache (mit W.Feder) SPb., 2003;
• Morfemika. SPb., 2004;
• das Pronomen im Slowenischen des XVI. Jahrhunderts auf dem kirchlich-slawischen Hintergrund von SPb., 2005;
• die Einleitung in Volkskunde. SPb., 1999; Heft 2 ., SPb., 2001. Heft 3 , SPb., 2005;
• die Angewandte Sprachwissenschaft. SPb., 2005;
• die Sprachwissenschaftliche Typologie der altslawischen Texte. In der Staatlichen Universität St. Petersburg, SPb, 2008;

• die Probleme der Bildung der wissenschaftlichen Terminologie. Leningrad, 1968

• die Vita Kornelijs Komelskis SPb., 2004. [der Chefredakteur]
• das Seligersee. Die Materialien für die russische Dialektologie. das Heft 2. SPb., 2004. [der Redakteur, der Mitverfasser nach dem Buchstaben З]
• Unterlehrstuhlwörterbuchkabinett namens Prof. B.A.Larina. XL. Die Sammlung der Artikel. SPb., 2004. [Der Herausgeber, Koredakteur Lutowinowa I. S]
• Morfemika von SPb., 2004.
• die Strukturelle und angewandte Sprachwissenschaft. das Heft 6. SPb., 2004. [der Redakteur]
• die Lexikografie. Das Informationsblatt. SPb., 2004. [der Redakteur]
• das Wörterbuch der Mundarten Kareliens und der angrenzenden Gebiete (t.1-6. 1994—2004). Die Ergebnisse und die Stunden//Problem dialektal Lexikologie und der Lexikografie. SPb., 2004.
• die Metasprache der modernen Lexikografie (der Bericht vom Thema)//Bote der Woronescher staatlichen Universität. Eine Serie die Geisteswissenschaften, 2004, № 2.
• Kartothek des Unterlehrstuhlwörterbuchkabinetts namens Prof. B.A.Larina der philologischen Fakultät der St.-Petersburger staatlichen Universität//Unterlehrstuhlwörterbuchkabinett namens Prof. B.A.Larina. Edd. A.S.Gerd und I.S.Lutowinowa. XL. SPb., 2004. Der Mitautorin.:Lutovinova I. С
• die Überlegung über «den Wörterbuch der Sprache Russischhagiographieliteraturen»//Unterlehrstuhlwörterbuchkabinett namens Prof. B.A.Larina. Edd. A.S.Gerd und I.S.Lutowinowa. XL. SPb., 2004.
• die Typen der kollektiven wissenschaftlichen Themen und das Problem der Urheberschaft//Boot, 2004 № 57.
• die Statistischen Kommentare zu den Denkmälern die slowenische Schriftsprache des XVI. Jahrhunderts//Strukturellen und angewandten Sprachwissenschaft. das Heft 6. SPb., 2004.
• die Künstlichen Sprachen wie der Gegenstand der angewandten Sprachwissenschaft//Strukturelle und angewandte Sprachwissenschaft. das Heft 6 SPb., 2004.
• In memoriam. Des Gedächtnisses Lews Lwowitschs Bulanins/Strukturellen und angewandten Sprachwissenschaft. das Heft 6. SPb., 2004.
• Zur Bestimmung des Begriffes «der Text auf Kirchenslawischsprache»//Bote der St.-Petersburger Universität. Ist grau. 9, 2004. das Heft 3-4.
• der ToponimBogen des Gebiets Leningrad an der St.-Petersburger staatlichen Universität//Toponimische Zeitschrift, 2005, № 2.
• die Angewandte Sprachwissenschaft, SPb., 2005.
• das Wörterbuch der russischen Mundarten Kareliens und der angrenzenden Gebiete. der Band6. Der Chefredakteur, der Mitverfasser, SPb., 2005.
• der Lexikalische Atlas der russischen Volksmundarten. SPb, 2004. [Der Herausgeber]
• die Körpersprachwissenschaft, 2004.
• die Werke der internationalen Konferenz. SPb., 2004. [der Koredakteur]
• Lew Rafailowitsch Sinder und den Lehrstuhl der mathematischen Sprachwissenschaft//Phonematischen Lektüren zu Ehren des 100. Jubiläums von des Geburtstages des l. R.Sinders. SPb, 2004.
• die Einleitung in Volkskunde. Das Lehrbuch. 2 Ausgabe. SPb, 2005.
• das Pronomen in Slovenischen des XVI. Jahrhunderts. SPb., 2005.
• Kauderwelsch: der Gegenstand, das Objekt und die Typen der Einheiten//Rand des Wortes. М, 2005.
• die Randnotizen des Gesetzes der Russischen Föderation über das Urheberrecht (über den Begriff "die Neuheit")//Boot, 2004, № 58, den März.
• das Gesetz über dem Urheberrecht. Der Begriff "das Plagiat" und die akademische Lexikografie.//Boot, № 64, den Mai, 2005.
• die Typen der kollektiven wissenschaftlichen Themen und des Problems der Urheberschaft.//Boot, № 57, den Januar, 2004.
• Asarowa I. W, Gerd Und. С, Nikolaew I.S. Toponimen des Gebiets Leningrad in der Staatlichen Universität St. Petersburg//Neuen Toponimszeitschrift № 2 (11), SPb., 2005. s. 15-16.

