„Wikipedia:Importwünsche“ – Versionsunterschied
Bot: Melde Übersetzung durch das Tool "Inhaltsübersetzung": Peierls-Spannung |
Timk70 (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung Markierung: Zurückgesetzt |
||
Zeile 128: | Zeile 128: | ||
* '''Erledigungsvermerk/Anmerkung:''' |
* '''Erledigungsvermerk/Anmerkung:''' |
||
<!-- nach erfolgreichem Import bitte ganzen Abschnitt inkl. Überschrift löschen --> <!--Exists--> |
<!-- nach erfolgreichem Import bitte ganzen Abschnitt inkl. Überschrift löschen --> <!--Exists--> |
||
== [[Spezial:Importieren|Import]] von [[:it:L'incredibile storia dell'Isola delle Rose]] nach [[Benutzer:Timk70/L'incredibile storia dell'Isola delle Rose]] == |
|||
<span style="display:none">Timk70<init time="20201231033839" /></span> |
|||
* '''Fremdlemma:''' [{{fullurl:it:L'incredibile storia dell'Isola delle Rose|action=history}} it:L'incredibile storia dell'Isola delle Rose] |
|||
* '''Ziel:''' [{{fullurl:Benutzer:Timk70/L'incredibile storia dell'Isola delle Rose|action=history}} Benutzer:Timk70/L'incredibile storia dell'Isola delle Rose] |
|||
* '''Begründung und Signatur:''' --[[Benutzer:Timk70|Timk70]] [[Benutzer Diskussion:Timk70|<small>Frage?</small>]] 03:38, 31. Dez. 2020 (CET) <span style="display:none" class="user">Timk70</span> |
|||
* '''Erledigungsvermerk/Anmerkung:''' |
|||
<!-- nach erfolgreichem Import bitte ganzen Abschnitt inkl. Überschrift löschen --> |
Version vom 31. Dezember 2020, 04:38 Uhr
Hier kannst Du Importwünsche von Artikeln aus anderen Sprachversionen der Wikipedia in die deutschsprachige Wikipedia eintragen, beispielsweise für Übersetzungen. Zudem kannst du hier Duplizierungen von Artikeln der deutschsprachigen Wikipedia, beispielsweise bei Auslagerungen in neue Artikel, sowie Nachimporte von Versionsgeschichten beantragen. Diese werden dann so schnell wie möglich von einem Administrator oder Importeur erfüllt.
Anleitung: So legst Du einen Importwunsch an
Folgende Felder sind im Formular auszufüllen (siehe Beispiele):
In der ersten Zeile Es werden folgende Informationen benötigt:
Was passiert danach?
Technische Hinweise für Admins
|
Import von de:https://marjorie-wiki.de/wiki/Dany_R._Wood nach [[]]
In Arbeit: Doc Taxon Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Doc Taxon-2020-08-11T14:36:00.000Z-Import von de:https://marjorie-wiki.de/wiki/Dany R. Wood nach [[]]11 |
- Fremdlemma: de:https://marjorie-wiki.de/wiki/Dany_R._Wood
- Ziel: [[[:Vorlage:Fullurl:]] ]
- Begründung und Signatur: Relevantkriterien müssten mittlerweile erfüllt sein
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
In Arbeit: Doc Taxon Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Doc Taxon-2020-11-19T19:46:00.000Z-Import von it:Santeramo in Colle nach Benutzer:Antonisa Natale/Santeramo in Coll11 |
- Fremdlemma: it:Santeramo in Colle
- Ziel: Benutzer:Antonisa Natale/Santeramo in Colle
- Begründung und Signatur: Da die Zielseite über das Tool „Inhaltsübersetzung“ erstellt wurde, ist ein Versionsnachimport wahrscheinlich notwendig. Schätzt der Importeur oder Admin den Import als nicht erforderlich ein, sollte er bitte
* [[:Benutzer:Antonisa Natale/Santeramo in Colle]] ~~~~~
