Klassischjapanische Sprache

Klassisches Japanisch war die Japanische Sprache und Schrift die während der Heian-Zeit (794–1185) gesprochen und geschrieben wurde. Es war der direkte Nachfolger des Altjapanischen und durch den enormen Zufluss von chinesischem Vokabular und großen Änderungen in der Phonologie. Phonologische Änderungen waren:

• der Wechsel von pränasalisierten Konsonanten (phonetische Sequenz eines Nasals und eines Plosivs, die sich phonologisch wie ein Konsonant verhält) zu stimmhaften Konsonanten,
• das Hinzufügen von langen Vokalen und geschlossenen Silben zum Silbenvorrat,
• das Auslassen von bestimmten Konsonanten in bestimmten Umgebungen,
• die Konsonantenerweichung des bilabialen Plosivs [p] zum bilabialen Frikativ [ɸ] und
• der Wechsel des Sprechrhythmuses von einer silbenzählenden zu einer morenzählenden Sprache.

Klassisches Japanisch wurde in drei verschiedenen Arten geschrieben. Zuerst wurden chinesische Zeichen als phonetische Transkription, wie im Altjapanisch, benutzt. Diese Verwendungen führte später zu den Silbenschriften Hiragana und Katakana, die aus Vereinfachungen von chinesischen Zeichen stammten.

Klassisches Japanisch war in seiner geschriebenen Form lange Zeit der Standard. Erst mit der Meiji-Restauration, als das moderne Japanisch geschaffen wurde, nahm es in seiner Verwendung ab, obwohl Zeitungen als auch offizielle Dokumente weiterhin in klassischem Japanisch geschrieben wurden. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde fast nur noch modernes Japanisch verwendet, außer in der Literatur besonders in traditionellen Genren wie dem Haiku.