• die Sprachwissenschaftliche Typologie der altslawischen Texte, SPb., In der Staatlichen Universität St. Petersburg
• die Notizen nach der kirchenslawischen Lexikografie//Rand der russischen Philologie, SPb.
• Suomalais — venäläinen metsäsanakirja. Red I. Vehmas-Lehto et A. Gerd, Finnland, Helsinki
• EU — Russia Project Co-operation glossаry, den Redakteur, Finnland, Kouvola
• der Lexikalische Atlas der russischen Volksmundarten., die Hefte 1-2., Der Herausgeber, SPb., In der Staatlichen Universität St. Petersburg
• die Materialien für die russische Dialektologie. Das Seligersee, das Wörterbuch, Der Herausgeber, SPb., In der Staatlichen Universität St. Petersburg
• die Strukturelle und angewandte Sprachwissenschaft. das Heft 7., Der Herausgeber, SPb., In der Staatlichen Universität St. Petersburg
• die Russische Umgangssprache des hohen Nordens. Montschegorsk. Die Texte, der Redakteur, SPb., In der Staatlichen Universität St. Petersburg
• das Große Akademische Wörterbuch der Wunden. Der wissenschaftliche Koordinator. das Heft 8 das Heft 9 das Heft 10, Moskau
• das Wörterbuch des Betens Daniils Satotschnika. Reprint. (haben die Neuausgabe A.S.Gerd und S.S.Wolkow vorbereitet), SPb., In der Staatlichen Universität St. Petersburg
• die Sewernorusski Mundarten. das Heft9. Der Herausgeber, SPb., In der Staatlichen Universität St. Petersburg
• der Turm Wjatscheslaws Iwanows und die Kultur des Silbernen Jahrhunderts//Boot № 7, die Rezension, SPb., In der Staatlichen Universität St. Petersburg
• Pskower регионологический der Zeitschrift//Bootes № 7, die Rezension, SPb., In der Staatlichen Universität St. Petersburg
• die Notizen nach der kirchenslawischen Lexikografie//Rand der russischen Philologie, SPb., In der Staatlichen Universität St. Petersburg
• die Lingwostatitscheski Materialien zur Geschichte der Namendeklination im Slowenischen (christjanske uzhilo)//Strukturell und angewandt Sprachwissenschaft. das Heft7, SPb., In der Staatlichen Universität St. Petersburg
• der Terminus in den Sprachen für die speziellen Ziele und in der literarischen Sprache//Sborn. Zu Ehren des 80. Jubiläums Prof. W.M.Lejtschikas, М
• Der russische nationale Körper — die Wörterbuchkartothek — das Akademische Wörterbuch. Die Werke der Internationalen Konferenz//Körpersprachwissenschaft, SPb., In der Staatlichen Universität St. Petersburg

1. Die Lariner Schule der Lexikografie//Historische die Lexikologie und die Lexikografie. das Heft7 SPb., In der Staatlichen Universität St. Petersburg
2. Zur Morphologie der Namen der Adjektive in den Denkmälern die slowenische Schriftsprache des XVI. Jahrhunderts//Boten St.-Petersburger Universitat Serie ct9, das Heft4 № 1 SPb., In der Staatlichen Universität St. Petersburg
3. die Materialien für das etymologische Wörterbuch der Mundarten des Norden Russlands//Mundarten des Norden Russlands das Heft 9, SPb. In der Staatlichen Universität St. Petersburg
4. «Wer solche Migranten?»//Russisch Rede. № 4, Moskau
5. die Einleitung ins Studium der Sprachen für die speziellen Ziele. Das Handbuch. SPb., In der Staatlichen Universität St. Petersburg
6. die Erfahrung des regionalen großrussischen Wörterbuches und die Ergänzung. SPb, 2008. (Die Vorbereitung die Neuausgaben zusammen mit S.S.Wolkowymi und S.A.Mysnikowym; das Vorwort). Die Ausgabe ist Meschkafedralnym vom Wörterbuchkabinett namens Prof. B.A.Larina der Fakultät der Philologie und der Künste der St.-Petersburger staatlichen Universität (die Verantwortlichen vorbereitet: A.S.Gerd, S.S.Wolkow und S.A.Mysnikow)
7. das Wörterbuch der russischen literarischen Sprache der ersten Hälfte des XX. Jahrhunderts (zur Errichtung des Problems)//Wort und den Text im kulturellen Bewusstsein der Epoche. Отв. Redakteur G.W.Sudakow, Wologda, с.5.

• "das Wörterbuch des Russischen des XIX. Jahrhunderts" angesichts der Probleme der allgemeinen Lexikografie. Acta Linguistica Petropolitana. Die Werke des Institutes der sprachwissenschaftlichen Forschungen, der Band IV, das Heft 3. SPb., "die Wissenschaft", 2008. 9-16.
• die Viten Ignatija Wologdaer, Ignatija Lomski, Gerassima Wologdaer und Kassiana Uglitschski (Der Herausgeber) SPb., 2008; 11,4
• die Sewernorusski Mundarten. das Heft10, SPb., 2009. (Der Herausgeber) (u. a.)
• die Materialien für das etymologische Wörterbuch der Mundarten Des Nordens Russlands (Н, О, П,)// Mundarten Des Nordens Russlands. das Heft9, SPb., 2008. s.209-263.
• das Vorwort//Mundarten Des Nordens Russlands. das Heft10, SPb., 2009.
• die Erfahrung des regionalen Großrussischen Wörterbuches und der Ergänzung zu ihm. SPb., 1852; SPb., 2009. Die Vorbereitung der Ausgabe zusammen mit С.А, Mysnikowym und S.S.Wolkow. (u. a.)
• das Wörterbuch der russischen literarischen Sprache der ersten Hälfte des XX. Jahrhunderts. (Zu Stellung des Problems)//Geschichte des russischen Wortes in етксте und das Wörterbuch. s.20-21. Wologda, 2008.
• die Russische Dialektologie in Sankt-Peterburge.//Norwerschski kulturellen Zentrum... SPb., 2009.
• die Informative Datenbank die Denkmäler der Russischen Hagiographie (die Heiligenleben) der Leiter des Themas.
• Informativ БД nach топонимоке Ingermanlandii. der Leiter des Themas
• das Große Akademische Wörterbuch des Russischen der Band 10, 2008; der Band 11, der Band 12, 2009. Der wissenschaftliche Koordinator des Wörterbuches.

(Die Anmerkung: die Arbeiten für 2008, im Bericht gingen) für 2008 nicht

• 1955, Der Dialektologitscheski Atlas des Russischen, Archangelsker Gebiet, Karnopolje (den Kollektor);
• 1956, das Pskower regionale Wörterbuch, das Pskower Gebiet(Der Kollektor);
• 1962, das Pskower regionale Wörterbuch, das Pskower Gebiet, das Newelsker Gebiet (Der Abteilungsführer);
• 1963, das Pskower regionale Wörterbuch, das Pskower Gebiet (Der Abteilungsführer);
• 1964, das Pskower regionale Wörterbuch, das Pskower Gebiet, den Hügel, Tor. Der Bezirk. (Der Abteilungsführer);
• 1965, das Pskower regionale Wörterbuch, Gdow — Strugi. (Der Abteilungsführer);
• 1966, das Wörterbuch der russischen Mundarten Kareliens), Die karelische Sowjetische Sozialistische Republik: Vodlozero. (Der Expeditionsleiter);
• 1967, das Wörterbuch der russischen Mundarten Kareliens, Belomorje:Kowda — Keret — Knjaschaja. (Der Expeditionsleiter);
• 1968, das Wörterbuch der russischen Mundarten Kareliens, die Terski Küste des Weißen Sees. (Der Expeditionsleiter);
• 1969, das Wörterbuch der russischen Mundarten Kareliens, Saoneschje. (Der Expeditionsleiter);
• 1970, das Wörterbuch der russischen Mundarten Kareliens, Wygosero — Kem — Gridino. (Der Expeditionsleiter);
• 1971, das Wörterbuch der russischen Mundarten Kareliens, der Winter: Tichvin — Schugosero. (Der Expeditionsleiter);
• 1971. das Wörterbuch der russischen Mundarten Kareliens, den Sommer: Tscherepowez — Mjalka — Kondopoga — Prioneschje. (Der Expeditionsleiter);
• 1972, der Winter: Поволховье. (Der Expeditionsleiter); der Sommer:Juli:Das Schwimmbad des Flusses Oskuja (Der Expeditionsleiter); August: Умба — Oleniza. (Der Expeditionsleiter);
• 1973, das Wörterbuch der russischen Mundarten Kareliens, der Winter: das Novgorder Gebiet (Der Expeditionsleiter);
• 1973, das Wörterbuch der russischen Mundarten Kareliens, Sommer:Juli: der Fluss Schapscha, vgl. теч. Des Wolchows. (Der Expeditionsleiter); August: die Karelische Küste des Weißen Meers (der Sommerfluss) Pongoma. (Der Expeditionsleiter);
• 1974, das Wörterbuch der russischen Mundarten Kareliens, Belomorje, Saoneschje. (Der Expeditionsleiter); Topon., Poswirje. (Der Expeditionsleiter);
• 1975, das Wörterbuch der russischen Mundarten Kareliens, Prioneschje. (Der Expeditionsleiter); Topon, Saoneschje, Fluss Ojat. (Der Expeditionsleiter);
• 1976, das Wörterbuch der russischen Mundarten Kareliens, Fluss Swir, Saoneschje, Storoschno auf dem Ladogasee. (Der Expeditionsleiter);
• 1977, das Wörterbuch der russischen Mundarten Kareliens, Poswirje. (Der Expeditionsleiter);
• 1978, das Wörterbuch der russischen Mundarten Kareliens, Poswirje. (Der Expeditionsleiter);
• 1979, Die Umgangssprache Norilsk, Workuta. (Der Expeditionsleiter);
• 1980, Die Umgangssprache Amderma, Workuta. (Der Abteilungsführer);
• 1981, Die Umgangssprache Norilsk. (Der Abteilungsführer);
• 1982, Die Umgangssprache Norilsk, Pewek, Lodejnoje Pole. (Der Abteilungsführer);
• 1983, Die Umgangssprache Norilsk, Chatanga, Dudinka, Igarka. (Der Abteilungsführer);
• 1984, Topon., das Tichwiner Gebiet, Fluss Pascha. (Der Abteilungsführer); Die Umgangssprache, Montschegorsk, Olenegorsk. (Der Abteilungsführer)
• 1985, Die Umgangssprache, Workuta (Der Expeditionsleiter); Topon, Tichwiner Gebiet, Fluss Pascha. (Der Expeditionsleiter);
• 1986, Topon., Swiriza — Kirilowo — Staropolje-Slanz. (Der Abteilungsführer);
• 1987, Topon., Ojat. (Der Abteilungsführer), Das Wörterbuch der russischen Mundarten Karelijas, den Oberlauf Luga — Nowg., das Bratezker Gebiet, Dnowsker — Pskower. (Der Abteilungsführer);
• 1988, Topon., Tichwiner Gebiet. (Der Abteilungsführer);
• 1999, Topon., Saoneschje. (Der Abteilungsführer);
• 2000, Topon., Lechnowsk, Wolchow. (Der Abteilungsführer);
• 2001, Topon., Ingermanlandija. (Der Abteilungsführer);
• 2002, Topon., Ingermanlandija. (Der Abteilungsführer);
• 2003, Topon., Ingermanlandija. (Der Abteilungsführer);
• 2004, Topon., Ingermanlandija. (Der Abteilungsführer);
• 2005, Topon., Ingermanlandija. (Der Abteilungsführer);
• 2006, Topon., Ingermanlandija. (Der Abteilungsführer);
• 2007, Topon., Ingermanlandija. (Der Abteilungsführer);
• 2008, Topon., Wolchow. (Der Abteilungsführer).

• der Lehrstuhl der mathematischen Sprachwissenschaft der Staatlichen Universität St. Petersburg
• die Publikationen der Mitarbeiter des Lehrstuhls der mathematischen Sprachwissenschaft