in die Blacklist eintragen. Der Benutzer Antonisa Natale wurde vom Bot auf seiner Diskussionsseite benachrichtigt. Viele Grüße, Luke081515Bot Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Luke081515Bot-2020-11-19T16:10:00.000Z-Import von it:Santeramo in Colle nach Benutzer:Antonisa Natale/Santeramo in Coll11 - Erledigungsvermerk/Anmerkung: @Antonisa Natale: jetzt haben wir aber schon einen Artikel Santeramo in Colle. Wenn Du diesem übersetztes Material aus der italienischsprachigen Wikipedia hinzufügen willst, dann erledige dies am besten gleich im Artikel. Inwiefern ein Versionsnachimport noch notwendig erscheint, schauen wir hinterher. Liebe Grüße, – Doc Taxon • Disk. • Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Doc Taxon-2020-11-19T19:45:00.000Z-Luke081515Bot-2020-11-19T16:10:00.000Z11
- Versionsanzahl: 1429 (>1000) 19.11.2020, 20:44:02
- Fremdlemma: de:The Lies of Locke Lamora
- Ziel: AnkoroMocchiMochi
- Begründung und Signatur: Eine Übersetzung ist noch nicht für die deutsche Sprache vorhanden --AnkoroMocchiMochi (Diskussion) Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-AnkoroMocchiMochi-2020-12-15T11:52:00.000Z-Import von de:The Lies of Locke Lamora nach AnkoroMocchiMochi11
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: @AnkoroMocchiMochi: aus welcher Sprache möchtest Du das denn übersetzen? – Doc Taxon • Disk. • Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Doc Taxon-2020-12-16T04:08:00.000Z-AnkoroMocchiMochi-2020-12-15T11:52:00.000Z11
Import von de:Tribotecc nach Benutzer:TIAG/Tribotecc
- Fremdlemma: de:Tribotecc
- Ziel: Benutzer:TIAG/Tribotecc
- Begründung und Signatur: --TIAG (Diskussion) Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-TIAG-2020-12-15T14:42:00.000Z-Import von de:Tribotecc nach Benutzer:TIAG/Tribotecc11Beitrag von Deutsch auf Englisch übersetzen
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: @TIAG: die Übersetzung findet in der Regel auch auf der englischsprachigen Wikipedia statt. Bitte beantrage den Import dort: en:Wikipedia:Requests for page importation. Danke sehr, – Doc Taxon • Disk. • Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Doc Taxon-2020-12-16T03:51:00.000Z-TIAG-2020-12-15T14:42:00.000Z11
- Fremdlemma: en:Georgs Pelēcis
- Ziel: Felixnoahwaldschuetz/Georgspelecis
- Begründung und Signatur: Übersetzungswunsch Felixnoahwaldschuetz (Diskussion) Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Felixnoahwaldschuetz-2020-12-26T10:33:00.000Z-Import von en:Georgs Pelēcis nach Felixnoahwaldschuetz/Georgspelecis11
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: @Felixnoahwaldschuetz: die Fließtextübernahme des übersetzten Textes wäre zu gering, um urheberrechtlich relevant zu sein. Daher kannst Du in diesem Fall den Artikel so übersetzen, ohne Versionsimport. Liebe Grüße, – Doc Taxon • Disk. • Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Doc Taxon-2020-12-26T11:10:00.000Z-Felixnoahwaldschuetz-2020-12-26T10:33:00.000Z11
- Fremdlemma: de:Landi (Unternehmen)
- Ziel: Benutzer:Landi Schweiz
- Begründung und Signatur: --Landi Schweiz (Diskussion) Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Landi Schweiz-2020-12-29T08:03:00.000Z-Import von de:Landi (Unternehmen) nach Benutzer:Landi Schweiz11 Da die Landi auch in der französischsprachigen Schweiz präsent ist, ist eine französische Übersetzung sinnvoll.
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:@Landi Schweiz: Importe in die französische WP bitte dort beantragen. --Frank, the Tank (sprich mit mir) Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Frank Murmann-2020-12-29T15:00:00.000Z-Landi Schweiz-2020-12-29T08:03:00.000Z11
- Versionsanzahl: 100 29.12.2020, 16:00:09
- Fremdlemma: eng:
- Ziel: Mein
- Begründung und Signatur: --Bado25 (Diskussion) Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Bado25-2020-12-29T09:04:00.000Z-Import von eng: nach Mein11
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:@Bado25: Was soll bitte wohin importiert werden? --Frank, the Tank (sprich mit mir) Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Frank Murmann-2020-12-29T15:01:00.000Z-Bado25-2020-12-29T09:04:00.000Z11
Import von en:Livery yard nach Pensionsstall
- Fremdlemma: en:Livery yard
- Ziel: Mietstall
- Begründung und Signatur: Da die Zielseite über das Tool „Inhaltsübersetzung“ erstellt wurde, ist ein Versionsnachimport wahrscheinlich notwendig. Schätzt der Importeur oder Admin den Import als nicht erforderlich ein, sollte er bitte
* [[:Pensionsstall]] ~~~~~
in die Blacklist eintragen. Viele Grüße, Luke081515Bot Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Luke081515Bot-2020-12-29T15:55:00.000Z-Import von en:Livery yard nach Pensionsstall11 - Erledigungsvermerk/Anmerkung:
Ziellemma wurde nach Verschiebung angepasst, ursprüngliches Ziellemma war Mietstall. Luke081515Bot Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Luke081515Bot-2020-12-29T17:20:00.000Z-Import von en:Livery yard nach Pensionsstall11
- Fremdlemma: fr:Musée romain de Vallon
- Ziel: Römermuseum Vallon
- Begründung und Signatur: Wurde vom Übersetzer nicht zum Import angemeldet --Lutheraner (Diskussion) Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Lutheraner-2020-12-29T17:43:00.000Z-Import von fr:Musée romain de Vallon nach Römermuseum Vallon11
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
- Fremdlemma: en:Expulsion of the Albanians, 1877–1878
- Ziel: Aussiedlung der Albaner
- Begründung und Signatur: Nachimport --Ameisenigel (Diskussion) LI Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Ameisenigel-2020-12-29T20:27:00.000Z-Import von en:Expulsion of the Albanians, 1877–1878 nach Aussiedlung der Alban11
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
- Fremdlemma: en:GTO: Paradise Lost
- Ziel: GTO: Paradise Lost
- Begründung und Signatur: Bitte Nachimport der Übersetzung. --Don-kun • Diskussion Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Don-kun-2020-12-29T21:36:00.000Z-Import von en:GTO: Paradise Lost nach GTO: Paradise Lost11
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
- Ergänzung: Bitte die ersten beiden Versionen löschen, da dort eine URV von der in der Erstversion verlinkten Website enthalten war. --Don-kun • Diskussion Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Don-kun-2020-12-29T21:53:00.000Z-Don-kun-2020-12-29T21:36:00.000Z11
Import von en:Be ye men of valour nach [[]]
- Fremdlemma: en:Be ye men of valour
- Ziel: [[[:Vorlage:Fullurl:]] ]
- Begründung und Signatur: --WelchenBenutzernamengibtesnochnicht? (Diskussion) Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-WelchenBenutzernamengibtesnochnicht?-2020-12-30T12:58:00.000Z-Import von en:Be ye men of valour nach [[]]11
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
Erstellung eines deutschsprachigen Artikels
- Fremdlemma: en:Hlíðarendi (stadium)
- Ziel: Hlíðarendi (Stadion)
- Begründung und Signatur: Bitte nachimportieren. --Wikinger08 (Diskussion) Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Wikinger08-2020-12-30T13:27:00.000Z-Import von en:Hlíðarendi (stadium) nach Hlíðarendi (Stadion)11
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
- Fremdlemma: en:Andrew Siemion
- Ziel: Benutzer:Stephan Tournay/Andrew Siemion
- Begründung und Signatur: Neuanlage im DE-WP --Stephan Tournay (Diskussion) Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Stephan Tournay-2020-12-30T19:01:00.000Z-Import von en:Andrew Siemion nach Benutzer:Stephan Tournay/Andrew Siemion11
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
Import von en:Peierls stress nach Peierls-Spannung
- Fremdlemma: en:Peierls stress
- Ziel: Peierls-Spannung
- Begründung und Signatur: Da die Zielseite über das Tool „Inhaltsübersetzung“ erstellt wurde, ist ein Versionsnachimport wahrscheinlich notwendig. Schätzt der Importeur oder Admin den Import als nicht erforderlich ein, sollte er bitte
* [[:Peierls-Spannung]] ~~~~~
in die Blacklist eintragen. Viele Grüße, Luke081515Bot Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Luke081515Bot-2020-12-30T22:55:00.000Z-Import von en:Peierls stress nach Peierls-Spannung11 - Erledigungsvermerk/Anmerkung:
Import von it:L'incredibile storia dell'Isola delle Rose nach Benutzer:Timk70/L'incredibile storia dell'Isola delle Rose
- Fremdlemma: it:L'incredibile storia dell'Isola delle Rose
- Ziel: Benutzer:Timk70/L'incredibile storia dell'Isola delle Rose
- Begründung und Signatur: --Timk70 Frage? Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Timk70-2020-12-31T02:38:00.000Z-Import von it:L11
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: